...(track) / to follow hot on the track / to follow a hot scent идти по горячим следам
Полностью »...(tread) in someone’s footsteps / to be in the track of someone идти (пойти) по горячим следам / следовать (последовать) по cвежим стопам
Полностью »= Strike while the iron is hot. / Cf. Make hay while the sun shines. / A strike in time, saves nine. = Куй железо, пока горячо
Полностью »ру теплый воздух en warm air de warme Luft fr air chaud es aire caliente it aria riscaldata
Полностью »...İsti-isti işin üstünə düşmək. Məsələni isti-isti həll etmək. – Dəmiri isti-isti döyərlər. (Ata. sözü).
Полностью »...isti-isti həll etmək рещить вопрос сразу, işi isti-isti görmək решить дело без промедления ◊ dəmiri isti-isti döyərlər куй железо, пока (оно) горячо
Полностью »...xoşlayırlar Some people like to drink tea while it is hot; Dəmiri isti-isti döyərlər at. söz. ≅ Strike the iron while it is hot
Полностью »...чими-чими, чимиз-чимиз, чими гьалда, чимидаказ; südü isti-isti içmək нек чимиз-чимиз хъун; 2. пер. геж тавуна, фад, гьасятда, чимизамаз, чимиз-чимиз.
Полностью »zərf. pendant qu’il est chaud ; quand il est chaud ◊ ata. söz. Dəmiri ~ döyərlər Il faut battre le fer quand il est chaud
Полностью »...göstərirdi. M.İbrahimov. 4. sif. Bədəni soyuqdan yaxşı qoruyan; yun. İsti köynək. İsti paltar. İsti corab. – Gecələr yatmayıb hər bir qoçağa; İsti pa
Полностью »...(жаркие дни). İstilər düşdü наступила жара, istiyə düşmək попасть в самую жару; isti şitillik теплица ◊ isti basdı kimi разгорячился(ась) кто; isti v
Полностью »I. i. heat; yay ~si summer heat; ~dən əziyyət çəkmək to suffer from the heat II. s. 1. hot; ~ gün a hot day; ~ bulaq hot spring; ~ su hot water; 2. wa
Полностью »1. İSTİ, QAYNAR (qaynadılmış su, süd vəs.) O [Gülnisə], əlindəki qazanı isti su ilə yaxalayıb həyətə çıxdı: – Bismillah, – deyib qaynar suyu heyətə tu
Полностью »Söz işıq, ilıq, his,isinmək, ilğım kimi kəlmələrlə qohumdur. Türk dillərinin bəzilərində həmin sözlər yılıq və çılıq, yışıq (və ya cışıq) formaların
Полностью »İSTİ – AYAZLI Yayın isti günləri idi (S.S.Axundov); Ayazlı, şaxtalı bir qış axşamı; Yeddi yoldaş olub yola düzəldik (S.Vurğun). İSTİ – SOYUQ Yaramaz u
Полностью »Azərbaycanın Qərb bölgəsində bu xörək növünə üstünlük verilir. Hazırlanma qaydası belədir: Əriştəni kəsərlər, onu yenə suda qaynadarlar, soğan da əlav
Полностью »sif. tik. □ İsti aqlay – sənaye üsulu ilə mühavizə və dekorativ qismində çəkilmiş penopolistirol əsasında və örtükdən ibarət olan 2 komponentli materi
Полностью »is. 1. İsti və soyuq hava və onun təsiri. Özünü isti-soyuqdan qorumaq. – [Səlim bəy:] İsti-soyuqçün deyil başındakı bu papaq
Полностью »сущ. 1. жара и холод (о перепадах температуры воздуха). Özünü isti-soyuqdan qorumaq беречь себя от перепадов температуры 2
Полностью »i. the heat and the cold; özünü ~dan qorumaq to protect oneself from the heat and cold
Полностью »сущ. 1. чимивални-мекьивал, чими ва мекьи гьава ва адан таъсир; 2. пер. чим-мекь, къай-мекь, гьар жуьредин четинвал, шараит, везият, гьал
Полностью »is. le chaud et le froid ; özünü ~ dan qorumaq protéger (se) du chaud et du froid
Полностью »i.: ~ ists soyuqluğu olmamaq to have* nothing to do (with), to have* no concern (with); Bunun mənə isti-soyuqluğu yoxdur I have nothing to do with it,
Полностью »Yerin iqlim qurşaqları məcmusu. Bura ekvatorial qurşaq, subekvatorial qurşaqlar və tropik qurşaqlar daxildir
Полностью »ру горячая вода en hot water de Warmwasser fr eau chaude es agua caliente it acqua calda
Полностью »sif. 1. İşi olan, işlə təmin olunmuş. 2. məc. Ürəyində kinli sözü, mətləbi olan. O, işli adama oxşayırdı.
