it makes one sick to hear it / one is sick and tired of hearing it / it makes one’s ears burn уши вянут / уши трещат
Полностью »1. (təngə gətirmək) to butt in / to butt on лезть (надоедать, вмешиваться); 2. (gic eləmək) to make one sick and tired of listening to it * вязнуть (н
Полностью »to din smth. into someone’s ears / to make someone’s ears ring with telling him (her) smth. / to give someone an earful about someone or smth
Полностью »1. bax qulaq-başı getmək; 2. to make one sick and tired of listening to it / to make someone’s ears ring with telling him / her smth
Полностью »is. 1. məh. Bərabər, tay. Sən ona dəng deyilsən. 2. dan. Cüzi bir hissə, bir dənə. Çin mülkünə verməm saçının dəngini. M.P.Vaqif. Mah ilən hüsnünün xo
Полностью »dəng eləmək (etmək) (bəzən “başını”, “baş-beynini”, “qulağını” sözləri ilə) – çox və bərk danışmaqla, qışqırmaqla, səs-küy salmaqla bezikdirmək, adamı
Полностью »: в сочет. dəng olmaq изводиться, известись, лишаться, лишиться покоя от чьей-л. болтовни, шума, крика; dəng etmək (eləmək) kimi прожужжать, прогудеть
Полностью »s.: ~ olmaq to become* / to get* fatigued (of loud noise), to get* / to become* tired / fatigued (of nonsense talk); ~ etmək to tire / to fatigue smb
Полностью »dəng eləmək (etmək) денг авун (кьил, япар), гзаф ва кӀевиз рахуналди, гьараюналди, ван кутуналди икрагь авун, кьил кьуьртӀуь авун; кьил-яб тухун; // ж
Полностью »...маса чкадиз тухун патал кутӀуннайай затӀ, тай, туп ва мс.; kağız dəngi кагъаздин туп.
Полностью »sif. ~ olmaq être embêté, -e (və ya agacé, -e) par des bruits ; ~ etmək agacer vt, horripiler vt
Полностью »Əsli zəng kimi olub. Mənası “qulağa düşən səs” deməkdir. “Beynimi dəng elemə” deyirik. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Pul. Rus dilində olan деньги bu sözdən yaranıb. Gəlib görsən cahıllıqda neylərdim, Həramilər avgahını boylardım. Bəzirgan soyardım, dənglər paylardım,
Полностью »изводить, прожужжать кому-либо уши, заговорить, утомить кого-нибудь болтовней, шумом, криком
Полностью »(япар) денг хьун (qulaqları) dəng olmaq, dəngəsər olmaq, səs-küydən və s. qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gəlmək; денг авун dəng eləmək (etmək)
Полностью »(япар) денг хьун (qulaqları) dəng olmaq, dəngəsər olmaq, səs-küydən və s. qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gəlmək; денг авун dəng eləmək (etmək)
Полностью »: денг авун - надоедать (кому-л.), мучить, изводить (кого-л. болтовней, приставанием); кьил денг авун - а) надоесть; б) измучиться, известись (от чьей
Полностью »adj 1. dınqıldayan, cınqıldayan; cingiltili; 2. yeknəsəq/usandırıcı bir şəkildə təkrar olunan / edilən
Полностью »сущ. разг. звукоподражание, обобщённо: звон; danq-dunq salmaq шуметь, создавать шум посредством удара одного металлического предмета о другой
Полностью »I нареч. 1. поштучно. Dənə-dənə satmaq продавать поштучно: 2. по зёрнышку. Buğdanı dənə-dənə yığmaq собирать пшеницу по зернышку: 3. как зёрна, как зё
Полностью »...ədəd (cansız şeyləri sayarkən işlədilir). Beş dənə kitab. İki dənə alma. – Hacı Məcid əfəndinin Diyallı kəndindəki atadanqalma evi məhz iki-üç dənə b
Полностью »...Qo:rulmuş dənə çıtdıyısa:n? II (Salyan) da, də. – Gedəy dənə, kimi gözziyirsən III (Salyan) tilov. – Kiçig qarmağa dənə di:llər
Полностью »...dənlərini qabığından çıxarmaq üçün qurğu. Su dingi. Ayaq dingi. Ding döymək. Dingi işlətmək. Əl dingi (həvəngdəstə). – Şöhrətim var, işləyir dingim,
Полностью »...tökülüb deyin çəltik döyəmmir (Cəbrayıl); – Su dingi olur, ayax dingi olur (Oğuz); – Düyümüz qurtalıtdı, çəltiy aparasiyux dingə (Şəki); – Bu, su din
Полностью »межд. бум (звукоподражание ударам металлических предметов, музыкального инструмента и т.п.)
