bax döyüm. Kəndlilər biçindən, döyündən və bağ-bostandan qayıtmışdılar. Ə.Abasov. // Döyülən taxıl. Sovuruq atan kişilər əllərindəki ağac şanalar ilə
Полностью »сущ. гвен; гвен гуьн; // гвенин, гвен гуьдай; biçin maşını гвен гуьдай машин; biçin vaxtı гвенин вахт.
Полностью »...косовица: 1. кошение травы и хлебов; taxıl biçini жатва, ot biçini сенокос, покос 2. время, пора кошения, косьбы. Biçin vaxtı пора косовицы, biçini q
Полностью »...Biçin vaxtı yetişdi. [Nadir] taxılını hamıdan qabaq biçdi, döydü, təmizlədi. B.Talıblı.
Полностью »I. i. reaping; harvest; mowing; ot ~i hay-mowing, haymaking, haying II. s. reap ing, harvest; mowing; ~ vaxtı reaping time, harvest-time; mowing time;
Полностью »is. moisson f ; récolte f (taxıl) ; fenaison f (ot biçini) ; fauchaison f ; ~ vaxtı temps m de moisson ; ~ maşını moissonneuse-batteuse f
Полностью »is. Əkinçilik; əkinçilik işi, tarlaçılıq. Əkin-biçin vaxtı. Əkin-biçin başlandı. – İskəndər səbir edib yarım ilə qədər gözlədi. Canına qulluq eləyib ə
Полностью »is. culture f (des blés) ~ vaxtı saison f de culture (des blés, des céréales)
Полностью »I. i. field cropping, field husbandry; II. s. ~ vaxtlı field cropping time; time of (yaxud for) field husbandry
Полностью »(Qazax) qeyri-ciddi, düşüncəsiz. – Alı dayın-düyün adam döyü, danışmaz elə sözü
Полностью »...фенвай, тӀвалар алай, штӀухар алай (мес. еб); düyün-düyün olmaq а) тӀур-тӀур хьун; б) тӀвал-тӀвал хьун, тӀвалар акьалтун, штӀухар фин.
Полностью »прил. с узлами, с множеством узлов; узловатый: 1. покрытый узлами, узелками 2. покрытый утолщениями, уплотнениями
Полностью »sif. Çoxlu düyünləri olan, düyünlü. Düyün-düyün ağac. Düyün-düyün ip. // Zərf mənasında. Düyün-düyün olmaq.
Полностью »...əvvəl sapın ucunu düyünlə Knot the end of the thread before you begin sewing
Полностью »...покрой, выкройка, кройка. Kostyumun biçimi покрой костюма, biçim və tikiş kursu курсы кройки и шитья 2. размер, величина 3. фигура, стать. İnsanın bi
Полностью »i. 1. cut, cutting out; 2. figure; insanın ~i man’s figure; yaxşı ~ fine / well-developed figure; bir ~də 1) of the same cut; 2) of the same figure
Полностью »bırnı durmağ: (Kürdəmir) bərk tərləmək nəticəsində çər xəstəliyinə tutulmaq, çərləmək. – Baytara göstərin, atın bırnı durup
Полностью »[fars. bi… və ər. din] bax dinsiz. [Ağa Mərdan:] Bəli, indi məlum oldu ki, siz niyə belə danışırsınız, çünki o … bidinin ağzı sizə dəyibdir
Полностью »...hərəmlərə tutub xitab elədi: – Mən əfradi-nasdən bir fağır və biçiz kimsənəyəm. M.F.Axundzadə.
Полностью »...paltarın forması, fasonu, ülgüsü. Bu biçimdə paltar görməmişəm. Onun paltosunun biçimi çox gözəldir. – [Kor kişinin] əlbəsəsinin tərzi, biçimi avamlı
Полностью »нареч. 1. къеняй, чинеба, винел акъуд тавуна, рикӀяй (мес. хъуьруьн); 2. ккуз-ккуз, къеняй (мес. шехьун)
Полностью »...Yanıqlı-yanıqlı, yana-yana, acı-acı. Ağlar da için-için edər ah: – Bu körpəmə sən şəfa ver, Allah! A.Şaiq. Həcər isə birdən körpə uşaq kimi için-için
Полностью »z.: ~ ağlamaq to cry bitterly and silently, to weep bitter tears; ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ yanmaq to feel* smth
Полностью »is. taille f, coupe f ; patron m ; harmonie f ; onların hamısı eyni ~dədir ils sont tous taillés sur le même patron ; ~ini çıxartmaq prendre le patron
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, ри, -ра кӀарасар ва я маса материал тамамдаказ кун тавурла пичинин, гурмагъдин къваларал ацукьдай чӀулав гьис
Полностью »...размер, кьурвал, чӀехивал; 3. кӀалуб, беден, къамат, буй-бухун; insanın biçimi инсандин кӀалуб.
