...dash it off in no time / it’s no great shakes for him (her) to do it / Cf. as easy as ABC / as easy falling (rolling) off a log / as easy as damn it
Полностью »...dash it off in no time / it’s no great shakes for him (her) to do it раз плюнуть
Полностью »bacarıq və qabiliyyətdə birisinə oxşamaq, eynilə onun kimi olmaq, məktəbini keçmək, davamçısı olmaq.
Полностью »...перенимать чей-то характер / подражать кому-либо в чём-нибудь / Ср. как две капли воды (похожи)
Полностью »to get (be) blind drunk / Cf. to get (be) drunk as a fiddler (as a lord, as a fish, as an owl, as a wheelbarrow) как извозчик (очень сильно напиться)
Полностью »to drink off / to drain empty / to drink (drain) to the dregs до дна (полностью, до последней капли выпить)
Полностью »...simplier than one can imagine легче лёгкого / проще простого (ничего не стоит, очень легко)
Полностью »çox yaxşı bilmək, biliyini yüksək səviyyədə nümayiş etdirmək, asanlıqla öyrənmək.
Полностью »...qurtardı, boş stəkanı nəlbəkiyə qoyub, əlini güllü atlasa uzatdı. İ.Şıxlı.
Полностью »z. drink by drink, sip by sip ~ içmək to sip (slowly), to drink* sip by sip
Полностью »...içim, bir udum. Bir qurtum su. – [Gülcahan:] Üç gündür ki, nə onun, nə də mənim boğazımdan bir qurtum su da keçməyibdir. N.Vəzirov. Allahqulu piyalən
Полностью »...жидкости (обычно употребляется с числительными). O, çaydan bir neçə qurtum içdi он отпил несколько глотков чая, bir qurtum один глоток
Полностью »...at one gulp; ◊ ~ etmək to take* a sip / mouthful; Mənə bir qurtum su verin Give me a sip / a drink of water; bir ~ şərab içmək to take* a sip of wine
Полностью »...içim, ölməkdən ölüm və s. Buna əsasən güman etmək olar ki, qurt həm də feil olub. Xalq arasında qurreh sözü də var (heyvanı çaya su içməyə aparanda b
Полностью »f. 1. Maye bir şeyi udmaq. Su içmək. Dərman içmək. Şərbət içmək. – Yarım saata kimi ağalar və xanımlar çay içməyə və söhbətə məşğul oldular
Полностью »глаг. пить: 1. проглатывать, проглотить какую-л. жидкость. Süd içmək пить молоко, su içmək пить воду, pivə içmək пить пиво 2
Полностью »f. 1. to drink (d.); su / süd və s. ~ to drink* water / milk, etc.; ◊ and ~ to take* an oath; çox ~ (spirtli içkiləri) to drink* oneself drunk; bir kə
Полностью »гл. 1. хъун; çay içmək чай хъун; su içmək яд хъун; 2. хъун, пиянискавал авун; sağlığ(ın)a içmək сагълугъдай хъун, садан сагълугъдай рюмка хкажун; 3
Полностью »İÇMƏK [Həmzə:] Elə ki axşam çox içdim, arağı konyaka, konyakı çaxıra qarışdırdım, gəl mənim səhərki halıma bax (Ə
Полностью »...глыткоў 1) qurtum піць маленькімі глыткамі — qurtum-qurtum içmək 2) bir udum, bir qurtum глыток вады — bir qurtum su адным глытком — bir qurtuma
Полностью »(-из, -на, хупӀ ая) f. bir qurtum (bir içim) içmək; хупӀиз хъун qurtumlamaq, qurtum-qurtum içmək; bax хупӀ³.
Полностью »...udum-udum, udumlarla, az-az; хупӀ-хупӀ хъун qurtum-qurtum içmək, qurtumlamaq.
Полностью »ру питьевая вода en drinking water de Trinkwasser fr eau potable es agua potable it acqua potabile
Полностью »is. Bir qurtum içki, su; bir udumda içiləcək maye. [Kişi:] Bir cürə mənə su ver. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...içmək üçün olan, içməli. İçimlik su. 2. Saylarla miqdar bildirir. Bir içimlik su. İki içimlik şərab.
Полностью »...bir udum / qurtum / içim; ~ of water / of milk bir qurtum su / süd; ◊ in ~ sərxoş, kefli; to be on the ~ bərk sərxoşluq etmək drink2 v 1. içmək; to ~
Полностью »...напіваюцца (зак. напіцца) içmək, doyunca içmək напівацца вады — doyunca su içmək
Полностью »...bir uduma içmək quaff2 v bir nəfəsə / uduma içmək, iri qurtumla içmək; qədəhi dibinə qədər içmək (həm. ~ off / out / up); to ~ oneself into insensibi
Полностью »...вилик пата сив яз яргъи хьанвай пай. Ава гьакӀни гужлу филер... Хуртум цавуз хкажиз. А. Ал. Крчар алай лам.
Полностью »...1. içməyə başlamaq, sərxoşluğa başlamaq; 2. içmək (bir şeyin üstündən); запить лекарство водой dərmanın üstündən su içmək.
Полностью »[fars.] сущ. жем, сукӀра, такьуб (цурун ва мс.); ** bir cam su içmək kimi яд хъун хьтин, гзаф асант, гзаф регьят.
Полностью »Bir içim su, bir qurtum su ifadələri işlədirik. Görünür, qurt sözü həm də feil olub (yoxsa, qurt-um forması mümkün deyildir) və təqlidi söz kimi yaran
Полностью »...of ~ qoşqu heyvanı; 3. udum, qurtum; ~ of water bir qurtum su; to drink smth. at / in / a / one ~ bir şeyi bir nəfəsə / birdən içmək; 4. axın (su haq
Полностью »...içim; cürə, bir qurtumda içiləcək maye; са хупӀ bir qurtum, bir içim, bir udum; хупӀ авун bax хупӀун.
Полностью »...içəcək, bir udum; Whisky mit e-m (Schuss) Soda wiski bir udum (bir qurtum, bir az) soda ilə
Полностью »(Biləsuvar, Cəlilabad, Göyçay) su içmək üçün qulplu mis qab. – Ay qız, bir tayəlli su gəti. – Tayəllimiz köhnədi (Biləsuvar). – Tayəllidə, oxurda su i
Полностью »(Əli Bayramlı, Göyçay) su içmək üçün qab. – Su: əllicəynən içillər (Əli Bayramlı)
Полностью »