...Азербайджанская армия родилась в огне Карабахской войны, mübarizədə doğulmaq родиться в борьбе ◊ anadan əsgər doğulmurlar солдатами не рождаются; ins
Полностью »DOĞULMAQ Sentyabrın 12-də 1887-ci ildə Şuşa şəhərində doğulmuşam (Çəmənzəminli); ANADAN OLMAQ (fr.v.) Vaqif Qazaxın Saatlı elindən idi. XIII əsrin əvv
Полностью »f. 1. Anadan olmaq, dünyaya gəlmək. Nizami 1141-ci ildə doğulmuşdur. – Tutalım sən o vaxt olmamısan; Anadan, ya ki heç doğulmamısan
Полностью »f. to be* born; məc. to come* into being / existence; kor / kar / lal və s. ~ to be* born blind / deaf / dumb, etc
Полностью »гл. 1. дидедиз хьун, дуьньядиз атун; ханваз хьун, хун; 2. пер. туьремиш хьун, арадал атун.
Полностью »lap əvvəldən, başlanğıcdan mahiyyətə, müəyyən edilmiş prinsipə uyğun olmamaq, bəslənilən ümidləri doğrultmamaq
Полностью »гл. 1. кил. doğuzdurmaq; 2. пер. туьретмишун, арадал гъун; туьремиш хьуниз, арадал атуниз себеб хьун
Полностью »гл. 1. дуьз акъвазун, тик акъвазун, тик къарагъун, тик хьун; кӀвачел къарагъун; 2. са патахъ гьерекат авун,
Полностью »f. engendrer vt, éveiller vt ; susciter vt, causer vt, générer vt, produire vt ; qəzəb ~ provoquer la colère ; həyəcan ~ provoquer des troubles ; kədə
Полностью »f. 1. to provoke (d.), to give* rise (to); (güclü hisslər) to stir up (d.), to excite (d.), to rouse (d
Полностью »f. to come* true, to turn out true; to be* confirmed / corroborated; Şayiələr doğrulur The rumours are confirmed / corroborated
Полностью »...doğurmaq вызывать гнев, maraq doğurmaq вызывать интерес, narazılıq doğurmaq вызывать недовольство, narahatlıq doğurmaq вызывать беспокойство (тревогу
Полностью »глаг. 1. подтверждаться, подтвердиться, оказаться правильным, верным. Bizim bütün mülahizələrimiz tamamilə doğruldu все наши предположения полностью п
Полностью »f. 1. bax doğuzdurmaq. 2. məc. Törətmək, meydana gətirmək, əmələ gətirmək; törəməsinə, əmələ gəlməsinə səbəb olmaq
Полностью »f. 1. Düzəlmək, dikəlmək, düz durmaq, dik qalxmaq. Otel sahibi gürcü Dmitri onun əllərini yaxasından rədd edib itələdi, o, dəhlizin divarına dəyib doğ
Полностью »is. naissance f ; ~ günü jour m de naissance ; ~ yeri lieu m de naissance ; ~ tarixi date f de naissance
Полностью »fi. birth; ~ günü birthday; ~ yeri birthplace; ~ gecəsi birthnight; ~ tarixi date of birth
Полностью »...Uşağın doğulması рождение ребенка 2. момент появления на свет. Doğulma vaxtı время рождения, doğulma tarixi (ili) год рождения
Полностью »...azlığından nəfəsi çətinləşmək, nəfəs ala bilməmək. İstidən boğulmaq. Bu otağın havası yoxdur, adam boğulur. Dağa qalxdıqca boğulurdum. 2. Nəfəs ala b
Полностью »...задыхаться (чувствовать удушье от недостатка воздуха). İstidən boğulmaq задыхаться от жары 2. удушаться, удушиться; быть удушенным 3. тонуть, утонуть
Полностью »f. to drown, to stifle (by), to choke (with), to suffocate (with); to be* stran gled (by); suda ~ to drown in the water; istidən ~ to stifle by the he
Полностью »Soğ feili “qurumaq” deməkdir. Soğ sifət kimi də işlədilir (soğ pendiri...), meyvə soyulur, heyvan soğulur, çiçək soluxur və s
