...mətnləri dilin tələbləri ilə uzlaşan bütün cəhətləri nəzərə almaqla tərcümə etmək lazımdır. Üstəlik əgər müəllif qədim dövrə aiddirsə, bu təqdird
Полностью »elmi ədəbiyyatın tərcüməsi bu dilin normalarına cavab verməlidir. Tərcümənin düzgün olunması üçün kontekstdə nədən söhbət getdiyini və onu düzg
Полностью »прил. общественно-политический. İctimai-siyasi fəaliyyət общественно-политическая деятельность, ictimai-siyasi əhəmiyyət общественно-политическое знач
Полностью »прил. научно-политический. Elmi-siyasi fəaliyyət научно-политическая деятельность
Полностью »burada ön plana tərcümə edilən mətnin predmetinin düzgün başa düşülməsi çıxır. Bununla belə, texnikanın istənilən sahəsinə aid olan və qəbul edil
Полностью »...древнерусская литература, şərq ədəbiyyatı восточная литература, tərcümə ədəbiyyatı переводная литература 2. художественная литература как вид искусст
Полностью »i. literature; bədii ~ belles-lettres fr., fiction; elmi ~ scientific literature
Полностью »[ər.] сущ. эдебият, литература, зарият; ** sandıq ədəbiyyatı рах. зар. сандухдин литература (эдебият), са себебдалди чап ийиз тахьана сандухда амай кх
Полностью »...hansı bir xalqın, dövrün və ya bütün bəşəriyyətin yaratdığı elmi, bədii, fəlsəfi və s. əsərlərin məcmusu. Ədəbiyyat dedikdə, yalnız bədii əsərlər dey
Полностью »s. (müxt. mənalarda) public, social; ~ quruluş social system; ~ elmlər social sciences; ~ mülkiyyət public property; ~ binalar public buildings; ~ şüu
Полностью »Ərəb mənşəlidir, cəm, cəmiyyət, icma, camaat tipli sözlərlə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »прил. 1. общественный: 1) относящийся к обществу, создаваемый обществом, осуществляемый в обществе. İctimai quruluş общественный строй, ictimai tərəqq
Полностью »...İctimai mənşə. İctimai qruplar. İctimai ziddiyyətlər. 2. Kollektivin siyasi, mədəni, həmkarlıq və s. ehtiyaclarına könüllü xidmətlə bağlı olan. İctim
Полностью »[ər.] прил. ижтимаи (1. общественный; инсанрин жемиятдиз талукь тир; инсанрин (жемиятдин) яшайидихъ, авсиятдихъ галаз алакъалу тир (мес. везият); 2. к
Полностью »[ər.] прил. сияси, политический (1. сиясатдиз (политикадиз) талукь тир, сиясатдихъ (политикадихъ) галаз алакъалу тир, сиясатдин (политикадин) рекьяй т
Полностью »sif. politique ; ~ avantura avanture f politique ; ~ avanturist avanturier m politique ; ~ azadlıq liberté f politique ; ~ baxış regard m politique ;
Полностью »s. political; ~ mübarizə political struggle; ~ hüquq political right; ~ xadim political figure; ~ rəhbər political leader; kütlələrin ~ fəallığı polit
Полностью »прил. политический: 1. основывающийся на политике, обращённый к политике. Siyasi dünyagörüşü политическое мировоззрение, siyasi mövzu политическая тем
Полностью »sif. [ər.] 1. Siyasətlə bağlı, siyasətə aid olan, siyasəti həyata keçirməklə bağlı olan. Kütlələrin siyasi aktivliyi
Полностью »bağl. Sadə cümlələrdə həmcins üzvləri, mürəkkəb cümlələrdə isə onun tərkibinə daxil olan cümlələri bir-birinə bağlayır
Полностью »союз 1. и: 1) соединяет однородные члены предложения. Kitablar və dəftərlər книги и тетради, oğlanlar və qızlar юноши и девушки, elm və техника наука
Полностью »ictimai; ümumi, kollektiv, ellik; ижтимаи авун ictimailəşdirmək, ümumiləşdirmək, ellikləşdirmək; ижтимаи хьун ictimailəşmək, ellikləşmək.
