sif. dan. Uzun, arıq, uzundraz. Caydaq adam. Caydaq oğlan. – [Tahir] hələlik – deyə, gülə-gülə uzun, caydaq qıza əl elədi və sürətlə uzaqlaşdı. M.Hüse
Полностью »I прил. 1. долговязый (очень высокий, худой и неуклюжий). Caydaq oğlan долговязый парень 2. длинноногий, долгоногий. Caydaq durna длинноногий журавль,
Полностью »s. d.d. leggy, lanky, long-legged; ~ oğlan (yöndəmsiz) a gangling leggy boy; ~ (hündür) oğlan (adam) a long lanky fellow
Полностью »sif. dégingandé, -e ; ~ oğlan (hündür) perche f, grand flandrin m ; escogriffe m, échalas m, ~ oğlan (yöndəmsiz) homme m dégingandé, échalas m, perche
Полностью »CAYDAQ – GÖDƏK Yoldaşı əl ağacına oxşayan uzun, caydaq adam dinmir (Mir Cəlal); Yarın boyu gödəkdi; Gözəl eyibsiz olmaz. (Bayatı).
Полностью »Bax: uzuncaydaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoca ilxıçı uzun, caydaq, çəkmə sağrılı, nazik ortalı Dürata yanaşdı, əli ilə üzünü, gözünü, yalını, sa
Полностью »boyun qaçırmaq, imtina etmək; sözündən caydı – sözündən imtina etdi daşınmaq, vaz keçmək
Полностью »...çox heyvan və quşların barmaqlarının qarmaqvari iti ucları. Qartal caynağı. – [Tağı:] Qaraquş da yerdə dovşanın qaçdığını, ya kəkliyin uçmağını gördü
Полностью »...попадать, попасть в когти кому, чьи, кого; caynaqlarına keçirmək (salmaq) хватать, схватить когтями, вкогтиться; caynağında olmaq kimin, nəyin быть в
Полностью »i. claw; (yırtıcı quşun) talon; quş caynağı claw of a bird; qartal caynağı talon of an eagle; caynaqlarını göstərmək ≅ to show* one’s claws, to show*
Полностью »...гьайван ва къушарин кӀвачерин хци кӀуф алай какур кикер); qartal caynağı лекьрен къармах; 2. пер. тапац; caynağına keçmək садан къармахдик акатун, та
Полностью »1. CAYNAQ (quşlarda) Basqın etdi birdən-birə; Soxuldu el torpağına; Qırğın saldı o ellərə; Aldı quzğun caynağına (A.Şaiq); QAYNAQ (məh.) O necə quş id
Полностью »...kəsin caynağında olmaq être entre les griffes de qn ; bir şeyi caynağı ilə tutmaq tenir qch par les griffes
Полностью »z.: ~ olmaq to be* covered with scratches; to be* scratched badly; ~ etmək to scratch badly (d.), to cover with scratches (d
Полностью »zərf. ~ olmaq être égratiné, -e, être couvert, -e d’égratinures ; ~ etmək égratiner vt violemment, couvrir vt qn d’égratignures
Полностью »...Sürətlə, cəld qaçmaq, cəld getmək, ayaq alıb gəlmək, ya getmək. Evə cummaq. Adamlara tərəf cummaq. – …Pristav özü atdan düşüb, içəriyə cumdu. M.Hüsey
Полностью »f. 1. Şiddətlənmək, çox güclənmək, gurlamaq, tüğyan etmək; daşmaq, kükrəmək (təbiət hadisələri haqqında)
Полностью »1. бушевать, бурлить; 2. горячиться, вспылить, порываться; 3. вскипеть, закипеть;
Полностью »...qopartmaq. Ağac qolunu cızıb. Tikan əlimi cızdı. // Cırmaqlamaq, cırmaq, cızıq-cızıq eləmək. 4. məc. Düşünmək, düzəltmək. Plan cızmaq.
Полностью »f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – [Qoca:] Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S.Rəhimov. 2. Bir-b
Полностью »...mədəni növ calamaq привить к дичку культурный сорт, gözcüklə calamaq прививать глазком, alma ağacını calamaq (peyvənd etmək) привить яблоню 2. мед. п
Полностью »ceymax atmax: (Oğuz) kök, rişə atmaq. – Suyu kəsənnən soηra çəltix’ ceymağ atır, göyərir
Полностью »...atırdı. S.Rəhimov. Külək [Dürrənin] getməsinə mane olub paltarını sanki cırmaq istəyirdi… S.Vəliyev. 2. Cırmaqlamaq. Üzünü cırmaq. 3. məc. dan. Gizli
Полностью »...разорвать, порвать: 1) резким движением разделить на части. Kağızı cırmaq рвать бумагу, kitabı cırmaq рвать книгу; qəzeti cırma не рви газету, o, mək
Полностью »...(qoparmaq), car çəkmək, küyə basmaq (salmaq), zurna çalmaq.
