transformasion modeldə nüvə cümlələrinin səthi strukturlara dəyişməsi işarəsi ilə göstərilir. Sözün birbaşa mənası bu elə sözün əşyavi-məntiqi mən
Полностью »I сущ. трансформация: 1. преобразование, превращение, видоизменение. Hava kütlələrinin transformasiyası трансформация воздушных масс, işığın transform
Полностью »I нареч. 1. см. birbaş II прил. 1. прямой (непосредственно соединяющий, связывающий что-л.). Birbaşa xəbərvermə прямое сообщение, birbaşa birləşdirmə
Полностью »...keçməsi; dəyişmə, dəyişilmə. Hava kütləsinin transformasiyası. İşığın transformasiyası. 2. fiz. Elektrik cərəyanının transformator vasitəsilə dəyişmə
Полностью »[lat. transformatio] трансформация (1. са затӀуни вичин шикил, форма дегишун, са гьалдай маса гьалдиз фин; дегишун, дегиш хьунухь; 2. физ. трансформат
Полностью »\ yaşayan növlərin, sıf formalardan qarışıq formalara doğru kainatla inkişaf edərək ortaya çıxdığını önə sürən təlim
Полностью »zərf. bax 1) birbaş ; 2) sif. direct, -e ; ~ birləşdirilmə connexion f directe ; ~qatar train m direct ; ~ əlaqə communication f directe ; ~ veriliş é
Полностью »нареч. санални акъваз тавуна, дуьз; // ял акьадар тавуна, ара датӀана, акъваз тавуна.
Полностью »...qayalıq yerlərdən keçirdim ki, ayağımın altından bir daş uçsa idi, birbaş dərəyə yuvarlanıb parça-parça olacaqdım. A.Şaiq. Yazıq muzdur qolu boynunda
Полностью »BİRBAŞA – DOLAYI Yazıq muzdur qolu boynunda sınıqçıdan qayıdıb, birbaşa öz xozeyninin yanına gəldi (S.M.Qənizadə); Mister Tomas ingilislərə məxsus bir
Полностью »transformasiya modelində səthi strukturların nüvə (aparıcı) cümlələrlə əvəz olunması.
Полностью »məna təhlili metodundan eləsidir ki (ardıcıl tərcümədə yazılış sistemində istifadə olunur), bu zaman açar informasiyanı özündə əks etdirərkən bir ne
Полностью »nüvə və törəmə modellərin - onun qarşılıqlı əsasını təşkil edənlərin konstatasiya münasibətləri.
Полностью »...yaradılması şəraitində orijinalın invariant nüvəsi. Tərcümədə transformasiya müəyyən dərəcədə ekvivalentlik dərəcəsi yaradır, daha doğrusu, burada
Полностью »informaisyanın semantik səviyyəsini yenidən kodlaşdıran tərcümə priyomlarından biridir. Bax: həm də semantik transformasiyalar
Полностью »məcazi mənadan fərqli olaraq sözün xüsusi mənada olan mahiyyəti deməkdir.
Полностью »xarici (ana) dilində çıxış edən birbaşa sinxron tərcümədə natiqin nitqidir ki, bilavasitə bütün tərcümə kabinələrinə verilir və o andaca müvafiq
Полностью »трансформация (1. са затIунин акунар, форма, шикил дегиш хьун. 2. трансформатордин куьмекдалди токдин напряжение дегишрун).
Полностью »...трансформационный к трансформировать и трансформироваться. Трансформация звуков. Световая трансформация. Трансформация воздушных масс (изменение коли
Полностью »ж transformasiya (1. şəklini dəyişmə, başqa şəklə girmə, bir haldan başqa hala keçmə; dəyişmə, dəyişilmə; 2. elek. dəyişən elektrik cərəyanının transf
Полностью »нареч. 1. прямо. Birbaş cərrahiyyə otağına getdim я пошёл прямо в операционную, bu küçə ilə birbaş getdi он пошёл прямо по этой улице 2. непосредствен
Полностью »...qayalıq yerlərdən keçirdim ki, ayağımın altından bir daş uçsa idi, birbaş dərəyə yuvarlanıb parça-parça olacaqdım. A.Şaiq. Yazıq muzdur qolu boynunda
Полностью »zərf. 1) directement (dayanmadan), à bout portant ; 2) droit, -e ; ~ evə qayıdırsan? tu rentres directement chez toi? qapı ~ küçəyə açılır la porte do
Полностью »прил. 1. одноглавый, единоглавый, имеющий одну голову. Birbaşlı qartal одноглавый орёл (в гербах) 2. односторонний. Birbaşlı bənd тех. односторонняя с
Полностью »I прил. годовалый. Biryaşar düyə годовалая тёлка II сущ. одногодок (о животных). Biryaşar dayça жеребёнок-одногодок (стригун)
Полностью »I. i. yearling (heyvan haq., xüsusən at) II. s. yearling; ~ düyə yearling heifer
Полностью »...йисан, са яш авай (мес. аял); // са чӀуран (векь недай гьайванрин гьакъинда); biryaşar dana са чӀуран дана.
Полностью »...[Köhnə Bakıda] ümumiyyətlə peşəkarlar: bənna, xarrat, dəmirçi, qırbasan … və sairə çox olardı. H.Sarabski. Doğrudur, mənim gəlinim yəhudidən, … urusd
Полностью »1. dəyişdirmə, şəklini dəyişdirmə, formasını dəyişdirmə, transformasiya etmə
Полностью »tərcümə praktikasında konkretləşməyə müvafiq olan semantik transformasiya.
Полностью »non-stop1 adj dayanmadan, birbaşa (qatar, təyyarə və s. haq.); a ~ flight to Tokyo Tokiyoya birbaşa uçuş non-stop2 adv birbaşa, dayanmadan, fasiləsiz,
Полностью »adj birbaşa törəyən (bir kəsdən); ~ descendant bilavasitə / birbaşa nəsil; ~ heir bilavasitə varis
Полностью »...komponentlərin əvəzlənməsi zamanı aradan götürülən semantik transformasiya.
Полностью »...şəklini dəyişdirmə, formasını dəyişdirmə; 2. fiz., elekt. transformasiya etmə (edilmə).
Полностью »zərf, sif. dümdüz, dübbədüz, düppədüz, düz; düzünə, birbaşa; дуьмдуьз рехъ dümdüz yol; дуьмдуьз фин düz (birbaşa) getmək.
Полностью »zərf, sif. dümdüz, dübbədüz, düppədüz, düz; düzünə, birbaşa; дуьмдуьз рехъ dümdüz yol; дуьмдуьз фин düz (birbaşa) getmək.
Полностью »...şəklini dəyişdirmək, formasını dəyişdirmək; 2. fiz., elekt. transformasiya etmək.
Полностью »...zamanı özünü göstərən və tərcüməçinin maraqlarına uyğun olaraq transformasiya.
Полностью »1. Tərcümə praktikasında ona müvafiq olan semantik transformasiya. 2. Sayda, həcmdə və məzmunda artma, dəyişmə.
Полностью »DOLAYI – BİRBAŞA Lakin demədi, dönüb birbaşa yuxarı qalxdı (M.İbrahimov); Bu görüşdən dolayı çox şad olub bağa girdik (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Полностью »...hədlərində qarışıq anlayışdan istifadəyə əsaslanmış semantik transformasiya.
Полностью »sözü birbaşa deyil, dolayısı ilə eşitdirmək məqsədilə işlədilən ifadə.
Полностью »...söykənən qrammatik modelin ümumi adı. 2. N.Xomskinin generativ transformasiya qrammatikasını göstərmək üçün sinonim.
Полностью »