...сразу. Birdən-birə dəyişmək внезапно измениться, birdən-birə susdu неожиданно смолк, birdən-birə tutuldu вдруг помрачнел, dünyanın xəritəsi birdənbir
Полностью »bax birdən 1-ci mənada. Birdən-birə göründü gözə bir xərabəzar. M.Hadi. Bu aralıq birdən-birə toyuğumu xatırlayıb, cəld hinin ağzına yüyürdüm. A.Şaiq.
Полностью »...sudden, quite suddenly, unexpectedly; Tufan birdən-birə başladı The storm broke out suddenly / all of a sudden
Полностью »zərf. subitement, soudainement, tout à coup (qəfildən), brusquement (gözlənilmədən) ; ~ dəyişmək changer brusquement ; ~ susdu il est resté court ; ~
Полностью »...a sudden, all of a sudden; 2. suppose, supposing, what if; Birdən o gəlmədi? Suppose / What if he doesn’t come? 3. at once, at one sitting, at one go
Полностью »...ярх хьун); 2. санал, са сеферда, са тилитда; // са вахтунда; ** birdən-ikiyə са-кьведра, садра-кьведра, гьич.
Полностью »...contre toute attente, inopinément, brusquement, en même temps ; ~birə tous ensemble ; o ~ yıxıldı il est tombé tout à coup ; ~ ağlına gəlmək reprendr
Полностью »I нареч. вдруг: 1. неожиданно, внезапно. Birdən yıxıldı вдруг (он) упал 2. немедленно, скоро, сразу. Hamı birdən ayağa qalxdı все вдруг встали; xasiyy
Полностью »BİRDƏN – YAVAŞCA İmran birdən gülümsündü (Ə.Vəliyev); Bir dəfə səhv elədin, yavaşca üstündən keçdim (Ə.Vəliyev).
Полностью »BİRDƏN O [Fərzəli] birdən əlini atıb Qaçayın qolundan tutdu (S.Rəhimov); ANSIZIN Xanın Naxçıvan səfəri nəticəsində sakit görünən çöhrəsi, ansızın qopa
Полностью »...tutulmaq. – …Yazırsan ki, istəyirəm bir işə əl vuram, birdən məni gərnəşmə tutur. C.Məmmədquluzadə. Məşədi Əsgər getmək istəyəndə, Həsənəli bəyin söz
Полностью »Mənbələrdə bürgə şəklində əks etdirilib. Burmaq feili ilə bağlıdır. Birəni məhv etmək üçün hökmən barmaqların arasında burublar. Ad da buradandır. Pax
Полностью »...sancıb əziyyət verən çox sıçraq cücü. Köhnə məscid hücrələrində birə əlindən tərpənmək olmazdı. H.Sarabski. Laçın … tövlələrinə girmək istəyəndə həds
Полностью »...кровососущее прыгающее насекомое) II прил. блошиный ◊ kürkünə birə düşüb kimin кто-то очень беспокоится, что-то кого-то очень беспокоит
Полностью »Adətən birə-bir, birə-iki və s. şəklində işlənərək, ikinci rəqəm kəmiyyətin əslində olduğundan neçə dəfə artırıldığını göstərir
Полностью »сущ. зоол. чӀут; // чӀутран; ** kürkünə birə düşmək кӀуртуна чӀут гьатун, теспачавал акатун, кичӀ акатун
Полностью »z. ever; Siz birdən ikidən onu görübsünüzmü? Have you ever seen him / her?
Полностью »zərf. (sual cümlələrində) jamais ; ~ siz bizdə olmusunuz? avezvous jamais été chez nous? ~ səninlə zarafat etmişəm? est-ce que j’ai jamais plaisanté (
Полностью »нареч. когда-нибудь (в вопросительных предложениях). Birdən-ikidən siz bizdə олмусунуз? когда-нибудь вы были у нас? birdən-ikidən səninlə zarafat etmi
Полностью »нареч. когда-нибудь. İkidən-birdən bizdə olubsan? когда-нибудь ты был у нас?