Полностью »sif. [ər.] Alçaq, rəzil. …Dəni məqsədlilərin burada şəltəsi işləməz… Onları kənar etmək, öz məqamlarına qovmaq lazımdır. Ü.Hacıbəyov. Bəzən mühit ən g
Полностью »...rəngarəng, rəngbərəng. Əriklər, gilaslar sayrışdı rəng-rəng; Ağır şaftalılar yerə baş əydi. S.Vurğun.
Полностью »dəngəsər etmək (eləmək) – bax dəng etmək (“dəng1”də). Oğul mənimdir əgər, oxutmuram, əl çəkin! Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin! M.Ə.Sabir. Dən
Полностью »прил. см. dəli I, 1; II, 1; dəngəsər olmaq см. dəli olmaq; dəng olmaq; dəngəsər kimi см. dəli kimi; dəngəsər etmək см. dəng etmək
Полностью »daη atmax: (Qazax) Novruz bayramı qabağı son çərşənbə axşamında səhərə qədər yatmamaq, oyaq qalıb şənlik etmək
Полностью »...və ya mis ərintisindən qayrılmış alət. Kilsə zəngi. Zəng səsi. Dəmiryol zəngi. Yanğın maşını zəngi. – Davamlı bir zəng səsindən sonra 3 nömrəli tramv
Полностью »...kişi:] Srağagün vaqon doldururduq, yük çox idi, taylar ağır, vaxt təng. M.İbrahimov. ◊ Təngə gəlmək – bezmək, bezikmək, usanmaq, cana gəlmək, bıqmaq,
Полностью »is. Paltarda: qolun ağız tərəfi, aşağı tərəfi; paltarın qolu. Yengi ilə üzünün tərini sildi.
Полностью »1. венецианская ярь; 2. окись меди; 3. патина, ярь-медянка, окись меди, коричнево-зеленоватый налет на старинной бронзе;
Полностью »(Ağdam, Göyçay, Sabirabad, Ucar) tayfa, nəsil. – Bizim kətdə beş dəngə var; – Bırda var Süleymannı dəngəsi, Hajabbasdı dəngəsi, Qışdağarxı dəngəsi; –
Полностью »I (Meğri) iri, bazburudlu (adam). – Hani indi u dənd cavannar II (Culfa, Ordubad) xışın kötük hissəsi. – Gedirəm kəfşənə dənddix’ kəsim gətirim, hiş q
Полностью »(Qax, Oğuz) bax dengi. – Üzümü dəngiyə yığmışam, gəl dəngini götür, apar boşalt (Oğuz)
Полностью »(Naxçıvan, İrəvan) bax dənab. – Buğdaların dəno vaxdıdı, ay bir su olaydı, dəno:nu verəydik (İrəvan); – Dəno verərdıx yetişəndə ki, dən bağlasın belə
Полностью »звукоподр. дзинь (употребляется для обозначения звона, издаваемого металлическим предметом при ударе)
Полностью »сов. dan. 1. vızıldamaq, dəng eləmək, baş-beyin aparmaq; 2. məc. böhtan demək, söz gəzdirmək, qeybət etmək; ◊ нажужжать уши baş-beyin aparmaq, dəng et
Полностью »сов. 1. bax гудеть; 2. dəng etmək, baş-qulaq aparmaq, vızıltı ilə, vıyıltı ilə uçub keçmək; 3. (müəyyən müddət) fit çalmaq; ◊ прогудеть (прожужжать, п
Полностью »...cırıldamaq; şıqqıldamaq; 2. məc. boş-boş danışmaq, başqulaq aparmaq, dəng etmək.
