to slip one’s memory / to fly straight (right) out of one’s head / to escape one’s memory вылетать из головы (совершенно забываться)
Полностью »to take a careful note of smth. / to store smth. in one’s mind мотать на ус (брать на заметку, хорошенько запоминать)
Полностью »to be engraved (impressed, imprinted, stamped) on one’s memory / to stick (ingrained) in one’s memory врезаться в память (запоминаться)
Полностью »«gül» və «səfa» (seyr, tamaşa) sözlərindən düzəlmiş, «gül seyri, gül mənzərəsi» deməkdir
Полностью »Qadın adı kimi işlədilir, farscadır, “açılmış (parlaq) gül” deməkdir (qönçə sözü ilə müqayisə et). (Bəşir Əhmədov
Полностью »...том, кто любит гулять 1), 8); гуляка. Целыми днями на улице, гулёна. Не нагулялась ещё, гулёна?
Полностью »sif. Xoşa gələn, ürəkaçan, gözəl mənzərəli. Gülşad yer. □ Gülşad olmaq – şən olmaq, abad olmaq. Onsuz hünər evi gülşad olmazdı. S.Vurğun. Bənna qardaş
Полностью »...удобный, уютный (такой, в котором удобно и приятно находиться). Gülşad otaq уютная комната
Полностью »...рикӀиз хуш, хушуниз къведай, рикӀ ачухдай, иер акунар авай (мес. чка); // gülşad olmaq кӀубан хьун, абад хьун.
Полностью »...yasəməni, sünbülü; Nə bir bağa, nə bostanə düşübdür. M.V.Vidadi. Gülşəndə bənövşələr açıldı; Səhralara lalələr saçıldı. A.Şaiq.
Полностью »