Полностью »gözlənilmədən, birdən-birə, qəflətən ansız, ansızın, birdən-birə, gözlənilmədən, qəflətən
Полностью »z. 1. (söhbət haq.) in private, privately; 2. face to face; ~ə danışmaq to talk face to face
Полностью »zərf. 1) par pièce, à la pièce, un à (və ya par) un ; 2) d’une manière détaillée, en détail, par le menu ; 3) seul à seul, en combat singulier, tête à
Полностью »...one; 2. face to face, privately, in private; Gəlin bu məsələni birə-bir müzakirə edək Let’s discuss the matter face to face
Полностью »adv. unexpectedly, unawares; at unawares, by surprise; suddenly, all at once; overnight.
Полностью »burden1 n I yük, ağır yük; ağırlıq; ~ of taxation vergi yükü; ~ of armaments silahlanmanın ağır yükü; to be a ~ to smb. bir kəsə (ağır) yük olmaq n II
Полностью »...садал дуьшуьш хьана. А. А. Умуд. Хайи хуьре са хаинди гуьлледив КӀири Буба яна бирдан кьулухъай. А. С. Веси. Жандарм гурарин кьилел кьван хъфена, б
Полностью »...1. sıçramaq; 2. hoppanmaq, atılmaq; 3. məc. birdən-birə qalxmaq, yüksəlmək, artmaq; температура подскочила temperatur birdən-birə qalxdı.
Полностью »...бухты-барахты qəfildən, düşünmədən, fikirləşmədən, birdən-birə, qarasına.
Полностью »birdən-birə xoşbəxtliyə, var-dövlətə sahib olmaq; ~ bəxti gətirmək.
Полностью »нареч. 1. birdən, birdən-birə, kəskin surətdə; səri surətdə; круто повернуть birdən döndərmək; 2. dik; ◊ круто приходится vəziyyət çox çətindir.
Полностью »boruda maye axını sürətinin birdən-birə kəskin dəyişməsi. Boruda siyirtmənin tez bağlanması, turbin və ya nasosun işinin birdən-birə saxlanması nəticə
Полностью »~ni l’un l’autre ; ~ ilə l’un avec l’autre ; ~ haqqında l’un de l’autre ; ~nin ardınca l’un après l’autre, à la file, à la queue, l’un l’autre ; ~nin
Полностью »bir-birinin друг у друга, bir-birinə друг другу; друг к другу; bir-birini друг друга; bir-birilə друг с другом; bir-biri haqqında друг о друге. Bir-bi
Полностью »Yuxudan birdən-birə sıçrayaraq oyanmaq, sayıqlayaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...vaxtaşırı təkrar olması, birdən tutması, 2. məc. birdən-birə şiddətlə büruz edən hiss).
Полностью »birdən-birə kefi pozulmaq, hər şeydən qıcıqlanmaq, əsəbi və gərgin olmaq.
Полностью »hədsiz səs-küydən, qarışıqlıqdan sonra birdən-birə yaranmış sükut haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »zərf [ər.] Birdən-birə, qabaqcadan düşünmədən, qabaqcadan hazırlaşmadan, fikirləşmədən. Bədahətən bir beyt söylədi.
Полностью »daim yalan danışan qeyri-ciddi bir adamın birdən-birə gerçəyi deməsini bildirən ifadə.
Полностью »...şey haqqında). [Roza] dolçadakı ilıq suyu qaldırır, birdən-birə ləyənə şırıldadır. S.Rəhimov.
Полностью »ürəklənmək, cəsarətlənmək; əvvəllər susduğu halda birdən-birə danışmağa başlamaq, etiraz etmək, narazılığını bildirmək; ~ dili uzanmaq.
Полностью »...Fəallaşmaq. [Məcid] belə bir mətbəx qadınının birdən-birə Səriyyə kimi aktivləşə biləcəyini bilmirdi. Mir Cəlal.
Полностью »...şapbadan girdi içəri ◊ Şapbadanqulu (Şəmkir) – birdən-birə, qəflətən, gözlənilmədən. – Axşam oturuf söhvət elerdix’, şapbadanqulu öyə bir navələt ada
Полностью »