in word only / in words / so long as it is a matter of words / Cf. to pay lip-service to smth. на словах (только в разговоре, не выполняя того, о чём
Полностью »...click, to go, to run) sixteen to the dozen / to spout words / to be like an overflowing sack сыпать как из мешка (быстро и непрерывно говорить)
Полностью »to speak the foreign language properly владеть языком в совершенстве (хорошо говорить на иностранном языке)
Полностью »to speak (to state one’s opinion) about someone / to say smth. aimed at someone (concerning someone) на счёт (говорить о ком-либо, высказываться относ
Полностью »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Полностью »zərf 1. Tək-tək, ayrı-ayrılıqda. [Süleyman:] De, bir-bir söylə, qulaq asım. Ü.Hacıbəyov. Anası da oğlu qazan yollara bir-bir bələd oldu
Полностью »нареч. 1. поодиночке, по одному 2. поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »нареч. 1. сад-сад, тек-тек, ччара-ччараз; 2. сад-садан гуьгъуьнал алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »kiminsə, nəyinsə haqqında hər yerdə danışılmaq, geniş dairədə tanınmaq, məşhur olmaq.
Полностью »in everybody’s mouth / on everybody’s lips / the word (the name, etc.) keeps cropping up / it is on someone’s lips быть на устах / не сходить с уст /
Полностью »to beat about the bush / to beat around the bush играть в загадки (говорить намёками, недомолвками)
Полностью »to tell someone smth. plainly (in plain terms) / not to mince matters в бровь резать (сказать прямо, без обиняков)
Полностью »...yerindən danışmağına qəzəbləndi. Mir Cəlal. 2. Bir dildə fikrini yaxşı ifadə etməyi bacarmaq. Rusca yaxşı danışmaq. 3. Söhbət etmək. Yenə o bağ olayd
Полностью »...между собой 6. разг. советоваться, посоветоваться. Qohumları ilə danışmaq (məsləhətləşmək) посоветоваться с родственниками ◊ danışmağa dəyməz не стои
Полностью »1. говорить, переговаривать, разговаривать; 2. сговориться, уговориться, договориться;
Полностью »...yaxşı (pis) ~ to speak* well (ill) of smb.; Onlar bir-biri ilə danışmırlar They are not on speaking terms; Danışır Bakı (radio) This is Baku calling;
Полностью »гл. 1. рахун; луькӀуьнун; ərəbcə danışmaq араб чӀалал рахун; danışa bilməmək рахаз тахьун; 2. гаф лугьун, куьтӀун, чуькьун; 3. лугьун; фикир лугьун; d
Полностью »...Miskinli). 2. DANIŞMAQ, ÇIXIŞ ETMƏK, NİTQ SÖYLƏMƏK 3. danışmaq bax söyləmək 2 4. danışmaq bax dinmək
Полностью »f. parler vt, causer vi, bavarder ; fransızca ~ parler français ; yalan ~ mentir vi ; xeyrinə ~ parler en faveur de qn ; Danışır Bakı! Ici Bakou!
Полностью »DANIŞMAQ – DİNLƏMƏK Danış bir-bir, dinləyim; Kaman kimi inləyim (S.Rüstəm). DANIŞMAQ – SUSMAQ Kişi var nə dinər, nə də danışar; Qoyar el yolunda ürəyi
Полностью »məsələni təfsilatı ilə izah etmək, bir şey barədə geniş danışmaq.
Полностью »say. 1. 1 rəqəmi ilə işarə olunan sayın adı, miqdar saylarının ilk vahidi. Üçdən bir çıxmaq. Beşin üstünə bir gəlmək
Полностью »I числ. колич. один (обозн. цифру, число 1; количество). Səkkizdən bir çıxmaq из восьми вычесть один, bir ev один дом II в знач
Полностью »bir burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir)
Полностью »to be passed on from mouth to mouth / from lip to lip / by word of mouth / to make the rounds переходить из уст в уста
Полностью »haqqında danışılmaq, söz-söhbət yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ dillərdə dastan olmaq, dillər əzbəri olmaq.
Полностью »...xarici bir dili yanlış danışmaq, pozğun dildə danışmaq, bir dilin qol-qanadını sındırmaq
Полностью »I vi danışmaq; ~ une langue hər hansı bir dildə danışmaq; ~ français fransızca danışmaq II m ləhcə
Полностью »...macəraların. S.Ə.Şirvani. □ Dildən-dilə düşmək (gəzmək) – ağızlarda danışılmaq, yayılmaq, məşhurlaşmaq, dillərdə dastan olmaq. Dildəndilə düşdü bu fə
Полностью »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Полностью »...from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Полностью »...жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур хьун, чукӀун.
Полностью »ə. 1) dil; 2) bir dildə olan sözlərin hər biri; kəlmə, söz; 3) bir dilə aid sıra ilə düzülmüş sözləri özündə əks etdirən kitab.