Полностью »f. enrouer (s’) ; suffoquer vt ; istidən ~ suffoquer de la chaleur ; suda ~ noyer (se), mourir par submersion ; acıqdan ~ suffoquer de la rage ; öskür
Полностью »гл. 1. бамиш хьун, ял (нефес) кьун (гьава агакь тийирвиляй, чимивиляй ва мс. нефес четин хьун, нефес къачуз тахьун, нефес дар хьун); 2
Полностью »MƏVALİD1 ə. «mövlud» c. t. 1) doğulmuş, doğulan; 2) anadan olma, təvəllüd, doğum; 3) məhsul, bar. MƏVALİD2 ə. «mövlid» c. 1) t. doğulma, doğuş; 2) doğ
Полностью »f. 1. Sökülmək, uçulmaq, altüst olmaq, xaraba halına gəlmək. Daşqın zamanı bəndlər dağıldı. Zəlzələdən çoxlu ev dağılmışdır
Полностью »bax doluxsunmaq. Aqilin ürəyi həyatın bu canlı romanını dinləmək üçün çırpındı, özü isə duymadan doluxdu
Полностью »f. Dolğunlaşmaq, yetişmək. Cavan qız sinni-şəbabətə yetmişdi… Boy ucalıb, köksü dolğunub, simasında da ayrı məlahət görünürdü
Полностью »...Maya haqqındakı ehkam Pərşanı bərk tutmuşdu. Onu qızların nəzərində doğrultmaq istəyirdi. M.İbrahimov. 2. Belini dikəltmək, düz saxlamaq, düz qaldırm
Полностью »...sındırıb kiçik-kiçik hissələrə ayırmaq. Odun doğramaq. Qənd doğramaq. – …Ətyeyən heyvanın, məsələn, pişiyin dişlərinin hamısı iti bıçaq kimidir. Çünk
Полностью »сов. 1. doğulmaq; 2. doğulub-törəmək; 3. məc. törəmək, əmələ gəlmək; 4. dan. doğmaq, çıxmaq (ay).
Полностью »f. törənmək, doğulmaq, nəsli artmaq, çoxalmaq, törəyib artmaq, doğub-törəmək; törətmək, nəsil artırmaq.
Полностью »1. Baş vermək, doğulmaq, törəmək, bitmək, yetişmək; ~ hasilə gəlmək, meydana gəlmək. 2. Kökəlmək, yaxşılaşmaq, qıvraqlaşmaq, düzəlmək.
Полностью »Mövlud, övlad, validə sözləri ilə qohumdur, “doğulmaq” anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...счастливица 2. баловень судьбы II прил. счастливый, везучий ◊ anadan ağbəxt doğulmaq родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
Полностью »...çexol; 4. çexolluq parça; ◊ родиться в сорочке zar. xoşbəxt doğulmaq сердечная сорочка anat. ürəyin bayır qişası.
Полностью »сов. 1. boy atmaq, cücərmək, -yetişmək; 2. dan. doğulmaq, dünyaya gəlmək; 3. dan. oxşamaq, bənzəmək; уродиться в отца lap atasına oxşamaq, elə bil ata
Полностью »(-из, -на) f. törəmək, doğulmaq, törənmək; кицӀелай аладайди кицӀ жеда. Ata. sözü itdən törəyən it olar; * вакӀалай аладайди söyüş donuzdan törənmə, d
Полностью »сов. 1. yenidən doğulmaq, təzədən dünyaya gəlmək; 2. məc. tamamilə dəyişmək, başqalaşmaq; 3. məc. cırlaşmaq, cinsi pozulmaq; nəsli pozulmaq; əslini it
Полностью »...keçiriləcəkdir; 2. hazırlanmaq, istehsal edilmək; qayrılmaq; 3. doğulmaq, törənmək, törədilmək; 4. rütbəsi artırılmaq... rütbəsi verilmək.
Полностью »...doğmaq; 3. kürü tökmək (balıqlar haqqında); 4. atılmaq, tullanmaq; 5. doğulmaq (balıq və bəzi baçqa heyvanlar haqqında). МЕТАТЬСЯ II несов. 1. sırınm
Полностью »...sözündən istifadə olunub. Tale, tülu ərəbcə eyni kökə malikdir, doğulmaq anlayışı ilə bağlıdır. Tale yazısı “anadangəlmə yazı” kimi başa düşülməlid
Полностью »сов. и несов. 1. doğulmaq, anadan olmaq; 2. törənmək, doğmaq, əmələ gəlmək, meydana gəlmək; 3. bitmək; прежде здесь мало родилась пшеница burada əvvəl
Полностью »...yeni çətinlik meydana çıxdı; ◊ появиться (явиться) на свет 1) doğulmaq; 2) olmaq, baş vermək.
