1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, barmağı ağzında qalmaq, əli ağzında qalmaq
Полностью »to rise in someone’s esteem / to go up in someone’s estimation возвышаться в чьём-либо мнении
Полностью »to someone’s eyes / in someone’s eyes (opinion) / to someone’s mind в глазax / чьими-то глазами (по мнению кого-либо, в чьём-либо представлении)
Полностью »= to grow in someone’s eyes / to improve in someone’s opinion / to go up in someone’s estimation = (вы)расти в глазах
Полностью »I don’t care … / I am not interested in … быть не до … (не интересовать)
Полностью »...Hörməti, nüfuzu artmaq, yüksəlmək, hörmətə minmək. Camaat arasında ucalmaq. – Aşıq qocalar, gəzər; Eldə ucalar, gəzər; Sonsuz öləndən sonra; Ruhu bac
Полностью »...чьём-л. мнении. Nəzərində ucalmaq kimin подняться в чьём мнении; gözündə ucalmaq kimin подняться в чьих глазах 2) усиливаться, усилиться, делаться, с
Полностью »f. to rise; to raise; (vəzifədə) to advance; (səs) to soar; gah ~, gah enmək (səs) to soar up and down; (həm də məc
Полностью »гл. 1. кьакьан хьун, (винелди) хкаж хьун, къвердавай виниз акъатун (мес. кӀвалин цлар); // яргъай акун (кьакьан затӀунин гьакъинда); 2
Полностью »UCALMAQ (müxtəlif mənalarda) Neçə-neçə yeni bağ; Neçə misli olmayan; Aləmə işıq yayan; HES-lər ucalacaqdır (M.Rahim); QƏLBİLƏNMƏK Ay getdikcə qəlbilən
Полностью »UCALMAQ – ENMƏK Arzu göylərində qoşa ucalmaq; Durubsan ulduzlar sırasında sən (S.Tahir); Ağılların uçurumuna ütü çəkməli; Ürəklərin zülmətinə enmək is
Полностью »a beam in one’s (own) eye бревно в своём глазу (собственный недостаток)
Полностью »= One don’t see a beam in one’s (own) eye, but looks for branch of someone. / See (notice) a mote in someone’s eye and not see a beam in one’s own
Полностью »dərdi və qayğısı həddindən artıq çox olan adam barədə deyilən ifadə; ~ gözünə heç nə görünməmək.
Полностью »сов. yüksəltmək, ucaltmaq (kiminsə gözündə), qaldırmaq, artırmaq (səsini və s.).
Полностью »сущ. от глаг. ucalmaq: 1. повышение. Vəzifədə ucalma повышение в должности 2. возвышение. Əmək adamının ucalması возвышение человека труда
Полностью »to be in a pretty bad fix / to be in a jolly mess / to be in jam / to be in awfully awkward situation / to be in the difficult situation / there is no
Полностью »dan. istəyinə, arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »istədiyinə çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »dalğın, fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »f. 1. Yüksəltmək, daha uca etmək, qaldırmaq, getdikcə hündürlüyünü artırmaq (bina və s. haqqında). Yeni binaları ucaltmazdan əvvəl köhnə evləri sökmək
Полностью »...чей-л. авторитет, şöhrətini ucaltmaq поднять славу кого-л., чего-л.; gözündə ucaltmaq kimin поднять (возвысить, повысить) в глазах чьих, кого; nəzəri
Полностью »f. to raise (d.), to highten (d.); (yüksəltmək) to elevate (d.), to lift up; ev ~ (tikmək) to erect a house; abidə ~ to erect / to rear a monument; mə
Полностью »гл. 1. къакьанарун, хкажун, кьакьанвал артухрун (дараматдин ва мс.); 2. пер. хкажун, гьуьрмет (нуфуз) артухрун; 3
Полностью »UCALTMAQ Köhnə il, tarixin yolunda bizi; bir pillə, bir boy ucaltdı (R.Rza); YÜKSƏLTMƏK Vətən sevgisi, xalq məhəbbəti, övlad eşqi, qızğın ürək çırpınt
Полностью »f. élever vt ; hausser vt ; abidə ~ ériger un monument ; məc. başını ~ dresser la tête ; səsini ~ élever la voix ; vəzifədə ~ avancer vt, promouvoir v
Полностью »v uzatmaq; uzanmaq; to ~ a skirt tumanı / yubkanı uzatmaq; to ~ life ömrü uzatmaq
Полностью »хьун f. 1. yüksəlmək, ucalmaq, qalxmaq, yuxarıya doğru artmaq; boy atmaq; 2. məc. ucalmaq, hörmətə minmək, yüksəlmək.
Полностью »хьун f. 1. yüksəlmək, ucalmaq, qalxmaq, yuxarıya doğru artmaq; boy atmaq; 2. məc. ucalmaq, hörmətə minmək, yüksəlmək.
Полностью »сов. 1. qalxmaq, yüksəlmək, ucalmaq; 2. artmaq, güclənmək; 3. yaxşılaşmaq, təkmilləşmək.
Полностью »(Ordubad) 1. məc. ujalmaq, vəzifəcə böyümək 2. inkişaf etmək. – Bacarığı var, bu ucalanacax
Полностью »...виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »...виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »сов. köhn. 1. yüksəlmək, yuxarı qalxmaq, ucalmaq; 2. məc. təkəbbürlənmək, lovğalanmaq, özünü yuxarı tutmaq.
Полностью »хьун f. 1. ucalmaq, yüksəlmək; 2. qalxmaq, yüksəlmək, güclənmək; 3. məc. hörməti artmaq, hörmətə minmək.
Полностью »çox hirsli olmaq; həddən artıq qayğılı, kədərli olmaq; ~ dünya gözündə deyil.
Полностью »...etdiyi, istədiyi bir şeyə nail olmağa imkan verməmək; ~ arzusunu gözündə qoymaq.
Полностью »1. Ucalmaq, göylərə qalxmaq; çoxalmaq, artmaq; ~ ərşə dayanmaq (qalxmaq). 2. Yox olmaq; ~ yoxa çıxmaq, ərşə çəkilmək.
Полностью »f. Yüksəlmək, getdikcə qalxmaq, ucalmaq. Səs ucalaşdı, qoymayın! Millət oyaşdı, qoymayın! M.Ə.Sabir.
Полностью »(Qax, Zaqatala) bulağın gözündə suyun yığıldığı yer. – Oyniyəndə Məmmədin papağı lata düşdü (Zaqatala)
Полностью »...zərrələri; 2. arx. ləkə; ◊ to see the ~ in thy brother’s eye din. ≅ öz gözündə tiri görməyib, başqasının gözündə qılı görmək
Полностью »Göyə qalxmaq, yüksəlmək, ucalmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hər yerdən afərin sədası göyə bülənd oldu. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)
Полностью »...olan böyüdücü optik cihaz; zərrəbin. İsa dayı lupanı Səməndərin üz-gözündə dolandırdı. B.Bayramov.
Полностью »