: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mərəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
Полностью »откуда сыр-бор загорелся разг. кар гьинлай башламиш хьана, кар (мярека, къалмакъал, вургъавур) гьинай акъатайди я
Полностью »Сыр-бор разгорелся (загорелся) из-за кого-чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из-за кого-, чего-л., по какой-л. причине.
Полностью »Сыр-бор загорелся (разгорелся) из-за кого-чего, откуда Из-за чего всё произошло, начался переполох. Сыр-бор загорелся из-за пустяков.
Полностью »Lit. as big as a thimble с напёрсток (очень малого роста)
Полностью »...vəlvələ düşdü, camaat bir-birinə dəydi. B.Talıblı. Bir-birinə vurmaq – çox axtarmaq. [Müəllim] kəndi bir-birinə vurdu, axırda bir körpə əmlik tapdı.
Полностью »...oldu. Ə.Haqverdiyev. Konsul onları [siyahıları] bir-bir alıb, öz katibinə verir… M.S.Ordubadi. 2. Bir-birinin ardınca, ardıcıl surətdə, növbə ilə. To
Полностью »...поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »нареч. 1. сад-сад, тек-тек, ччара-ччараз; 2. сад-садан гуьгъуьнал алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »zərf və sif. 1. Lap çox, olduqca çox, olduqca. [Məmməd:] …Vətənim çoxçox uzaq bir diyardadır. E.Sultanov. Zəhm və qorxu uşaqlıq illərilə birgə çox-çox
Полностью »...количестве – обычно о повторяющемся), большими порциями (кусками, частями и т.п.). Çox-çox götürmək брать помногу, çox-çox paylamaq раздавать помногу
Полностью »прил., нареч. 1. гзаф, гзаф-гзаф, пара-пара, лап гзаф; хейлин; 2. пара, паракьван, лап пара, элкъвез-хквез
Полностью »...скоро, вскоре; пройдет немного времени и … Çox keçməz, hər şey öz yerini alar (hər hey düzələr) скоро все станет на свои места (всё уладится); çox gə
Полностью »много … (первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову “много”). Çoxmərtəbəli многоэтажный, çoxmillətli многонациональный, ço
Полностью »...~ kitab many / plenty of books, a lot of books II. z. 1. too; Bu çox bahadır It is too expensive; 2. very, very much; greatly, vastly; ~ soyuq very c
Полностью »...güzəranı, dolanışığı onu daha artıq maraqlandırırdı (B.Bayramov); BOL Yavada su bol, isti bol: Məhsul nə doydurur, nə bəhərdən bəhərə çatır (R.Rza);
Полностью »say. beaucoup ; très ; ~ soyuq très froid ; ~ gec gəlmək venir vi (ê) très tard ; ~ bilmək savoir beaucoup
Полностью »say. 1. 1 rəqəmi ilə işarə olunan sayın adı, miqdar saylarının ilk vahidi. Üçdən bir çıxmaq. Beşin üstünə bir gəlmək
Полностью »Mürəkkəb sözlərin birinci tərkib hissəsi; məs.: birgünlük, birsaatlıq, birtərəfli, birəlli və i.a
Полностью »I числ. колич. один (обозн. цифру, число 1; количество). Səkkizdən bir çıxmaq из восьми вычесть один, bir ev один дом II в знач
Полностью »I. i. one; ~ (qiymət) almaq: to get* one; İki dənə bir yazın Write down two ones II. s. the same; ~ (eyni) otaqda in the same room; ~ (eyni) söz the s
Полностью »числ. 1. сад; 2. са, кьадардиз тек; тек са; bir alma са ич; 3. нареч. манада: санал; 4. прил. манада; са, сад хьтин, барабар; bir boyda са буйдин; 5
Полностью »bir burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir)
Полностью »sy. un (une) ; ~ baş directement adv ; ~ birinə qarışmaq mêler (se), réunir (se), fondre (se), fusionner (təşkilatlar haqq
