...qoymaq. 2. Əzab-əziyyətə qatlaşmaq, həddindən artıq çalışmaq; ~ canına cəfa basmaq.
Полностью »...to lay hands on oneself / to take one’s own life / to make an end of oneself / to do oneself in (to commit suicide) накладывать (наложить) на себя ру
Полностью »to work double tides / to hold one’s nose to the grindstone / to roll up one’s sleeves and set to work / to show great zeal for one’s work / to work a
Полностью »to become / to get saturated / impregnated / soaked (with) впитывать как промакашка
Полностью »...keçirməyə təşəbbüs etmək. O ki öz varını insana vermiş; Ona qəsd eləmək cinayət olar. B.Vahabzadə. 2. bax qərəz1 2-ci mənada. Bu işdə heç bir qəsd ol
Полностью »...прямой умысел, qəsdi büruzə vermə обнаружение умысла; qəsd etmək kimə: 1. покушаться, покуситься, совершать, совершить покушение на кого 2. издеватьс
Полностью »1. попытка, намерение, умысел, замысел; 2. цель, решение, предложение, стремление; 3. покушение, посягательство;
Полностью »i. 1. attempt (at); bir kəsin həyatına ~ etmək to attempt / to make* an attempt upon smb.’s life; öz həyatına ~ etmək to commit / to attempt suicide;
Полностью »...qəsdindən рикӀяй, фикирдай, хиялдай; ** şirin cana qəsd eləmək зар. ширин ччандиз къаст авун, вичиз азият гун, азаб гун (гзаф кӀвалахна, алахъна ва м
Полностью »...təşəbbüs. Qəsd eləmişdin nə üçün canına; Olmuş idin təşnə onun qanına? (A.Səhhət).
Полностью »is. [ər.] Birinin canına qəsd etmək, birini öldürmək və ya yaralamaq qəsdində olma. Rənaya qarşı düzəldilən sui-qəsd Nizamini hər şeydən çox düşündürü
Полностью »сущ. 1. покушение (попытка убить кого-л. или сделать что-л. незаконное). юрид. həyatına sui-qəsd kimin покушение на чью жизнь, azadlığına sui-qəsd kim
Полностью »i. 1. plot, conspiracy; ~in üstünü açmaq to discover a plot; 2. attempt; bir kəsin həyatına ~ hazırlamaq to attempt on smb
Полностью »[ər.] сущ. чӀуру къаст, къаст, садан ччандиз къаст авун, сад кьинин ва я адал хер авунин къастуна хьун
Полностью »is. complot m, conspiration f, conjuration f, attentat m ; ~ etmək comploter vt, conspirer vt, intriguer, machiner un complot ; ~ hazırlamaq monter (f
Полностью »Sui ərəbcə “pis” mənasını verən kəlmədir. Qəsd isə məqsəd sözü ilə qohumdur. “Pis niyyətlə, məqsədlə görülən iş” mənasında işlədilir
Полностью »is. [ər.] Düşmənçilik, ədavət, qərəz. [Odabaşı:] …Xalqın eşşəyini oğurlayıb gətirmisən, qatmısan mənim karvansarama
Полностью »сущ. 1. желание зла кому-л., недоброжелательство 2. вражда. Qəsd-qərəz (ədavət) bəsləmək kimə питать вражду к кому, iki qonşu arasındakı qəsd-qərəz вр
Полностью »i. 1. ill-will, malevolence; undertone of hostility; ~ etmək to show* ill-will (towards); 2. enimity, hostility, animosity
Полностью »is. malveillance f, hostilité f ; ~ etmək être hostile à qn, vouloir du mal à qn
Полностью »“küçə”, “şəhər”, “bazar” və bu kimi məkan bildirən sözlərlə işlənərək “bir yeri başdan-ayağa gəzmək” mənasını ifadə edir
