1. Təsir edərək danışdırmaq, dilləndirmək; etiraz etməyinə səbəb olmaq, qıcıqlandırmaq. 2. Söhbət zamanı hər hansı sözü, kiminsə adını xatırlatmaq
Полностью »в сочет.: 1. dilə-dişə düşmək быть (становиться, стать) притчей во языцех, предметом всеобщих разговоров, пересудов 2. dilə-dişə salmaq kimi сделать п
Полностью »z.: ~ düşmək to become* the subject / topic of talk / conversation; ~ salmaq to make* (d.) the subject of talk / conversation
Полностью »нареч. сивяй-сивиз, мецяй-мециз, сиверай, жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур
Полностью »İfadədəki düşmək sözü “rastlaşmaq”mənasını verən tuş (olmaq) sözünün dəyişmiş formasıdır. İşi düşmək ifadəsindəki düşmək sözü də “rastlaşmaq” mənasın
Полностью »tovlamaq, şirin sözlərlə birini razı salmağa, bir şeyi əldə etməyə çalışmaq; ~ dil tökmək, dilini işə salmaq, dilə basmaq
Полностью »danışmağa başlamaq, dillənmək, sükutu pozaraq danışmaq; səbri tükənmək, etiraz etmək; ~ bəyanə gəlmək
Полностью »1. Camaat arasında danışılmaq, şayiə yayılmaq; ~ dilə-dişə düşmək. 2. Səsi-sorağı hər yana yayılmaq, haqqında çox danışılmaq; ~ dillərə düşmək
Полностью »hay-küylü danışığı ilə məqsədinə nail olmağa cəhd etmək; şirin sözlərlə aldatmağa, yola gətirməyə çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dil tökm
Полностью »z. from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Полностью »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Полностью »zərf Ağızdan-ağıza, ağızlardan, camaatın ağzından, başqalarından. Hicran, əgərçi görməmişəm mübtəlaların; Dildən-dilə eşitmiş idim macəraların
Полностью »haqqında pis danışmaq, mənfi mənada məşhurlaşdırmaq; ~ dastan qoşmaq, dilə-ağıza salmaq, elin dilinə salmaq, it-qurd ağzına düşmək.
Полностью »haqqında pis danışılmaq, mənfi mənada məşhur olmaq; ~ adı çıxmaq, dilə-ağıza düşmək, dillərə düşmək, elin dilinə düşmək.
Полностью »haqqında danışılmaq, söz-söhbət yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ dillərdə dastan olmaq, dillər əzbəri olmaq
Полностью »...привозятся сельскохозяйственные продукты, xammal bazadan gətirildi сырьё привезено из базы 3. завозиться, быть завезённым. Çoxlu miqdarda meyvə gətir
Полностью »“Gətirmək”dən məch. Axşam satılan oğurluq maldan pristavın payı gətirilib qumar oynadığı yerdə özünə verildi
Полностью »...gətirtmək. – Əlbəttə, Veys həbsə almaq üçün gətirtdiyi adamlarla elə belə fənərin altında da durub danışa bilərdi. Ə.Əbülhəsən. Müəllim Mayisi göndər
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi заставить кого: 1. приносить, принести что 2. привозить, привезти кого, что 3. приводить, привести кого 4. доставлять, до
Полностью »...bildiyi bir şeyi deməmək, açıb-ağartmamaq; ~ dilə gətirməmək, üstünü vurmamaq.
Полностью »şirin dilə tutmaq, gözəl sözlər deyərək yola gətirmək, bir şeyi qəbul etdirmək; ~ dil tökmək.
Полностью »top. Ağızdakı dil və dişlər. ◊ Dildə-dişdə dolaşdırmaq – yaymaq, dillərə salmaq. …Solmaz öz xəstə yatağında belə, Şiraslanı mülahizə edir, onu səsə-kü
Полностью »zərf Qəsdən, bildiyi halda. Bilə-bilə etmək. – Lotular bir neçə dəfə biləbilə və pullarından Rəsula uduzdular. “Aşıq Qərib”. Mən bilə-bilə qəsdən özüm
Полностью »z. knowingly; wittingly, deliberately, intentionally; purposely, on purpose; bir işi ~ etmək to do* smth
Полностью »zərf. de propos délibéré, exprès adv, avec intension, à bon escient, sciemment adv (qəsdən) ; volontairement, consciemment, intentionnellement
Полностью »...Damcı-damcı, damladamla. Su gəlir gilə-gilə; Bülbüllər gəlir dilə; Yarımı bağda gördüm; Batıbdır qızılgülə. (Bayatı). Mum əriyir, gilə-gilə axır aşağ
Полностью »...ifadə vermək умышленно давать ложные показания, bilə-bilə gecikmək преднамеренно опаздывать
Полностью »icb. гъиз тун (гун), мажбурдаказ гъун, гужуналди гъун, масадан куьмекдалди гъун.
Полностью »глаг. душить, надушить (опрыскать, пропитать духами). Saçını ətirləmək надушить волосы, yaylığını ətirlmək надушить носовой платок
Полностью »...dalını gətirə bilmədi. – [Oğlan] tez-tez danışır, dili də şirindir, “r” səsini gətirə bilmir. “Yarım”a “yağım” deyir. Mir Cəlal. 8. Bir şeyin nəticəs
Полностью »гл. 1. гъун; razılığa gətirmək разивилиз гъун, рази авун; insafa gətirmək инсафдиз гъун; bəhanə gətirmək багьна гъун, багьна акъудун; tab gətirmək таб
Полностью »f. 1) apporter vt ; geri ~ rapporter ; 2) amener vt, conduire vt ; 3) donner vt, produire vt ; meyvə ~ donner les fruits ; mənfəət ~ donner des profit
Полностью »...və get), bir ildir yerinə, bildir işlədildiyi kimi, gəldir əvəzinə də gətir işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...going; evə ~ to get* / to take* / to convey (d.) home; (heyvanı) to drive* home
Полностью »...gətirmək: 1. kimi заставить заговорить кого; 2. сказать о чём-л.; dilə gətirməmək nəyi не говорить, считать неудобным говорить о чём, düz gətirməmək
Полностью »I (Ucar) bax qatırramax. – A kişi, gündə üş-dört kərəm öydən vağzala qətriyirsən, yorulmursa:n? II (Ucar) qaynayıb daşmaq
Полностью »taleyi uğursuz olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq, bəxti gətirməmək.
Полностью »alverdə zərərə düşmək, əli gətirməmək mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »davamlı olaraq işi düz gətirməmək, məyus olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Полностью »...yalvararaq razı salmağa çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dilə basmaq.
Полностью »bəxti gətirməmək, darda qalmaq, çıxılmaz vəziyyətə düşmək; ömrü yarıda qalmaq, ölmək.
Полностью »...müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, işi düz gətirməmək, bəxti gətirməmək; 3. татугунар c. a) nöqsanlar, qüsurlar, çatışmazlıqlar; b) çətinliklər, maneələr,
Полностью »(Gəncə) əli gətirməmək, uğursuzluğa düçar olmaq. – Yaman bəddəmişəm, heç işim düz gəlmir
Полностью »bəxti gətirməmək, günü-güzəranı pisləşmək; ~ taleyi üz çevirmək (döndərmək), qara yellər əsmək.
Полностью »işi gətirməmək, istəyi alınmamaq, uğursuzluğa düçar olmaq; ~ oxu daşa dəymək, oxu boşa çıxmaq.
Полностью »“uğursuzluğa düçar olmaq”, “işi düz gətirməmək”, “işləri tərs gətirmək” mənasında işlədilən ifadə; ~ bəxti dönmək.
Полностью »