Полностью »...делами, работой 2. озабоченный (охваченный заботой, беспокойством). Sən işli adama oxşayırsan ты похож на озабоченного человека
Полностью »(Basarkeçər, Gədəbəy, Qazax, Tərtər, Tovuz) duru xörək. – İsdi pişir, büyün hava söyuxdu (Qazax); – Sə:r olanda elə hamı isdi içir (Basarkeçər)
Полностью »is. məh. köhn. 400 qramlıq çəki daşı. Sən ora səpmişdin bir istil darı; Ümidliydin ondan bir tağar olsun. Aşıq Ələsgər.
Полностью »1 сущ. диал. водохранилище, пруд, используемый для орошения рисовых плантаций 2 сущ. диал. устар. четырехсотграммовая гиря
Полностью »I (Lənkəran, Masallı) bax isdil I II (Füzuli, Qazax, Şərur, Şuşa, Tovuz) 1. b a x isdil (2-ci məna) (Şərur) 2. 400 qramlıq çəki vahidi (Füzuli) 3. b a
Полностью »...идти навстречу см. навстречу; голова идѐт кругом см. голова; идти под суд суддик акатун.
Полностью »1.getmək, hərəkət etmək, yerimək; 2. Axmaq, tökülmək, gəlmək; 3. Qalxmaq, çıxmaq; 4. Girmək, daxil olmaq; 5
Полностью »...[türk.] Budur, bax. Ey əzizidilü can, ey fərəhi-qəlbi-məlul! Edərəm, iştə, bu təklifini şükranla qəbul! A.Səhhət. Görürsünüz, fövqəladə hadisə, iştə,
Полностью »...H.Nəzərli. ◊ İşçi qüvvəsi – fəhlələr, işçilər. Bu işi görmək üçün işçi qüvvəsi lazımdır. İşçi qüvvəsi çatışmır. Mexaniki qüvvə ilə görülməsi mümkün o
Полностью »...работник, работница: 1) тот, кто работает, трудится. Bacarıqlı işçi способный (умелый) работник, təcrübəli işçi опытный работник, əvəzedilməz işçi не
Полностью »прым. жаркая, жаркае, жаркія isti жаркі дзень — isti gün жаркая пагода — isti hava жаркія краіны — isti ölkələr ант. халодны
Полностью »прым. цёплая, цёплае, цёплыя isti, ilıq, mülayim цёплы пакой — isti otaq цёплыя краіны — isti ölkələr цёплае паліто — isti palto цёплае малако — ilıq
Полностью »adj. qaynar, isti-isti; e-m et. ~ berichten isti-isti demək (gec olmadan bildirmək)
Полностью »zərf 1. isti-isti, isti halda, qaynar halda, soyumamışkən; 2. məc. təxirsiz, gecikmədən, dərhal, əlüstü, o saat, təzə-təzə, isti-isti.
Полностью »1. isti; чими уьлквеяр isti ölkələr; чими гар isti (quru) külək, səmum; 2. qızdırılmış, isidilmiş; чими кӀвал isti otaq; чими нек isti süd; 3. yandırı
Полностью »adj çox isti, yandıran, qızmar; ~ hot çox isti; ~ tea çox isti çay; ~ sun qızmar günəş
Полностью »