someone is missing / one is lacking недоставать, нехватать кого-нибудь (выражение сожаления о чьём-либо отсутствии)
Полностью »to be idle (inactive) / Cf. to sit (stand) around / to hold up a corner / to keep banker’s hours * лапти сушить (быть в простое)
Полностью »the main vein (the essential thing) становая жила (самое главное, основное в чём-либо)
Полностью »stubbornly refuse smth. / to jib / Cf. to dig one’s heels in / to kick / to be stubborn бровью упереться (заартачиться, заупрямиться)
Полностью »foolishly / stupidly / absurdly / ridiculously / as ill luck would have it по дурочке (по-глупому, нелепо)
Полностью »to decant from empty into empty / to pour water into a sieve / to mill the wind / to fish in the air / to beat the air / bla-bla in the air / to chatt
Полностью »to talk nonsense / to talk rot / to spend one’s breath / to waste one’s breathe / Cf. to talk through one’s hat дурочку городить (нести вздор, болтать
Полностью »to babble / to jabber / to talk hot air / yak-yak-yak / Amer. bla-bla (blah-blah) in the air ля-ля разводить (болтать, вести пустые разговоры)
Полностью »...danışmaq. – [Heydər bəy:] Boş-boş xəyal eləmə, bu heç vaxt olmaz! M.F.Axundzadə. [Cavan:] Balam, boş-boş danışmaqdan fayda yoxdur. Ə.Haqverdiyev. //
Полностью »I нареч. 1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить 2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела II прил. пустой, напрасный. Boş-boş danışıqlar пустые
Полностью »...itirmək to idle away one’s time, to waste one’s time; O, boş-boş danışır He / She is chattering in vain
Полностью »нареч. буш-буш, манасуз, гьавайда, нетижасуз; boş-boş danışmaq буш-буш рахун; // кар-кеспи авачиз, са карни тийиз; boş-boş gəzmək буш-буш къекъуьн, ку
Полностью »iradəsiz, qətiyyətsiz, sürüşkən olmaq, sirr saxlamamaq, təsir altına tez düşmək, tez yoldan çıxmaq.
Полностью »sif. və zərf 1. İçində heç nə olmayan. Boş qutu. Boş dükan. Boş çamadan. Boş şüşə. – Boş çuval dik durmaz
Полностью »I прил. 1. пустой: 1) ничем не заполненный. Boş boçka (çəllək) пустая бочка, boş qutu пустая коробка 2) свободный, не занятый кем-л
Полностью »1. пустой, порожний; 2. незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3. необитаемый, запустелый; 4
Полностью »I. s. 1. empty; vain ~ evlər / küçələr və s. empty houses / streets, etc.; ~ vədlər / sözlər / danışıqlar və s
Полностью »прил., нареч. 1. ичӀи, буш, къене затӀни авачир; boş qazan ичӀи къажгъан; boş araba ичӀи араба; // boş əl ilə пер
Полностью »(Şəki) içərisindən qurdu çıxarılmış barama. – Boşu yaxına yığın, işdiyəndə hasand olsun; – Qurdu çıxannan sora qalanna boş diyrux
Полностью »1. BOŞ (içində heç bir şey olmayan) Boş torba ilə at tutulmaz (Ata. sözü); XALİ (kl.əd.) Axırda olub həsrəti-didari-cəmali; Qal kisəsi xali (M
Полностью »sif. vide ; creu//x, -se ; inhabité, -e ; désert, -e ; dépeuplé, -e ; vain, -e, sans fondement ; vacant, -e ; libre ; ~ evlər (küçələr) les maisons (l
Полностью »BOŞ I sif. İçində heç bir şeyi olmayan. Boş kürsü ilə nə qədər çalışdım bir şey çıxmadı (Ə.Haqverdiyev)
Полностью »BOŞ – BƏRK Yetişib köməyə, çatıb haraya; Ona bərk də tanış, boş da tanışdır (H.Hüseynzadə). BOŞ – DOLU Otaq dolu idi, boş kürsü yox idi (M
Полностью »1. бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2. без дела, праздно, попусту;
Полностью »to be on top of the world / to tread on air / to be in the seventh heaven / to be all over oneself / to get high / to be in good / to be in high spiri
Полностью »is. xüs. Neft quyuları qazıldığı və ya təmir edildiyi zaman boru, ştanq və s.-ni quyuya endirib qaldırma prosesini bildirən söz, istilah. Yoxlayıcının
Полностью »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Полностью »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Полностью »to be in a low spirits / to be in a bad mood / to be off form / to be out of sorts / to be out of spirits / a cup too low / to be in a bad humour / to
Полностью »прил. 1. damarlı, damar-damar; жилистое мясо damarlı ət; 2. arıq, damarları görünən; 3. məc. güclü, davamlı, möhkəm.