Полностью »“Əvvəlinci” deməkdir. Ondan burun sözü əmələ gəlib, “əvvəlki” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »BİR I say Əşyanın konkret miqdarını bildirən ədəddir. Yəni mən o qədər ölü oldum ki, bir qorodovoyun da öhdəsindən gələ bilmədim (Mir Cəlal)
Полностью »zərf Bir miqdar, bir qədər, hər bir miqdarda olursa olsun. Az-çox məlumatı olmaq. Az-çox iş görmək. – [Bəkir:] Bu yerlərə mən az-çox bələdəm
Полностью »bax az-çox. Qane olub həyatda; Çoxa-aza Füzuli; Qocaldı, dərdlərini; Yazayaza Füzuli. B.Vahabzadə
Полностью »...ağac, ot və s. qırıntısı. Üç qızın yığıb bir yerə qaladığı çör-çöpə Güldanə od vurdu. Ə.Vəliyev. Torpağın qış aratına qoyulması yerdə qalmış çör-çöpü
Полностью »...кустарника). Bir qucaq çör-çöp охапка хворосту, bir şələ çör-çöp вязанка хворосту, çör-çöp yığmaq собирать хворост, sobanı çör-çöplə qalamaq топить п
Полностью »ÇÖR-ÇÖP Kiminin bu dəryada gördüyü çör-çöp olur; Kimi də dibindəki incilərə vurulur (B.Vahabzadə); XƏS (kl.əd.) Bənd olub nakəsə el çəkmə bu Şaiqdən,
Полностью »z. 1. (söhbət haq.) in private, privately; 2. face to face; ~ə danışmaq to talk face to face
Полностью »z. 1. one to one; 2. face to face, privately, in private; Gəlin bu məsələni birə-bir müzakirə edək Let’s discuss the matter face to face
Полностью »zərf. 1) par pièce, à la pièce, un à (və ya par) un ; 2) d’une manière détaillée, en détail, par le menu ; 3) seul à seul, en combat singulier, tête à
Полностью »...друга; bir-birilə друг с другом; bir-biri haqqında друг о друге. Bir-birinin ardınca: 1. вереницей, цугом, один за другим, друг за другом; 2. последо
Полностью »...identique ; ~nin eyni olmaq être identique à (və ya avec) qch ; ~ ilə üz-göz olmaq brouiller (se), quereller (se), rompre vi avec qn ; ~nə vurdurmaq
Полностью »нареч. 1. misilsiz bir surətdə, müqayisə edilməz dərəcədə (bir surətdə), çox gözəl, çox qəşəng; 2. çox-çox; он поет несравненно лучше меня o, məndən ç
Полностью »...1. etn. çoxarvadlılıq; 2. bot. çox dişiciklik (bir çiçəkdə bir çox dişiciyin olması).
Полностью »...hündür, uca. Hündürcə barı. Hündürcə kişi. // Çox hündür, çox uca. Hündürcə bir təpə.
Полностью »...yaxın, yanyana; dicht ~ kip, çox sıx, çox yaxın; ~ denken bir-biri haqqında fikirləşmək
Полностью »bir-birini çox istəmək, yaxşı yola getmək, çox mehriban olmaq; ~ bir can deyib min can eşitmək.
Полностью »çox kasıb olmaq, ac olmaq; ~ bir həsirdir, bir Məmmədnəsir, bir lələdir, bir şələ.
Полностью »: ein ~ bir az, az-çox, bir qədər, azca; birhovur; ein kleines ~ lap az; ein ~ viel bir az çox, noch ein ~ bir az daha, bir qədər daha
Полностью »...məktub yazmaq, bir-biri ilə yazışmaq. Həmzə Rəcəbovun bir çox şəhərlərlə əlaqəsi vardı, çox adamlarla məktublaşırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »çox arıqlamaq; ~ bir dəri, bir sümük qalmaq, gözünə kölgə çökmək.
Полностью »прил. 1. cüzi, çox kiçik, çox az, çox əhəmiyyətsiz, dəyərsiz, heç bir dəyəri olmayan; 2. məc. cılız, yaramaz.
Полностью »1. Bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq, çox əlləşmək, çox zəhmət çəkmək. 2. Utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Полностью »