Полностью »publisist əsərlərin, ictimai-siyasi ədəbiyyatın, tənqidin və natiq nitqinin tərcüməsi.
Полностью »ж мн. нет publisistika (1. ictimai-siyasi ədəbiyyat; 2. ictimai-siyasi ədəbiyyat janrı, üslubu; 3. publisistlik fəaliyyəti).
Полностью »прил. ictimai-siyasi; общественно-политическая деятельность ictimai-siyasi fəaliyyət.
Полностью »...2. döyüşü idarə etmə elmi, müharibə elmi; 3. məc. ictimai-siyasi mübarizə üsul və vasitələrinin məcmusu).
Полностью »sif. Elm və texnikanın nailiyyətləri ilə geniş oxucu kütləsini aydın və sadə bir dillə tanış edən. Elmi-kütləvi ədəbiyyat. Elmi-kütləvi mühazirələr.
Полностью »n 1. ədəbiyyat; 2. müəyyən bir fənnə aid olan elmi kitablar; the 18th century English ~ 18-ci əsr ingilis ədəbiyyatı; 3. çap edilmiş ədəbiyyat
Полностью »...kursu. // Müharibə, hərbi əməliyyat planı. 2. məc. İctimai, siyasi mübarizəyə rəhbərlik etmək məharəti, bacarığı.
Полностью »...nəzərdə tutur və buna görə də dillərarası tərcümə kimi ədəbi tərcümənin bütün atributlarına malikdir. Ədəbiyyatdaxili tərcümə mətnyaratma əməliy
Полностью »...ictimai kommunikasiya aspektində maraqlandırır. O, tərcüməni ictimai və mədəni şüurun fakiı kimi nəzərdən keçirir (nəşr siyasəti, mədəni münasibət
Полностью »...sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edilir və o, ilkin mətni tərcümə edir.
Полностью »...tədqiq edən nəzəriyyə və metod. Ümumi şəkildə tərcümə haqqında elmi-nəzəri fənlərə və tərcümə praktikasına ayırmaq olar: I. Ümumi tərcümə nəzəriyy
Полностью »...(linqvistik) tərcümədir: ünsiyyət sferasında ictimai-siyasi, elmi, texniki, hərbi, administrativ-təsərrüfat, hüquqi, diplomatik, kommersiya, işgu
Полностью »FOLKLOR, AĞIZ ƏDƏBİYYATI (dan.), ŞİFAHİ ƏDƏBİYYAT, ŞİFAHİ XALQ YARADICILIĞI, XALQ ƏDƏBİYYATI
Полностью »şifahi tərcümə - yazılı mətnin şifahi tərcüməsi. İlkin dil yazılı formada istifadə olunur, tərcümə dili şifahi şəkildə. Bax: görmə - şifahi tərcüm
Полностью »прил. elmi-texniki; научно-техническая литература elmi-texniki ədəbiyyat.
Полностью »ж мн. нет strategiya (1. müharibə elmi, müharibə aparma sənəti; 2. məc. ictimai, siyasi mübarizəyə rəhbərlik etmək bacarığı).
Полностью »\\] – nəzəri və siyasi prinsipləri əldə rəhbər tutan təlim, elmi yaxud fəlsəfi nəzəriyyə, siyasi sistem \.
Полностью »is. Siyasi və ictimai hüququn olmadığı hal, hüquqsuz adamın hal və vəziyyəti.
Полностью »м ideoloq (bir ictimai sinfin, ictimai-siyasi quruluşun, cərəyanın ideologiyasını ifadə və müdafiə edən şəxs).