Полностью »...Qurbağaların çıxardığı səs. Qurbağaların quruldamasından qulaqlarımız dəng oldu.
Полностью »...1. vızıltı ilə uçmaq; 2. vızıldamaq; ◊ прожужжать уши (кому) dəng etmək, baş-qulaq aparmaq.
Полностью »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq).
Полностью »karkas olmax: (Zaqatala) dəng olmaq, zinhara gəlmək. – Çox danişip beynimi tökdün, lap karkas oldum
Полностью »der; -s, -en əsəb, sinir; die ~en verlieren əsəbləri pozulmaq, dəng olmaq, sinirlənmək; j-m auf die ~en gehen/ fallen bir kəsi əsəbiləşdirmək, dəng et
Полностью »...zamanı); 2. səs salmaq (bir müddət); ◊ прошуметь уши baş-qulaq aparmaq, dəng eləmək.
Полностью »səs-küydən, danışıqdan və s.-dən dəng olmaq, səs-küydən fikrini cəmləşdirə bilməmək; ~ beyni dağılmaq, qulaqları tutulmaq.
Полностью »...mənada. ◊ Baş-beyin getmək – səs-küydən, danışıqdan və s.-dən dəng olmaq, qulaqları tutulmaq, əziyyət çəkmək, təngə gəlmək. [Sübhanverdizadə:] Gör ki
Полностью »...азият чӀугун, туьтуьниз атун; baş-beyin aparmaq кьил кьуьртӀуь авун, денг авун, япар биши авун (гзаф рахуналди, гьараюналди, ван кутуналди ва мс.).
Полностью »...oxumaq (ucadan); 2. dan. kitabı alıb qaytarmamaq, mənimsəmək; 3. dəng etmək, zəhlə tökmək (ucadan oxumaqla); 4. köhnəltmək, cırmaq, çirkləndirmək (ki
Полностью »çox danışmaqla, səs-küylə birini rahatsız etmək, yormaq, dəng etmək; ~ baş aparmaq, başının ətini yemək, zəhlə aparmaq (tökmək), gic eləmək.
Полностью »...лугьуда. А. Фет. Проза жанлуди хьайила. Телевизор, бес хьуй, кьил денг ийимир! Югъди-йифди эдебсузвал къалазвай. Буба течиз, вах, руш виляй вег
Полностью »...(salamlamaq); 2. banlamaq; ◊ прокричать (все) уши baş-qulaq aparmaq, dəng eləmək.
Полностью »...dəmir taxtapuş danqıldayır. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Baş-qulaq aparmaq, dəng etmək.
Полностью »...чилел аватай къажгъанди); багърагъ авун; 2. пер. кьил-яб тухун, денг авун.
Полностью »bezdirmək, usandırmaq, narahat etmək, yormaq, dəng etmək; ~ təngə gətirmək, zara gətirmək, baş aparmaq, baş-qulaq aparmaq, baş-beynini aparmaq, başını
Полностью »...baş-qulaq, sir-sifət; * кьил-яб тухун a) baş-qulaq aparmaq, baş-qulağı dəng etmək, danışıqla yormaq, baş-beyin aparmaq, təngə gətirmək, bezdirmək; b)
Полностью »...baş-qulaq, sir-sifət; * кьил-яб тухун a) baş-qulaq aparmaq, baş-qulağı dəng etmək, danışıqla yormaq, baş-beyin aparmaq, təngə gətirmək, bezdirmək; b)
Полностью »