dayanmadan ağlamaq; ~ gözünün qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Полностью »try to move someone to tears (to pity) давить слезу / выдавливать слёзы (пытаться разжалобить кого-либо)
Полностью »Cf. to turn on waterworks (to shed tears) мокроту разводить (плакать, лить слёзы)
Полностью »1. to shed one’s blood for someone or smth. лить (проливать) кровь (погибать, защищая кого или что-либо); 2
Полностью »...Axmasına səbəb olmaq. Suyu axıtmaq. Südü axıtmaq. Qan axıtmaq (adam öldürmək, ya yaralamaq). – Göztək bulaqlardan, buztək suları; Axıdıb çaylara qata
Полностью »глаг. nəyi: 1. проливать, пролить. Suyu axıtmaq проливать воду 2. сплавлять по реке, пускать по течению что-л. ◊ göz yaşı axıtmaq лить, проливать слёз
Полностью »1. проливать, наливать, дать, заставить течь; 2. сплавлять по реке, пускать по течению (что-нибудь); 3
Полностью »f. 1. to shed*; göz yaşı axıtmaq to shed* tears (over); qanını axıtmaq to shed* one’s blood (for); 2. (odun, ağac və s.) to float (d.); (sal vasitəsil
Полностью »...yaşını) axıtmaq вилин накъвар авадарун, шехьун; 2. экъичун; qan axıtmaq иви экъичун, яна хер авун ва я рекьин; 3. пер. ара датӀана ракъурун, рекье ту
Полностью »f. épancher vt ; répandre vt ; verser vt ; göz yaşı ~ verser des larmes ; Vətən üçün qanını ~ verser le sang pour la Patrie
Полностью »to shed a tear (tears) / to turn on the waterworks (to weep) пускать (пустить) слезу / ронять слёзы / сырость разводить (быть слезливо настроенным, п
Полностью »to bring grist to someone’s mill / to play into someone’s hands / to play the game of someone / to add fuel to the fire / to play into the hands of so
Полностью »tamahlanmaq, istəmək, nəfsini gözləməmək; ~ tamah salmaq, ağzı sulanmaq.
Полностью »1. to tempt someone with smth. соблазнять (вызывать желание, аппетит, страсть); 2. to gaze longingly at someone / to smack one’s lips / Cf
Полностью »çox qayğı göstərmək, əzizləmək, qulluğunda durmaq; ~ yağ içində böyrək kimi bəsləmək.
Полностью »birinin sevmədiyi, xoşuna gəlmədiyi, düşmən kimi baxdığı adam və ya başqa bir şey.
Полностью »ağlayaraq şikayətlənmək, sızıldamaq, ah-vay etmək; yalvarışla bir şey istəmək.
Полностью »azacıq yatmaq, bir qədər yatıb dincəlmək; ~ gözünün çimirini almaq, çimir almaq.
Полностью »çox gözləmək, nigaran qalmaq; ~ gözü yolda qalmaq, kirpikləri ilə yolları daramaq, yol gözləmək.
Полностью »açıq-aşkar, lap, tamamilə (əsasən, “yalan danışır, deyir” ifadəsi ilə işlədilir).
Полностью »vt təmizləmək, arıdmaq, arıtmaq gesäubert werden arınmaq, təmizlənmək, arıtlanmaq
Полностью »...gələsən; Kim saldı tora səni. (Bayatı). ◊ Gözünün qorasını tökmək (sıxmaq) – bax göz.
Полностью »...неспелый, зелёный виноград 2. дикий виноград ◊ gözünün qorasını tökmək (sıxmaq) плакать, выдавливать слёзы (с трудом, нарочно)
Полностью »...(H.Seyidbəyli). QORA II is. Yaş, acı göz yaşı. Sıxır gözünün qorasını ki, bir şey olmasa deməzlər (Anar).