Полностью »1. to put the accent on smth. подчёркивать (выделять что-либо); 2. (yazmaq) to take a note of smth. (someone’s behaviour, etc
Полностью »to fall about laughing / to rock with laughter / to roar with laughter / to split one’s sides with laughter / to be convulsed валяться со смеху / ката
Полностью »...къастунал кӀеви кас əzmli adam; 3. qəsd, sui-qəsd; чандиз къаст авун canına qəsd etmək, birini öldürməyə təşəbbüs etmək; * къастунай хьиз elə bil qəs
Полностью »...къастунал кӀеви кас əzmli adam; 3. qəsd, sui-qəsd; чандиз къаст авун canına qəsd etmək, birini öldürməyə təşəbbüs etmək; * къастунай хьиз elə bil qəs
Полностью »v 1. qəsb etmək, qeyri-qanuni olaraq ələ keçirmək (hakimiyyəti və s.); 2. (on) qəsd etmək, toxunmaq; to ~ on smb.’s rights bir kəsin hüquqlarına qəsd
Полностью »vi 1. başdan eləmək, rədd etmək, canını qurtarmaq; 2. (verlieren) itirmək; 3. (Geld) xərcləmək
Полностью »...-(e)s, -e sui-qəsd, qəsd (auf A/-ə); ein ~ verüben qəsd etmək, sui-qəsd etmək
Полностью »1) nəzərdə tutmaq, fikrində olmaq, düşünmək; 2) qəsd etmək düşünmək, qəsd etmək
Полностью »I swear / swear you клянусь своей (твоей, вашей, кем-то) жизнью / клянусь тобой (вами, кем-либо)
Полностью »to hold one’s sides / to split one’s sides (stomach) with laughter (laughning) хвататься за бока от смеха (покатываться со смеху, сильно смеяться)
Полностью »Gəşt fars sözüdür, “gəzmə”, “seyr” mənalarını əks etdirir. Poeziyada çox işlədilib: Hərdəm-hərdəm gəşt edir bu yerlərə, / Aşiqi salmasın yaman hallara
Полностью »vahimələnmək; ~ təşvişə düşmək, canını qorxu almaq, canına qorxu düşmək.
Полностью »v 1. sui-qəsd təşkil etmək / hazırlamaq; to ~ against smb. bir kəsə qarşı qəsd / sui-qəsd təşkil etmək; 2. birgə / əlbir / birlikdə hərəkət etmək
Полностью »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Полностью »misilsiz fədakarlıq göstərmək, özünü fəda etmək, canını verməyə hazır olmaq; ~ canından keçmək.
Полностью »v (on, upon) qəsd etmək, əl uzatmaq / atmaq, toxunmaq; sui-qəsd etmək; to ~ upon smb.’s rights bir kəsin hüquqlarına qəsd etmək / toxunmaq; to ~ on th
Полностью »fikirləşmək, düşünmək, xəyal etmək, niyyət etmək, fikrinə gətirmək, qəsd etmək, niyyət etmək, arzu etmək
Полностью »...make an ~ cəhd etmək, təşəbbüs göstərmək; 2. qəsd, qəsd etmə; sui-qəsd; ~ upon the life of smb. bir kəsin həyatına qəsd / sui-qəsd attempt2 v şey etm
Полностью »сов. istəmək, ürəyindən keçmək, qəsd etmək, qərara gəlmək, fikrə düşmək, niyyət etmək.
Полностью »1. Çəkmək, dartmaq, çəkib gətirmək; 2. Sormaq, canına çəkmək, 3. Cəlb etmək, sövq etmək, sürükləmək
Полностью »bərk danlamaq, töhmətləndirmək, tənqid etmək; ~ canına döşəmək, gönünə döşəmək.
Полностью »...zorlamaq, məcbur etmək (j-m/ kimisə); sich et. ~ canına qəsd etmək, öz başına bəla gətirmək;es j-m ~ kimisə heyran etmək
Полностью »1. Qəsd, sui-qəsd; 2. Dilbirlik, əlbirlik (cinayət işində) ; 3. Ovsun, tilsim, cadu
Полностью »...girmə, soxulma (tədricən); zəbt / işğal etmə; 2. qəsd, təcavüz, qəsd etmə, əl uzatma; ~ on freedom azadlığa qəsd etmə
Полностью »