Полностью »bax ifçin. [Səttar:] Gözlərinin qırağına elə bil qara qaytan tutulub, dırnaqları ibçindir. P.Makulu.
Полностью »(-и, -а, -ар) biçin; yetişmiş taxıl; гвен гуьн biçmək (taxılı); гвенин (гвен гуьдай) вахт biçin vaxtı; гвен гуьдай машин biçin maşını.
Полностью »ж мн. нет 1. biçin; 2. biçin vaxtı; 3. yetişmiş taxıl; 4. biçilmiş taxıl; məhsul (bar, bəhər).
Полностью »(Qazax) biçin işlərini qurtaranadək yayda aranda qalan adam. – Arançılar piçinnən soηra gəlellər
Полностью »(Borçalı) başaq, biçin zamanı yerə tökülən sünbül. – Ay uşax, gedin, tökülən dənnəmeyi yığıf gətiriη
Полностью »...(biçilmiş əkin yeri); 2. kövşən (biçindən sonra zəmidə qalmış küləş); 3. biçin vaxtı.
Полностью »...gecikdirmək, vaxtında biçməmək (taxılı). – Bı zəmini vağannatma:n, tez biçin; – Taxılı niyə vağannadırsız
Полностью »...season (of the year); ilin dörd ~ü the four seasons of the year; biçin ~ü harvest (-time)
Полностью »...məktəbi. ХЕДЕР II м tex. k. t. xeder (1. kombaynın bıçici aparatı; 2. biçin maşını).
Полностью »...– Bir bax, gör irəngi nejə avazıyıfdı (Gəncə) II (Çənbərək) taxılın biçin vaxtını keçirmək
Полностью »ж (мн. страды) 1. biçin vaxtı, yayda çöl işlərinin qızğın çağı; 2. məc. məşəqqət, mübarizə; ◊ боевая страда qızğın vuruşma, qızğın döyüş əməliyyatı.
Полностью »прил. 1. ot çalını -i[-ı]; сенокосное время ot çalını vaxtı, biçin vaxtı; 2. biçənək -i-ı; сенокосные угодья biçənək yerləri (sahələri).
Полностью »Ura sözü or, oraq, orğun (biçin vaxtı) sözləri ilə qohumdur. “Biçindən sonra yerdə qalanı toplamaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »is. Taxıl döymə işi. Taxıl döyümü. Döyüm başlandı. – Kəndlərin çoxunda biçin başlayıb sürətlə davam edirdi. Döyüm üçün kəndlilər … çox tələsirdilər. Ə
Полностью »ƏKİN – BİÇİN Bağın, əkinin xeyrini bəylər görəcəkmiş; Toxum əkməyə dehqanları neylərdin, ilahi? (M.Ə.Sabir); Biçinə çin gərəkdir, xırmana vəl (S.Ə.Şir
Полностью »...əl ilə yolunmuş yun. – İki dəridən bir kilo yolma çıxdı II (Bakı) biçin. – Gülxa:m, bayır günörtadu, orağu vər mənə gedim yolmıya
Полностью »is. saison f ; ilin dörd ~ü les quatre saisons de l’année ; biçin ~ü moisson f ; üzüm yıgımı ~ü vendange f ; teatr ~ü saison f théâtrale
Полностью »is. Biçin zamanı yerə tökülən sünbülləri yığma işi. Safo keçi kimi dabanını şaqqıldada-şaqqıldada il uzunu bu obanın içində ayaqyalın gəzir, onunbunun
Полностью »СКОС I м мн. нет k. t. biçin, çalın; biçmə, çalma; biçilmə, çalınma. СКОС II м 1. çəplik, əyrilik; 2. əymə, çəpləşdirmə; əyilmə, çəpləşmə; 3. məh. yam
Полностью »