Полностью »...Nağdalı, yaxud Mehralı atlarını çapıb gedərkən hər dəfə babalarının qarasına başlarını bulayardılar, çünki hər dəfə babaları qarşısında duyduqları he
Полностью »...за спиной (говорить, обычно что-л. плохое, о ком-л. отсутствующем); qarasına söymək ругать кого-л. за спиной, за глаза 2. говорить намёками в отношен
Полностью »нареч. 1. акатайвал, чиз-течиз; таквар гьалда, течир гьалда; 2. гуьгъуьниз, тӀварцӀиз, адресдиз.
Полностью »...qeybətini edəndə deyirik: “qarasına danışır”. Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görmədən, qiyabi danışmaq” demə
Полностью »vt təmizləmək; arıdmaq, arıtmaq; durultmaq; das Wasser ~ suyu durultmaq (təmizləmək); sich ~ arınmaq; təmizlənmək, durulmaq
Полностью »...yaşı əllini və bəlkə əlli beşi keçmişdi. – Amma özü mərtub, sifəti qaraşın, hündür və salamat bir arvad idi. C.Məmmədquluzadə. Qaraşın, xoşsima gənc
Полностью »...брюнет, брюнетка, смугляк, смуглянка II прил. смуглый, чернявый. Qaraşın əllər смуглые руки, qaraşın sifət смуглое лицо, qaraşın qız смуглая девочка
Полностью »I. i. 1. (kişi) dark(-haired) man*; 2. (qadın) brunette, dark woman*, darkcomplexioned woman* II. s. swarthy; ~ qız swarthy girl; ~ qadın / arvad swar
Полностью »QARAŞIN – AĞBƏNİZ Qaraşın, yaraşıqlı, bığlı bir kişidir (S.Sərxanlı); Ağbəniz qız gündən qaçırdı (“Jurnalist”).
Полностью »...məh. Gözdən, ağızdan, burundan axan selik. ◊ Gözünün zılığını axıtmaq – bax göz. [Hacı Atakişi Tamaşaya:] Nə olub, yenə gözünün zılığını axıdırsan? Ə
Полностью »сущ. диал. выделения (из глаза, носа, горла); gözünün zılığını axıtmaq проливать слёзы
Полностью »...seliyi) mucus discharged from eyes; matter d.d.; gözünün zılığını axıtmaq d.d. to turn on waterworks idiom.
Полностью »...вилерай, нерай, сивяй авахьдай яд (гъер); ** gözünün zılığını axıtmaq кил. göz.
Полностью »...~ğı morve f ; ağız ~ğı salive f, bave f ; gözünün ~ğını axıtmaq verser des larmes
Полностью »мн. (ед. мокасин м) mokasin (Şimali Amerika hindilərinin maral dərisindən tikdikləri ayaqqabı)
Полностью »...североамериканских индейцев, часто украшенная узорами. Индейские мокасины. 2) Обувь из мягкой кожи с особым раскроем верха и носка. Носить мокасины.
Полностью »САРАЦИНЫ, САРАЧИНЫ мн. (ед. сарацин м, сарацинка ж) tar. sarasinlər (orta əsrdə qərblilərin Afrika müsəlmanlarına verdiyi ad).
Полностью »-цин; мн. (от греч. sarakēnoí из араб.) см. тж. сарацин, сарацинка, сарацинский 1) В трудах античных историков: кочевое племя западной и южной Аравии. 2) В средние века в Европе: арабы и вообще все му
Полностью »...dilə tutmaq, dil tökmək; ◊ разливаться рекой gözünün qorasını sıxmaq (tökmək).
Полностью »...dan. ağlamaqdan üzülmək, ağlamaqdan yorulmaq; çoxlu göz yaşı axıtmaq, göz yaşını sel kimi axıtmaq.
Полностью »сов. (öz) üzərinə tökmək, (öz) üzərinə axıtmaq; обдаться водой üzərinə su tökmək, üzərinə su axıtmaq.
Полностью »