Полностью »sif. Damarlar, zolaqlar şəklində olan. Göy üzü damar-damar; Ay baxar xumar-xumar; Ürək ki var, şüşədir; Sındırarsan, kim yamar? (Bayatı). // Çoxlu dam
Полностью »прил. жилистый, жиловатый: 1. с большим количеством сухожилий 2. с заметно выступающими жилами
Полностью »s. veined, veinous, sinewy; ~ əllər veinous hands; ~ mal əti a sinewy piece of beef
Полностью »...damarlar (zolaqlar) şəklində olan; дамар-дамар хьун damar-damar olmaq, damarlar (zolaqlar) əmələ gəlmək, damarlanmaq.
Полностью »to play first fiddle / to play a leading part играть первую скрипку / первое лицо (быть главным в каком-либо деле)
Полностью »sif. 1. Çoxlu damarı olan. Damarlı ət. 2. Xəstəlik, arıqlıq, qocalıq və s. nəticəsində dərisinin üstündə damarları görünən. Əmiraslan baba damarlı əli
Полностью »...сухощавый, худощавый; сосудистый. Damarlı qişa сосудистая оболочка, damarlı yumaq сосудистый клубок, damarlı keratit сосудистый кератит 3) геол. жилк
Полностью »s. 1. bax damar-damar; 2. məc. stronger, firmer, vigorous; more; ~ mərmər veined marble; ~ ağac veined wood
Полностью »sif. 1) bax damar-damar ; 2) məc. fort, -e, robuste, résistant, -e, endurant, -e
Полностью »...olan, üzərinə dama şəkli çəkilmiş; dama-dama. Damalı dəftər. – Bir döyüş meydanıdır üstü damalı taxta. R.Rza.
Полностью »...-, -n 1. qan damarı, arteriya, damar; zur ~ lassen kimsədən qan almaq, həcəmət etmək; 2. (Begabung) istedad, qabiliyyət; 3. (kleine ~) damarcıq; er h
Полностью »cağ olmaq être au septième ciel ; dilç. palatal, -e ; ~ samitləri consonnes f pl palatales
Полностью »...gəvəzəlik etmək, boşboğazlıq etmək; 2. boş-boş söhbətlərlə məşğul olmaq, naqqallıqla məşğul olmaq, qeybət eləmək, qeybət qırmaq.
Полностью »несов. dan. 1. pis işləmək, xarab olmaq (motor, maşın haqqında); 2. məc. gic-gic danışmaq, çərənləmək, boş-boş danışmaq.
Полностью »1. Pis işləmək, xarab olmaq (motor, maşın haqqında); 2. Gic-gic danışmaq, çərənləmək, boş-boş danışmaq
Полностью »...Teller ~ essen yeyib qurtarmaq; ~ stehen (Wohnung) boş olmaq (durmaq), boş qalmaq; ~e Behauptung yersiz iddia; ~ werden boşalmaq
Полностью »boş-boşuna gəzmək, faydasız, lazımsız işlərlə məşğul olmaq, veyillənmək.
Полностью »ж biryulka, çöp oyunu; ◊ играть в бирюльки boş işlə məşğul olmaq, cəfəngiyatla məşğul olmaq.
Полностью »...dulusçuluq məmulatı satan (adam) potter2 v 1. boş / mənasız işlə məşğul olmaq; to ~ away one’s time vaxtını boş / mənasız keçirmək; 2. boş-boş / avar
Полностью »...heç; переливать из пустого в порожнее boş söhbətlərlə məşğul olmaq, boş şeylə məşğul olmaq.
Полностью »adv boş, boş-boş, cəfəng, mənasız; to speak ~ boş / cəfəng / boş-boş danışmaq
Полностью »...verməmək, ağzını boş qoymamaq, mənasız yerə danışmamaq; ~ ağzı bərk olmaq.
Полностью »1) bir şeyə qarşı qeyri-müəyyən, laqeyd, etinasız olmaq; 2) boş, əhəmiyyətsiz; 3) neytral.
Полностью »...dağıdılmaq; sinnlos Zeit ~ vaxtı boş yerə keçirmək, (Süd. : a. əllaf olmaq)
Полностью »das; -(e)s saman, küləş, avar; leeres ~ dreschen boş-boş danışmaq; ~ im Kopf haben axmaq olmaq, səfeh olmaq; fig. das schmeckt wie ~ bu dadsız-duzsuz
Полностью »