Полностью »...çıxarışda denotatın identifikasiyası, obyektiv olaraq bir dildən o biri dilə qanunauyğun şəkildə mövcud keçidini nəzərdə tutur.
Полностью »yanqur-yanqur danışmax: (Basarkeçər) hədərən-pədərən danışmaq. – Ə:, yanqur-yanqur danışma
Полностью »1. Danışmaq, danışmağa başlamaq, sözə başlamaq, dilə gəlmək; 2. Səslənmək, oyanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. Danışıqla yormaq, söz<
Полностью »bir-birinin друг у друга, bir-birinə друг другу; друг к другу; bir-birini друг друга; bir-birilə друг с другом; bir-biri haqqında друг о друге. Bir-bi
Полностью »...danışmaq; 3. bir-bir nağıl etmək, bir-bir söyləmək, bir-bir danışmaq; 4. izafi danışmaq.
Полностью »нареч. sadə, sadə dildə, hamının başa düşəcəyi bir tərzdə; популярно изложить (что-н.) (bir şeyi) sadə dildə şərh etmək.
Полностью »...avoir une excellente mémoire ; ~ ər mari m idéal ; bir dildə ~ danışmaq maîtriser parfaitement une langue
Полностью »s.: ~ dil popular speech; vulgar ~ dildə danışmaq to speak* in common, to speak* the vulgar tongue; ~ dildə (kobudcasına) ifadə etmək to express in vu
Полностью »...jabbering away in a foreign language Onlar xarici dildə anlaşılmaz bir tərzdə danışırdılar; 2. mırtıldamaq, donquldanmaq, burnunun altında danışmaq
Полностью »dilç. 1. İdiomlar haqqında elm. 2. Bir dildə olan idiomların məcmusu. Azərbaycan dilinin idiomatikası.
Полностью »...eləmək, anlaşılmaz səslər çıxarmaq; pis danışmaq (bir dildə); 2. hədərən-pədərən, tartan-partan, çərən-pərən, cəfəngiyyat, boş, mənasız sözlər.
Полностью »...eləmək, anlaşılmaz səslər çıxarmaq; pis danışmaq (bir dildə); 2. hədərən-pədərən, tartan-partan, çərən-pərən, cəfəngiyyat, boş, mənasız sözlər.
Полностью »...Bu elə tədris-təlim tərcümə növüdür ki, burada müəllim mətni bir dildə oxuyur, təlim alanlar onu digər dildə yazırlar. 2. Bax: həm də-tərcümə im
Полностью »прил. 1. iki dildə danışan; 2. ikidilli, iki dildə yazılmış; двуязычный словарь ikidilli lüğət.
Полностью »м dilç. dialektizm (ədəbi dildə işlənən bir yerli dialektə aid söz və ya ifadə).
Полностью »...1) ala-bula, rəngarəng; 2) parlaq, parıldayan; 3) ədəbiyyatda: bir misrası başqa dildə olan şeir.
Полностью »bir şey haqqında davamlı, təkrar-təkrar danışmaq, bir mövzudan əl çəkməmək.
Полностью »dan. ucadan və əsəbi danışmaq, qışqırmaq; bir şey haqqında təkrar-təkrar və səmərəsiz yerə danışmaq.
Полностью »bilingual1 n iki dildə danışan adam bilingual2 adj 1. iki dilli; iki dildə yazılmış; ~ Azerbaijani-English dictionary iki dilli Azərbaycanca-İngiliscə
Полностью »...danışan adamlardan ibarət. Çoxdilli respublika. 2. Bir neçə dildə tərtib olunmuş. Çoxdilli lüğət.
Полностью »...düşülmək. Həzrət Əşrəf Hacı Nayibə qanılmayan dildə yavaşyavaş bir söz deyir. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...anlaşılmaz bir surətdə; невнятно говорить anlaşılmaz bir surətdə danışmaq, aydın danışmamaq.
Полностью »...yazılmış şeirlər yaratmalıyıq. S.Vurğun. …Əruzla aydın və anlaşıqlı bir dildə yazmağı bacarmaq lazımdır. S.Rüstəm.
Полностью »...dinib-danışmaq, dinmək; mit j-m ~ bir kəs ilə danışmaq; über j-n ~ bir kəs haqda danışmaq; mit sich ~ lassen üzüyola olmaq; lange ~ çənə vurmaq, çənə
Полностью »ж мн. нет dilç. onomastika (1. bir dildə olan xüsusi adların məcmusu; 2. dilçiliyin xüsusi isimləri tədqiq edən hissəsi).
Полностью »м dilç. rusizm (bir dildə rus dilinə məxsus qaydada qurulmuş və ya rus dilindən alınmış söz, ifadə).
Полностью »