owing to / on account of / on the occasion of smth. * по случаю (по какой-либо причине, в силу каких-либо обстоятельств)
Полностью »* in the performance of one’s official duty / in line of duty / in one’s official capacity по долгу службы
Полностью »it is rumoured / according to the rumours (from hearsay) по слухам (из разговоров, если верить молве)
Полностью »to find (to choose) smth. to suit oneself (to one’s liking) по себе (найти, по-добрать что-либо по своему вкусу, размеру)
Полностью »why the blazes (deuce, dickens, devil, hell)? / why in the devil? / why in thunder? какого рожна? (почему?, зачем?, к чему?)
Полностью »according to someone’s deserts за дело (по заслугам, не напрасно)
Полностью »to repeat what one has heard (has been told) / to learn smth. from hearsay со слов (основываясь на чьём-либо высказывании, сообщении говорить, писать
Полностью »...gördüyü halda, bildiyi halda, bilə-bilə. [Yusif:] Görə-görə özümü cürbəcür bəlalara giriftar edirəm… N.Nərimanov. [Fərhad:] Ana, gərək sən də mənim k
Полностью »нареч. акваз-акваз; ччиз-ччиз; ** göz görə-görə вилериз акваз-акваз, виридан вилин кӀаник, ачухдаказ.
Полностью »...статуса человека) Горе-водитель, горе-охотник, горе-поэт, горе-спортсмен, горе-руководитель, горе-рыбак, горе-хозяйка.
Полностью »...Yönlük hal şəkilçisi tələb edərək: a) səbəb bildirir. Yıxıldığına görə ayağı sındı. – Elə bax bu rəssamlığıma görə də məni lap gözdən salıblar. S.Vəl
Полностью »послед 1. по: 1) в соотвстствии с чем-л., согласно с чём-л. adətə görə по обычаю, qanuna görə по закону, müqaviləyə görə по договору, nizamnaməyə görə
Полностью »bağ. 1. according to, in accordance with; məsləhətə ~ according to the advice; vəziyyətə ~ in accordance with one’s position; dəbə ~ according to fash
Полностью »кӀус, союз. килигна; акуна; -виляй, себеб яз; yağış yağdığına görə... марф къваз акуна..., марф къуниз килигна..., марф къвазвайвиляй...; ona görə гьа
Полностью »bağ. pour, en conformité de qch, conformément à qch, d’après qch, selon qch, suivant qch ; vəziyyətə ~ selon la situation
Полностью »Görmək feilindən əmələ gəlmiş feili bağlama olub. Sonra qoşmaya çevrilib. ilə, deyə sözləri də bu qəbildəndir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...pis, yaramaz, yararsız, başabəla kimi istehzalı məna verir; məs.: горе-охотник pis ovçu; горе-хозяйственник başabəla təsərrüfatçı.
Полностью »...niskil; 2. fəlakət, bəla, müsibət, bədbəxtlik; ◊ горе горькое bax горький; на горе чье ...bədbəxtliyindən; горе мыкать bax мыкать; и горя мало кому h
Полностью »1. горе -я; ср. см. тж. горе 2., горе 3., горюшко 1) Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть горе. Причинить,
Полностью »мн. нет 1. дерт, хажалат, гьам. 2. бедбахтвал; бала. ♦ а ему и горя мало адаз гьич къайгъуни авач.
Полностью »gore1 n 1. laxtalanmış / laxta qan; 2. döyüşdə tökülmüş / axıdılmış qan gore2 v I 1. xiştək tikmək; 2. paz / çiv şəklinə salmaq; 3. əkin yerini şumlam
Полностью »(И) смех и горе Одновременно смешно и грустно, весело и печально; трагикомично.
Полностью »“Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” AR qanununa görə “Əlilliyə görə pensiyalar, orqanizmin funksiyalarının pozulması ilə əlaqədar səhhətin pislə
Полностью »sosial sığorta və məşğulluq fondlarından işsiz kimi uçota alınmış şəxslərə qarantiya olunmuş pul ödənişləridir
Полностью »“Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” AR qanununa görə “...kişilər 62 yaşına çatdıqda və azı 25 il iş stajı olduqda, qadınlar 57 yaşına çatdıqda v
Полностью »zahirən sakit görünən, lakin hər şeydən agah olmağa çalışan, çox şeyə müdaxilə edən hiyləgər adam haqqında işlədilən ifadə; ~ az aşın duzu deyil
Полностью »bu, metakommunikasiyadır. Semiotik aspekt tərcümə zamanı müvafiq mədəniyyətdə məkan və zamanın fərqlərinin realizasiyası zamanı kommunikativ yerdəyi
Полностью »несов. 1. кун; цIай кьун; куькIуьнун. 2. пер. цIай акъатун, кун, ифин (чимивиляй ва я аяздик). 3. пер
Полностью »1. Yanmaq, alışmaq, od tutmaq; 2. Parıldamaq, bərq vurmaq; 3. Qızarmaq, qıpqırmızı olmaq; 4. Xarab olmaq, çürümək (qızmaq nəticəsində)
Полностью »мн. нет. 1. кIвачер-кьилер, руфунар-ратар (малдин). 2. йис аламачир кьецIил хам (дабагъ ийиз гьазурай)
Полностью »...yaxud təkidlik çaları verir. Sən bir dayan görək. Qoy görək. De görək, nə deyirsən?
