GÜCLƏ – KÖNÜLLÜ Özünü güclə saxladı, uşağın başını sığalladı (Mir Cəlal); O könüllü gəlmişdi (“Azərbaycan”).
Полностью »...be* hardly able to speak; ~ başa düşmək; hardly to understand; Mən onu güclə başa düşə bildim I could hardly understand him / her
Полностью »zərf. 1) par force ; avec violence ;(məcburiyyətlə) par la contrainte ; 2) avec difficulté, difficilement (çətinliklə) ; péniblement ; ~ almaq (tutmaq
Полностью »...aparmaq насильно увезти, zorla gətirmək силой привести (притащить), zorla əlindən almaq насильно отнять, zorla içəri soxulmaq силой ворваться 2. еле,
Полностью »z. 1. by force, forcibly, with violence; (məcburiyyətlə) coercively, under constraint / compulsion; 2
Полностью »ZORLA – XOŞLA Sizin onu zorla pozdurmağa haqqınız yoxdur (C.Cabbarlı); Bu gün xoşla qoymasan, sabah qaçar gələr (C.Cabbarlı).
Полностью »...kafi, Kamil isə əla qiymətlər aldı (Y.Şirvan); ZOR-GÜC Kamil müəllim sinfi zor-güc sakit etdi... (A.Şaiq).
Полностью »adv 1. zorla, güclə, zor gücü ilə, məcburi surətdə; 2. bərk, güclü, şiddətli, zərbə ilə
Полностью »sif. 1. Güclü, qüvvətli. Yaman zorlu adamdır. – Qüvvətli olsan da, yoxsulu döymə; Demə ki, zorluyam, qolum yaxşıdır. Xəstə Qasım. Həmin fələkzadə Məşə
Полностью »...“ağa”ları … bir “cəmiyyət” düzəltdilər. S.Hüseyn. 3. məc. Çox güclü, çox qüvvətli, çox böyük. Mübarizə apardığımız qüvvələr zorbadır. M.S.Ordubadi.
Полностью »несов. 1. bax встащиться; 2. zorla (güclə, güc-bəla ilə) yuxarı qaldırılmaq.
Полностью »n birləşdirmə, zəbt etmə; anneksiya; forcible ~ zorla / güclə birləşdirmə / anneksiya etmə
Полностью »(Şəki) güclə, zorla, çətinliklə. – Gücəpisdığnan qapını açər; – Bir gücəpisdığnan gəlif çıxmışam
Полностью »прил. 1. сильный, мощный: 1) здоровый, крепкий 2) перен. авторитетный, влиятельный 2. напористый, настойчивый
Полностью »...здоровенный. Zorba kişi здоровенный мужик 2. значительный по величине. Zorba daş большой камень, zorba it большущая собака, zorba balıq здоровенная р
Полностью »ZORBA – BALACA Xeyli axtarışdan sonra qarşılarına zorba bir dovşan çıxdı (A.Şaiq); Balaca, isti və səliqəli bir mənzil idi (Mir Cəlal).
Полностью »ZORLU – ZƏİF Qüvvətli olsan da, yoxsulu döymə; Demə ki, zorluyam, qolum yaxşıdır (Xəstə Qasım); – Bəzi kəndlərdə yoxsullar qrupu zəif idi (Mir Cəlal).
Полностью »adv 1. ancaq-ancaq, ancaq; güclə, zorla; çətinliklə; We barely caught the train Biz qatara güclə çatdıq; 2. çılpaq; yoxsul, zəif
Полностью »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Полностью »f. 1. Zorla soxmaq, bir şeyi güclə cibə və s.-yə yerləşdirmək. 2. bax dartışdırmaq.
Полностью »...başladı (S.Vəliyev); Ulduz mənim idi, onu məndən zorla, güclə aldılar, mənim namusumu ayaqladılar (M.İbrahimov).
Полностью »...vermək, əziyyət verib almaq; məcbur etmək: 2. zorla yaratmaq, güclə meydana çıxartmaq; вымучить улыбку zorla özünü güldürmək.
Полностью »...və 2-ci mənalarda; 2. çətinlik; ◊ с натяжкой güclə, zorla; с натяжкой можно поставить этому ученику три bu şagirdə güclə üç vermək olar.
Полностью »...1. naçar, əlacsız, çarəsiz olaraq, məcburən; zorla, güclə, zor gücü ilə; 2. qeyri-təbii olaraq, süni surətdə
Полностью »...acgözlüklə yemək, içəri ötürmək, tıxmaq, təpişdirmək, dürtüşdürmək, zorla soxmaq (yemək haqqında).
Полностью »...of a can bankanın qapağını güclə açmaq; 2. güclə / zorla almaq; to ~ military information out of a prisoner əsirdən zorla hərbi sirri öyrənmək / alma
Полностью »несов. 1. hörülmək, toxunmaq; 2. zorla yerimək, güclə yerimək, sürünmək; ◊ плестись в хвосте (в обозе) quyruqda sürünmək (geri qalmaq).
Полностью »zor-bəla ilə – zorla, güclə, çox çətinliklə. Rəşid zor-bəla ilə balığı tutub, vedrəyə qoydu… M.Süleymanov.
Полностью »zərf Zorla, güclə, zor işlədərək, zorla məcbur edərək, məcburiyyət altında. Cəbrən razı olmaq. Cəbrən qəbul etmək. – [Pəri Cadu:] Hər gün, deyəsən, mə
Полностью »...вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2. güclə, zorla, çətinliklə; еле дошёл до дома güclə (zorla) evə gəlib çatdım; ◊ е
Полностью »ср мн. нет zorla alma, zorla ayırma, zorla qopartma, qəsb etmə; zorla alınma, zorla ayrılma, zorla qopardılma, qəsb edilmə.
Полностью »...free oneself; 2. to save oneself, to run* away, to escape; Biz zorla / güclə qurtulduq We had a narrow escape
Полностью »