to warm (cherish, nourish) a snake (a servent, a viper) in one’s bosom / to take a serpent to one’s bosom / to nurture a viper отогреть (согреть, приг
Полностью »...Onun düşməni var. – Ey məh, mənimlə dustlərim düşmən eylədin; Düşmən həm eyləməz bu işi, kim sən eylədin. Füzuli. [İzzət:] Düşmən hər nə qədər aciz o
Полностью »...кто-л. враждебно относящийся к кому-л. (противник, недруг). Qatı düşmən заклятый враг, bəşəriyyətin düşməni враг человечества 2) неприятельские воору
Полностью »I. i. enemy; şair. foe; qatı ~ bitter enemy II. s. enemy (attr.), enemy’s, hostile; ~ gəmisi enemy ship
Полностью »[fars.] сущ. душман (1. мидя; düşmən kəsilmək душман хьун; 2. ягъи; дяведа акси пата дяве ийизвай кас, девлет ва мс.; 3. зарар гудай, зарарлу затӀунин
Полностью »1. DÜŞMƏN (birinə qarşı düşmənçilik bəsləyən, birinə pislik etmək istəyən) [İzzət:] Düşmən nə qədər aciz olsa da; Məğrur olub, kiçik sanma dünyada (H.
Полностью »DÜŞMƏN – DOST O öz dostunu və düşmənini tanıya bilmir (M.S.Ordubadi). DÜŞMƏN – HƏMDƏM Biz bəzən düşməni tanımayırıq. Onu özümüzə həmdəm sayırıq (S.Rüs
Полностью »to turn one’s coat стать ренегатом / переменить свои взгляды, убеждения (перейти на сторону противника)
Полностью »top. [fars.] Həm xeyirxah olanlar, həm də olmayanlar; həm dost olanlar, həm də dost olmayanlar. [Turxan bəy oğlu Cəmilə acıqlı:] Daha nə olacaq!… Daha
Полностью »сущ. собир. друзья и недруги, окружение, окружающая среда. Dost-düşmən içində biabır olmaq опозориться среди окружающих
Полностью »top.i. friends and enemies; social surroundings; one’s peoples, one’s associates
Полностью »top. is. amis m pl et ennemis m pl ; ~ içində biabır olmaq déshonorer (se) dans son entourage
Полностью »gələcəkdə ailə ocağını, nəsli qoruyacaq övlad (əsasən, oğlan uşağı) haqqında deyilən ifadə.
Полностью »qənim olmaq, əzazil, zülmkar olmaq, qəbul etməmək; ~ görməyə gözü olmamaq.
Полностью »= It’s better to have a witty enemy, than a silly friend. = Лучше умный враг, чем глупый друг.
Полностью »Cf. Feed the horse as a friend, and beware - as an enemy. Лошадь корми как сына, а берегись как ворога
Полностью »“ixtiyar, səlahiyyət sahibi odur”, “haqq-ədalət yoxdur” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »bədniyyətli adamların paxıllıq, qibtə və həsədinə səbəb olan; ~ düşmən bağrı çatladan.
Полностью »= Lit. To have a thousand friends is less, than to have an enemy. = Для человека иметь тысячу друзей мало, одного врага много
Полностью »to drive (thrust) a wedge between two persons * вбить клин (разобщить кого-либо, сделать чуждыми, враждебными друг другу)
Полностью »bir şeyi qiymətləndirərkən, təhlil edərkən həddən artıq tələbkar olmaq.
Полностью »düşmənin mövqeyini gizli və ya açıq şəkildə müdafiə etmək; öz xalqının mənafeyini düşmənin ayağına vermək;~ özgə dəyirmanına su tökmək
Полностью »(-ди, -да, -ар) düşmən, yağı; душмандин düşmən -i [-ı]; душман хьун düşmən olmaq, düşmən kəsilmək.
Полностью »...враг взор потупляет (букв. в ноги смотрит); жуван мез жуван душман я (погов.) - язык мой - враг мой; душман авун - делать врагом (кого-л.), превращат
Полностью »прил. душмандин лишанар, хесетар квай. [Буржум]. Им душман кулакри ва фекьийри, тумар акална калхузрикай буьуь авуна, акъвазарнава. Гь. Гь. Колхоз.
Полностью »...касдин уьмуьрдин къайдадиз аксиди, адаз писвал ийиз алахънавайди. Дустни душман гьим ятӀани чир жедач. Е. Э. Бахтсузвал. Шумуд йисуз хьана гъариб
Полностью »adj. araları dəymiş, küsülü; düşmən mövqedə duran; ~ sein düşmən olmaq, günüləmək, çəp düşmək
Полностью »...tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu). Paraşütlə düşmə. Qayadan dərəyə iri daşlar düşürdü. – Bu zaman bir bomba düşür uzağa; Dalğa vurub
Полностью »...где-л.); ayağının altına düşmək kimin см. ayağına düşmək; acığa düşmək идти наперекор, делать назло; başa düşmək понимать, понять; başına düşmək: 1.
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »...(махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кьери хьун, зайиф хьун; агъуз хьун, тӀимил хьун (мес. вац
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »сущ. от глаг. düşmək: 1. спуск (перемещение кого-л., чего-л. сверху вниз); смещение. Liftlə düşmə спуск на лифте 2. падение. Sərbəst düşmə физ. свобод
Полностью »1. падение; 2. слезание, сошествие; 3. редкий, редкость, диковина; 4. понижение, снижение;
Полностью »м (мн. бушмены) buşmen (Cənubi Afrikada yaşayan və keçmişdə onun əsas yerli əhalisini təşkil edən qəbilələr).
Полностью »adj 1. düşmən; ~ army düşmən ordusu; ~ sides düşmən tərəflər; ~ disposition düşmən mövqeyi; 2. sərt, ədavətli, bədxah, pisniyyətli, qərəzli; qeyri-səm
Полностью »прил. 1. düşmən; враждебные элементы düşmən ünsürlər; 2. düşməncəsinə; враждебные отношения düşməncəsinə münasibət.
Полностью »zərf və sif. [fars.] Düşməncəsinə. Gətirilən xəbərlərin əsasını Fəxrəddinin Əmirə qarşı hazırladığı düşmənanə hərəkət təşkil edirdi
Полностью »is. Düşməncəsinə münasibət və hərəkət; ədavət. Düşmənlik etmək. – Yerişindən elə bildim sərsandır; Dostluğunan düşmənliyi birdəndir
Полностью »bax düşmənlik. …Qaraca qızın nə qədər Ağca xanıma ürəyi yanıb yazığı gəldisə, bir o qədər də mürəbbiyəyə düşmənçiliyi artdı
Полностью »