Полностью »is. məh. Sıra ilə otlama (qoyun haqqında). □ Görən atmaq (bağlamaq) – bax görənimək. Qoyun laləlikdə görən atmışdı. H.K.Sanılı.
Полностью »...C.Cabbarlı. Vurdu onu yol üstündə; Hansı zalım ovçu görən? M.Dilbazi. Görən nə düşündü, görən nə andı? B.Vahabzadə.
Полностью »is. Göstərmək işi, nümayiş, göstəriş. □ Görk etmək – göstərmək, nəzərə çatdırmaq. [Katib:] Danışıqların düz olsa, Hümmətin bu hərəkətlərini açıb hamıy
Полностью »...Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağətəyi bir gözəyə çıxdıq. S.Rəhimov.
Полностью »is. Üzümün dəyməmişi, kalı. Qora suyu. Qora dişi qamaşdırar. – Saxlaram qora səni; Kal səni, qora səni; Sən getdin, tez gələsən; Kim saldı tora səni.
Полностью »is. [ər.] köhn. 1. Oxucu, mütaliəçi. Niyə bəs belə bərəldirsən, a qare, gözünü? Yoxsa bu ayinədə əyri görürsən özünü? M.Ə.Sabir. Ey möhtərəm qarelərim
Полностью »...qardaşlar, qətli icra etmək üçün fədai təyin olunacaq. Onun üçün qürə atılmalıdır. C.Cabbarlı.
Полностью »1. мандав (деведин ва мсб). 2. экъисай кIул. ♦ своим горбом жуван (вичин) зегьметдалди
Полностью »...своротить - горы двигать - не за горами - в гору идти - гора горой - под гору идти - сулить золотые горы - как на каменную гору надеяться - славны бу
Полностью »1. дагъ. 2. пер. гьамбар; хара; кIунтI; горы ящиков ящикрин дагълар, дагълар хьтин гьамбарар; ледяные горы муркIадин кIунтIар (алеррай авахьун патал)
Полностью »...məziyyət, ləyaqət; ◊ по заслугам 1) xidmətinə görə, 2) işinə görə, əməlinə görə.
Полностью »öz imkanlarına görə hərəkət etmək, imkanına görə yaşamaq.
Полностью »adv. ona görə, buna görə, ona əsasən, bunun üçün, bu səbəbə görə, bundan ötrü, cəhətcə; eben ~ elə bunun üçün, elə buna görə
Полностью »fərdiləşdrimə, fərdi əlamətlərinə görə ayırmaq, fərdlərə görə təyin etmə
Полностью »...təxmini (olaraq); təqribi, təqribən; 2. təxminə görə, ehtimala görə.
Полностью »präp. G …səbəbə görə; -nə görə, münasibətilə, səbəbindən; əsasən ~ s-s Jubiläums yubileyi münasibətilə, yubileyinə görə
Полностью »м (hərbi) boy sırası, boya görə sıraya düz(ül)mə; по ранжиру 1) boya görə, boylarına görə; 2) əhəmiyyətinə görə, vacibliyinə görə, növbə ilə; под один
Полностью »...köhn. yüzbaşılıq, kəndxudalıq. СТАРШИНСТВО́ ср мн. нет yaşa görə böyüklük, üstünlük, staja görə (vəzifəyə görə, rütbəyə görə) birincilik.
Полностью »präp. G ….görə, göz qarşısında; ~ der drohenden Gefahr təhlükəyə görə; ~ dieses Umstandes bu vəziyyətə görə, belə şəraitdə
Полностью »die; -, -en işsizliyə görə sığorta; işsizlərin sığortası, işsizliyə görə təminat
Полностью »пред. ...sayəsində, ...nəticəsində, ...görə, ...köməyi ilə, ...səbəb, ...səbəbinə, ...üzündən; ◊ благодаря тому, что союз ...görə, olduğuna görə, nəti
Полностью »1. Dərdləmək, qüssələnmək, kədərlənmək, qəm çəkmək; 2. Həsrət çəkmək; 3. Pis gün keçirmək, yoxsulluq çəkmək, ehtiyac içi
Полностью »