Полностью »...(İspaniyada və Latın Amerikası ölkələrində ictimai-siyasi təşkilat və birləşmələrin adı).
Полностью »...(fəhlə hərəkatında: inqilabi, sinfi, siyasi mübarizəni inkar edən və ictimai islahatlarla kifayətlənməyə çağıran cərəyan).
Полностью »is. Hər hansı bir təşkilat və ya ixtisas nümayəndələrinin ictimai-siyasi, yaxud elmi xarakter daşıyan geniş yığıncağı. Həmkarlar ittifaqları qurultayı
Полностью »İctimai həyatın siyasi, iqtisadi, mədəni və digər sahələrində kişi və qadın münasibətlərinin sosial cəhəti
Полностью »[fr.] İctimai, siyasi xadimlərin və s.-nin şərəfinə düzəldilən təntənəli qonaqlıq, ziyafət.
Полностью »\ – geniş mənada, silsilə ictimai həyat məsələlərini işıqlandıran ədəbiyyat növü.
Полностью »...və xüsusi sahibkarlıq tərəfdarlarının ideoloji və ictimai-siyasi cərəyanı; 2. barışdırıcılıq, güzəştə getmə).
Полностью »...Fəallıq, fəaliyyət, çalışqanlıq. Aktivlik göstərmək. İntibah siyasi aktivliklə, ədəbiyyat və xalq sənətinə dönüşlə başlayır.
Полностью »\ ictimai-siyasi cərəyan; nüma-yəndələri mövcud cəmiyyətin nöqsanlarını aradan qaldırmağa, həmin cəmiyyətin əxlaq, siyasət və məişətini xeyir-xahlıq,
Полностью »...Elmi-kütləvi filmlər научно-популярные фильмы, elmi-kütləvi ədəbiyyat научно-популярная литература
Полностью »is. [ər. ədəbiyyat və fars. …şünas] Ədəbiyyatşünaslıq elmi ilə məşğul olan alim, ədəbiyyatşünaslıq mütəxəssisi. Ədəbiyyatşünas professor.
Полностью »...ictimai quruluş. 2. Kommunizm cəmiyyəti qurulması haqqında siyasi, iqtisadi və ictimai təlim.
Полностью »is. [ər.] Xəstəliklər, onların müalicəsi və qarşısının alınması haqqındakı elmlərin məcmusu; tibb. Təbabət elmi. Təbabətə dair ədəbiyyat.
Полностью »...мн. нет solluq, solçuluq (siyasi ideologiyada və ya ictimai görüşdə sol və ya yalançı sol cərəyan).
Полностью »\dövlətlərin və bu dövlətlər daxilində siniflərin siyasətinin zorakılıqla davam etdirilməsindən ibarət olan ictimai-siyasi hadisə.
Полностью »...(siyasi) sosial-vətənpərvərlik (1. vətənpərvərlik ideologiyasının və sosialist ideyalarının vəhdətinə əsaslanan siyasi baxışlar məcmusu; 2. bu baxışl
Полностью »...dövlətin ictimai orqanizmin bütün həyat fəaliyyəti sahələrinə və ayrı-ayrı şəxsiyyətlərin həyatına hər şeyi əhatə edən despotik müdaxiləsilə səciy
Полностью »is. İşin prinsipial, ictimai-siyasi cəhətini nəzərə almayan, zahiri işgüzarlıq.
Полностью »n narahatlıq, həyəcan; iğtişaş; political ~ siyasi iğtişaş; social ~ ictimai narahatlıq
Полностью »...xüs. mənimsənmə (başqa ictimai mühitdə və ya dövrdə törəmiş bəzi siyasi-ictimai, hüquqi, mədəni və s. üsulların hər hansı bir cəmiyyət tərəfindən qəb
Полностью »elmi, texniki, xüsusi ədəbiyyat, xüsusi lüğətlər, xüsusi ensiklopediyalar, soraq kitabları informasiya mənbələri sayılır.
Полностью »