Полностью »...the ~ yoxsul təbəqədən çıxmaq; to be born in the ~ yoxsulluq içində doğulmaq; to take a child out of the ~ sahibsiz uşağa yiyə durmaq
Полностью »...kağız); 5. qabıq (soğanda, dəndə vəs); ◊ родиться в рубашке xoşbəxt doğulmaq, anadan xoşbəxt olmaq; оставить в одной рубашке lüt eləmək (var-yoxdan ç
Полностью »...tarlada cüt şur ilə. M.Ə.Sabir. □ Cahana gəlmək – dünyaya gəlmək, doğulmaq. Xoş gəlibdir xoş saatda cahana; Yox gözəlliyinə qüsur, bəhanə. Aşıq Ələsg
Полностью »...(heyvanlarda); to be born under a lucky ~ xoşbəxt ulduz altında doğulmaq; to bless / to curse one’s ~s taleyinə şükr etmək / lənət oxumaq star2 v baş
Полностью »...qırt düşmək; 2. yumurtadan çıxmaq; 3. süni yolla cücə çıxarmaq; 4. zool. doğulmaq, tökülmək (sürfə haq.); 5. qəsdində olmaq, gizlicə hazırlamaq; to ~
Полностью »f. 1. Əmələ gəlmək, meydana gəlmək, doğulmaq, törəmək. Mən əzilən bir sinfin hayqıran; Haq bağıran sədasından yarandım. M.Müşfiq. Bilirsən ki, mən göz
Полностью »...quzuladı; жанавурди жанавур хада. Ata. sözü qurddan qurd törəyər; 2. doğulmaq, anadan olmaq, dünyaya gəlmək; 3. is. doğuluş, doğulma, anadan olma, dü
Полностью »...axşamadək, ulduzlar görünənədək, родиться под счастливой звездой xoşbəxt doğulmaq.
Полностью »...матерью). Əkiz doğmaq родить близнецов, əkiz uşaqlar дети-близнецы, əkiz doğulmaq родиться близнецами, əkiz qardaşlar братья-близнецы, əkizlərdən bir
Полностью »...flowers çiçəklərin xoş iyi / ətri / rayihəsi; ◊ to draw the first ~ doğulmaq, anadan olmaq; to draw one’s last ~ son dəfə nəfəs almaq; ölmək
Полностью »...əsilzadə qanı; to be born ~ zadəgan / aristokrat / adlı-sanlı ailədə doğulmaq; 5. nəcib (metal haq.: qızıl, gümüş və s.)
Полностью »...son dərəcə, hədsiz; дуьньядиз атун dünyaya gəlmək, anadan olmaq, doğulmaq; дуьньядиз гъун dünyaya gətirmək, doğmaq, törətmək; дуьньядилай гъил къачун
Полностью »...son dərəcə, hədsiz; дуьньядиз атун dünyaya gəlmək, anadan olmaq, doğulmaq; дуьньядиз гъун dünyaya gətirmək, doğmaq, törətmək; дуьньядилай гъил къачун
Полностью »...anadangəlmə şair / aktyor / müğənni və s.; to be ~ 1) anadan olmaq. doğulmaq; The baby was born at 8 o’clock Uşaq saat 8-də anadan oldu / doğuldu; I
Полностью »...безобразной внешностью 2. человек с физическим недостатком. Eybəcər doğulmaq родиться уродом 3. перен. человек с дурными свойствами характера, поведе
Полностью »...mamma; amer. mum, ma; qəhrəman ~ Mother Heroine; ~dan olmaq bax doğulmaq; çox uşaqlı ~ mother of many children, mother of a large family; dul ~ unmar
Полностью »...5. astr. Buğa bürcü; to be born under the Bull Buğa bürcü altında doğulmaq; 6. birjalarda qiymətlərin qalxması sayəsində möhtəkirlik edən şəxs; ◊ to
Полностью »...(vaxt haq.) At last the day arrived Nəhayət həmin gün gəlib çatdı; 5. doğulmaq, dünyaya gəlmək (uşaq haq.) Her baby arrived during the night Onun uşa
Полностью »...oxşamaq, eyni olmaq: лап нерай аватай хьтинди я elə bil burnundan düşüb; b) doğulmaq, törənmək: вакӀан нерай вак аватда. Ata. sözü donuzdan toğlu doğ
Полностью »...ağlatmaq, anasını ağlar (mələr) qoymaq; дидедиз хьун anadan olmaq, doğulmaq; чӀехи диде dan. a) nənə (nəvələrinin dilində); ağanənə; b) böyük ana.
Полностью »...ondan törəmişdi ki, Bəndalı gəlib bura çıxmışdı. Mir Cəlal. 2. Doğulmaq, dünyaya gəlmək. …Hacı Yusif və Molla Nəsrəddin Molla Sədrəddin əmioğlunun əm
Полностью »