...doymamaq, ürəyinə yatdığı bir şeyi və ya bir kəsi arzulamaq; ~ gözü doymamaq, ürəyi qalmaq.
Полностью »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin həsrətində olmaq, istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək,
Полностью »1. bax ağzı açıla qalmaq; 2. someone eyes smth. longingly глаза разгорелись / глаза горят (смотреть жадно с вожделением)
Полностью »kiminsə gəlişini intizarla gözləmək; ~ gözü qapıda qalmaq, gözünün kökü saralmaq.
Полностью »to be all eyes watching for someone / to look for someone with all one’s eyes (one waits for someone till he can wait no longer) все глаза просмотреть
Полностью »to make a long nose at someone on the sly, in the absense of the person defied показывать кукиш в кармане (осуждать, угрожать исподтишка, за глаза)
Полностью »1. bax dalda demək; 2. (birinin qeybətini qırmaq) to give someone a dig / to have a dig at someone / to have a knock (a fling) at someone / scoff at s
Полностью »zərf Bilavasitə dalınca, ardınca. Ayı Dursunu görüncə arxasınca düşür. Dursun qaçır, ayı qovur. A.Şaiq. Qoşun keçib getdi. Arxasınca da bir sürü uşaq
Полностью »...(непосредственно за кем-л., за чем- л., по пятам, не отставая). Arxasınca getmək идти следом II в знач. послел. следом за кем-л., за чем- л.; вслед з
Полностью »I. z. after; ~ getmək to go* after; ~ baxmaq to look after II. qoş. after; bir kəsin ~ after smb.
Полностью »zərf. derrière ; ~ getmək suivre qn ; suivre les traces de qn ; suivre la piste de qn ; marcher sur les traces (sur les talons) de qn
Полностью »...Məstan birdən sıçrayıb qaçdı; Ala-bula da arxasınca qaçıb onu tutdu (A.Şaiq); Uşaqların marağı daha da artdığı üçün onlar Dursunun qabağınca qaçışırd
Полностью »zərf 1. Ardınca, arxasınca, izincə; izləyərək, təqib edərək. Bir-birinin dalınca getmək. Dalımca gəl. – Kərbəlayı Cəfər əmi qabaqca və Xudayar onun da
Полностью »I послел. за. Dalınca getmək kimin, nəyin пойти за к ем, за ч ем. Öz dalınca aparmaq вести за собой, dalınca göndərmək kimin, nəyin послать за кем, за
Полностью »z. after, behind; for; bir kəsin ~ qaçmaq to run* after smb, to chase s.o.; Şənbənin dalınca bazar gəlir Sunday comes after Saturday; həkim ~ göndərmə
Полностью »...кьулухъ; // гуьгъуьнай, гуьгъуьнлай; yağışın dalınca dolu yağdı марфадин гуьгъуьналлаз хар къвана; 3. гуьгъуьниз, гуьгъуьна (макьсад къалурун манада)
Полностью »DALINCA – QABAĞINCA Ülkərin dalınca Aygün də qalxdı; Əmirxan bu dəfə Əlyara baxdı (S.Vurğun); Elə sənin qabağınca çıxdı bayıra.
Полностью »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Полностью »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Полностью »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Полностью »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Полностью »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Полностью »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Полностью »незак. ганюся, гонішся, гоніцца, гоняцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək, qovalamaq гнацца за хлопчыкам — uşağın dalınca qaçmaq
Полностью »незак. ганяюся, ганяешся, ганяецца, ганяюцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək
Полностью »...hər şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq. 2. Baxmaqdan doymamaq, ürəyinə yatdığı bir şeyi və ya bir kəsi arzulamaq; ~ gözü a
Полностью »прысл., прыназ. dalınca, arxasınca глядзець услед таму, хто пайшоў — gedənin dalınca baxmaq ◊ услед за дакладчыкам — məruzəçidən sonra
Полностью »нареч. и пред. dalınca, ardınca, arxasınca, sonra; ◊ вслед за тем bunun ardınca, bundan sonra.
Полностью »zərf 1. ardınca, dalısınca, arxasınca; izincə; izləyərək, təqib edərək; 2. dalınca, bilavasitə sonra, ardınca, ara vermədən.
Полностью »zərf 1. ardınca, dalısınca, arxasınca; izincə; izləyərək, təqib edərək; 2. dalınca, bilavasitə sonra, ardınca, ara vermədən.
Полностью »zərf Dalınca, ardınca, arxasınca. Qəfil bir sevgini dağdan qolayla; Sonra dalısınca ağla, deyiblər. M.Araz.
Полностью »1. (həyəcan keçirmək) that’s someone’s headache / someone worries about someone or smth. / that’s someone’s funeral голова болит (кто-либо беспокоится
Полностью »someone has got his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth. / to g
Полностью »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Полностью »(-из, -на, галтуг) f. 1. qovmaq, qovlamaq; dalınca qaçmaq (yüyürmək); къуьрехъ галтугун dovşanı qovmaq; 2. məc. təqib etmə(k), izləmə(k); 3. is. məc.
Полностью »nəyisə bağışlayanda xeyir-dua vermək, arxasınca gözü qalmadığını bildirmək; ~ xeyir-dua vermək.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ damaq qalmaq.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ tamarzı qalmaq.
Полностью »çox gözləmək, nigaran qalmaq; ~ gözü yolda qalmaq, kirpikləri ilə yolları daramaq, yol gözləmək.
Полностью »несов. dalınca qaçmaq, dalma düşmək, arxasınca düşmək, ardınca düşmək; təqib etmək; ◊ гнаться по пятам bax пята.
Полностью »birinin yolunu gözləmək; ~ gözü yolda qalmaq, gözünün kökü saralmaq.
Полностью »...keçmək; гуьгъуьна гьатун a) izləmək, güdmək, dalınca düşmək; b) dalınca getmək, ardınca getmək, təqib etmək.
Полностью »...keçmək; гуьгъуьна гьатун a) izləmək, güdmək, dalınca düşmək; b) dalınca getmək, ardınca getmək, təqib etmək.
Полностью »...sonra, axırda, sonradan-sonraya; 2. zərf arxasınca, dalınca, ardınca; 3. arxadakı, daldakı.
Полностью »...sonra, axırda, sonradan-sonraya; 2. zərf arxasınca, dalınca, ardınca; 3. arxadakı, daldakı.
Полностью »...qalmaq, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək, heyran olmaq; ~ gözü qalmaq, gözləri ilə yemək.
Полностью »1. zərf ardınca, arxasınca, dalınca; 2. sonra; яц тухвайдалай гуьгъуьниз варариз тар яда. Ata. sözü at oğurlandıqdan sonra tövlənin qapısını bərk bağl
Полностью »1. zərf ardınca, arxasınca, dalınca; 2. sonra; яц тухвайдалай гуьгъуьниз варариз тар яда. Ata. sözü at oğurlandıqdan sonra tövlənin qapısını bərk bağl
Полностью »...şeyi istəmək; ~ könlü istəmək, tamahı çəkmək, gözü qalmaq, ağzı sulanmaq.
Полностью »