Lit. a hairy paw / Cf. a mighty friend at (in) court / a big shot (an influential person, one for pushing someone up) волосатая (лохматая, мохнатая) л
Полностью »...inkişaf etmiş; qüvvəli (insan və heyvan haqqında). Güclü adam. Güclü at. – Qollar güclü, qollar gərgin, ağır daşlar; Qaldırılır üfüqlərə. M.Müşfiq. [
Полностью »...qol (əl) сильная рука 2) имеющий твёрдый, волевой характер. Güclü iradə сильная воля 3) обладающий властью, влиянием, могущественный. Güclü düşmən си
Полностью »s. 1. (müxt. mənalarda) strong; ~ oğlan a strong boy; ~ (kəskin) iy strong smell; 2. (motor və s.) powerful; ~ motor a powerful engine; ~ ölkə a power
Полностью »прил. гужлу (1. гуж квай, гуж авай, къуватлу (мес. инсан, гьайван, гъилер); // сущ. гужлу (къуватлу) кас; 2. кӀеви, мягькем (мес. гъуд, кьуьл); 3. хъс
Полностью »GÜCLÜ, QÜVVƏTLİ Qızıl Arslan Xarəzmşahın ordusun məmləkətdən çıxartmaq üçün Bustam, Cacərm və Nişabur tərəflərinə əlli mindən ibarət qüvvətli bir ordu
Полностью »sif. fort, -e, vigoureu//x, -se, robuste, puissant, -e, rude ; calé, -e ; ~ yağış pluie f torrentielle ; ~ iradə volonté f de fer ; o riyaziyyatdan ~d
Полностью »eat and drink one’s fill / one has food and drinks enough and to spare / Cf. cut-and-come-again ешь-пей не хочу (об обильном, щедром угощении)
Полностью »a sturdy (husky, hefty) fellow / bull of a man / hulk * хоть поросят на лбу бей (об очень здоровом, крупном, физически сильном мужчине)
Полностью »sif. Əlindən hər iş gələn, bacarıqlı, zəhməti, işi sevən. O, işli-güclü qızdır
Полностью »прил. гъиляй гьар са кар къведай, алакьун авай, кӀвалахунал (зегьметдал) рикӀ алай, кӀвалах (зегьмет) кӀани, алакьдай
Полностью »сильный, мощный : гужлу кас - сильный человек; гзаф гужлу завод - очень мощный завод.
Полностью »...Гьикьван туькӀвей кьариблухда хьайитӀани, рикӀ гъамлу, дерт гужлу хьанмазни, инсанди ватандихъ ялда. А. А. Къубудиз яд къвезва. 3) миянлу хьун. Чил
Полностью »adj. strong, forceful, having great physical power; fierce, powerful; exquisite, sharp, intense .
Полностью »is.: güclük çəkmək – çətinlik çəkmək, səy etmək, çalışmaq. Uşaq cavab verməkdə güclük çəkirdi. – [Ceyran:] [Eldar] məni məşğul etmək üçün söhbət mövzu
Полностью »...алай. Ажеб дамах гваз и дуьнья гьалда на, Бахтавар тир яру, цӀиру гуьллуь чит. Е. Э. Яру, цӀару гуьллуь чит.
Полностью »sif. və zərf qəd. Uğurlu, səadətli, xoşbəxtlik gətirən. Başıma qutlu ayağın gəldi basdı ol nigar; Kölgəsi düşdü bana sərvixuramanın yenə. Nəsimi.
Полностью »...qum qarışığı olan. Qumlu kirəc. Qumlu sement. Qumlu suvaq. 2. Qumu çox olan, qumla örtülü olan. Qumlu sahil. Qumlu səhra. – Kəndin bütün ətrafını ara
Полностью »прил. 1. песчаный. почв. Qumlu qrunt песчаный грунт, qumlu torpaqlar песчаные почвы, qumlu dib песчаное дно, qumlu səxra песчаная пустыня, qumlu yığın
Полностью »s. sandy; (i.s.) covered with sand; sanded; ~ torpaq sandy soil; ~ sahil / plyaj a sandy beach
Полностью »...къум галай, къум акахьай (мес. накьв); 2. къум авай, къум тир (мес. гьуьлуьн къерех).
Полностью »sif. sablonneu//x, -se ; ~ torpaq terre f sablonneuse ; ~ sahil plage f sablonneuse
Полностью »sif. 1. Çoxlu gül olan, gül bitən, gül əkilmiş; çiçəkli. …Güllü, bağçalı böyük həyətimizdə bizdən başqa iki əmioğlum da ailəsi ilə yaşayırdı. S.S.Axun
Полностью »...цветов, покрытый цветами 2) разноцветный, пёстрый, цветастый. Güllü parça цветистая ткань 2. с цветами. Güllü (çiçəkli) ağaclar деревья с цветами
Полностью »s. 1. (i.s.) with / having flowers; 2. figured, patterned; ~ çit printed calico; ~ parça figured fabric
Полностью »...ттар); 3. цуьквер алай, винел цуьквериз ухшар нехишар алай (мес. чит); // güllü məxmər кил. gülməxmər.
Полностью »прил. гур тир. Садлагьана акъатай трактордин гурлу сесини чи рахунар басмишна. 3. Э. Тракторист Гьажикерим. Гурлу концерт куьтягь хьана. А. Ал. Билби
Полностью »нар. гужлу яз.... марф лагьайтӀа акьван гужлуз къванвай хьи, дагъдин хурар чухурчухур авунай. А. Ф. Лянет. - Ктабрай ваз шаирдин ван къведа мад гу
Полностью »...be* hardly able to speak; ~ başa düşmək; hardly to understand; Mən onu güclə başa düşə bildim I could hardly understand him / her
Полностью »GÜCLƏ (müxtəlif mənalarda) [Həmzə:] Heç vaxt olur ki, – deyə vəziyyətdən güclə çıxdı (Ə.Qasımov); ÇƏTİNLİKLƏ ..Abbas onu çox çətinliklə qucağına götür
Полностью »GÜCLƏ – KÖNÜLLÜ Özünü güclə saxladı, uşağın başını sığalladı (Mir Cəlal); O könüllü gəlmişdi (“Azərbaycan”).
Полностью »adj 1. güclü, qüvvətli; a ~ blow güclü / qüvvətli zərbə; a ~ hand güclü / qüvvətli əl; a ~ machine güclü maşın; 2. qüdrətli; a ~ enemy / ruler / count
Полностью »qüvvətli, güclü, əhəmiyyətli, mühüm; muazzam silahlı kuvvetler – güclü silahlı qüvvələr əhəmiyyətli, güclü, qüvvətli, müəzzəm, mühüm
Полностью »1. гужлу авур; гужлу авунвай. 2. гужлу; гужлуз; кIеви; кIевиз, кIевелай; усиленно добиваться гужлуз (кIевиз, кIавелай) алахъун.
Полностью »is. Güclü adamın, heyvanın və ya şeyin xüsusiyyəti, keyfiyyəti; qüvvətlilik. [Vəzir:] Teymur ağanın güclülüyündən söz düşdü, hamı bəylər dedi ki, tama
Полностью »сущ. сила, мощь (значительность, интенсивность по степени проявления), мощность
Полностью »