Полностью »...kişi II (Dərbənd) aralanmaq, uzaqlaşmaq. – Mən istədim urdan tayım III (Dərbənd) atmaq. – Qabağ hərfi taysov, sənü aduv düzələr IV (Dərbənd) çəkilmək
Полностью »...qatığın üzünə yığılan qatılaşmış yağ maddəsi. Camış (qoyun inək) qaymağı. – Suvarmasam yanar otlar, çiçəklər; Ac qalanda süd verməsə inəklər; Nədən o
Полностью »...kimi: 1. очень вкусный и сладкий; 2. белоснежный; qaymağını almaq (götürmək) снимать, снять сливки, взять лучшую часть чего-л.
Полностью »i. cream; südün qaymağını almaq to cream (d.), to skin the cream from the milk, to take* the cream off milk ◊ cəmiyyətin qaymağı the cream of society
Полностью »QAYMAQ I is. Südün üzü. Əşrəfgil təzə camış qaymağından bir-iki qaşıq götürdülər (İ.Şıxlı). QAYMAQ II is. bot. Çiçəyin bir növü. Sarı qaymaq çiçəkləri
Полностью »sif. Çox huşsuz, key, fərasətsiz, bacarıqsız, aciz-avara. Maymaq uşaq. // İs. mənasında. Maymağın biridir. – [Bayram:] Onun üçün istəyir səni öz oğlun
Полностью »сущ. ротозей, разиня, зевака, растяпа, раззява; maymağın biri maymaq голова садовая
Полностью »1. квашня, байвак, мямля, разиня; 2. неповоротливый, медлительный, мешкотный, несообразительный;
Полностью »s. kneading trough; doughtrough; irresolute / gullible person, milksop; ~ olmaq to be* milksop / awkward
Полностью »MAYMAQ – GÖZÜAÇIQ – Görmürsən, maymağın biridir (M.İbrahimov); Yəqin o şofer bacarıqlı adamdır, gözüaçıqdır (M.İbrahimov).
Полностью »f. 1. Rəqəmləri sıra ilə demək, sadalamaq, sanamaq. Yüzə qədər saymaq. – Salman ona qədər saydı. S.Rəhimov. [Yusif Hümmətə:] Barmağınla sayırsan ki, f
Полностью »...последовательном порядке). Onadək saymaq считать до десяти, ürəyində saymaq считать про себя 2) только несов. знать названия и очередность следования
Полностью »1. считать, насчитывать, исчислять; 2. уважать, почитать, считаться (с кем или с чем), признавать (кого);
Полностью »f. 1. to count (d.), to number (d.), to numerate (d.), to compute (d.); 2. to consider (d.), to think* (d
Полностью »1. SAYMAQ (sayıb miqdarını müəyyən etmək) Həmid.. Bakıya qayıtmaq üçün günlərini sayırdı (H.Abbaszadə); HESABLAMAQ (məc.) Mirhadi ha götür-qoy elədi,
Полностью »SAYMAQ I f. Hesablamaq. Uşağa birdən yüzə qədər saymağı öyrətmək. SAYMAQ II f. Hörmət etmək.
Полностью »...1. Bir şeylə yastıladaraq nazik qat halına salmaq, uzatmaq, açmaq, böyütmək. Qadınlardan birisi yuxa yayır, o birisi də çevirirdi. Ə.Vəliyev. 2. Ətra
Полностью »...распространять: 1) раздавать, реализовать. Lotereya biletlərini yaymaq распространять лотерейные билеты, siyası ədəbiyyatı yaymaq распространять поли
Полностью »1. распространять; 2. расширять, рассеивать, расстилать; 3. катать, раскатывать (тесто);
Полностью »f. 1. to spread* (d.), to diffuse (d.), to disseminate (d.); bilik ~ to spread* / to diffuse / to disseminate knowledge; işıq ~ to diffuse light; məlu
Полностью »YAYMAQ – BÜKMƏK Qadınlardan birisi yuxa yayır, o birisi də çevirirdi (Ə.Vəliyev); Hədiyyə bir parça çörək götürüb qəzetə bükdü (Mir Cəlal).
Полностью »