səlahiyyətindən məhrum etmək, hüququnu məhdudlaşdırmaq; ~ boynuna minmək.
Полностью »to steal the bread out of someone’s mouth / to win one’s bread away from someone / to take someone’s bread and butter отбивать (отбить) хлеб
Полностью »1. Hazırlamaq, düzəltmək, hasil etmək. 2. Əldə saxlaya bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən getmək, ağzından çıxmaq
Полностью »to slip out of someone’s hands / to slip through someone’s fingers ускользать из рук
Полностью »to slip out of someone’s hands / to slip through one’s fingers / to get away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Полностью »1. bax əlində olmaq 1-ci mənada; 2. it’s just what was to be expected of him / one is able to do smth
Полностью »let smth. slip out of one’s hands / let smth. slip through one’s fingers (to miss or lose smth.) выпускать из рук пропускать мимо рук
Полностью »əldə saxlaya bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən çıxmaq, əldən vermək.
Полностью »to pass out of one’s possession (to be lost) ускользнуть из рук (потерять что-либо)
Полностью »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Полностью »...almaq. Əsir almaq. Qalanı almaq. 10. Zəbt etmək, əlinə keçirmək, tutmaq, ixtiyarına keçirmək. [Qubernator:] Budur, Əmiraslan bəy deyir: müsəlmanların
Полностью »...almaq отнимать время ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq бр
Полностью »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Полностью »f. 1. to get*; bilet almaq to get* tickets; pul ~ to get* money; icazə ~ to get* permission (from d.); bir kəsdən cavab ~ to get* an answer from smb.;
Полностью »гл. 1. къачун; arvad almaq паб къачун; // маса къачун; ev alma, qonşu al. Ata. sözü кlвал къачумир, къунши къачу; 2
Полностью »1. ALMAQ, GÖTÜRMƏK 2. almaq bax tutmaq 1 3. almaq bax bürümək 4. almaq bax evlənmək
Полностью »f. 1) acheter vt (pulla, satın ~) ; 2) prendre vt (əlindən ~, zəbt etmək) ; enlever vt (əlindən alıb qaçırmaq) ; saisir vt (əmlakını əlindən ~) ; 3) r
Полностью »Can almaq ifadəsindəki almaq sözünün qədim mənası “öldürmək” (губить) deməkdir. M. Kaşğaridə “ər alındı” (kişi öldü) cümləsi var
Полностью »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Полностью »Gözü su içməmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz heç bundan almırıq. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə-Teymur”)
Полностью »nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Полностью »kiminsə zülmündən, xoşagəlməz hərəkətlərindən bezmək; ~ əlindən zəncir çeynəmək (gəmirmək).
Полностью »...tərk-silah etmək, silahını almaq; 2. məc. iqtidarını əlindən almaq, müqavimətini qırmaq.
Полностью »...düşməni tərk-silah etmək; həm də məc. düşmənin silahını əlindən almaq / vurub salmaq; 2. sakitləşdirmək, soyutmaq, iqtidarını əlindən almaq; to ~ smb
Полностью »...alınmaq, hüquqlarından, haqqından məhrum olmaq, heç bir şeyə ixtiyarı qalmamaq; ~ ipi əldən vermək.
Полностью »to sell smth. privately / to flog smth. / to sell or to buy things at the second-hand market / to purchase smth
Полностью »1. Müqəddəratı kimdənsə asılı olmaq; ~ boğazı əlində olmaq. 2. İşi yarımçıq qalmaq, işi bitirə bilməmək. 3. Sata bilməmək.
Полностью »to be dependent on (upon) someone / Cf. to be under one’s wife thumb / to be a henpecked husband / to be pinned (tied) to one’s wife’s apron strings /
Полностью »1. to be within one’s power (to be able to do, one knows how to do smth.) быть в руках (быть в чьих-либо силах, уметь); 2
Полностью »is. İxtiyari olma; öz iradə və arzusu ilə olma, baş vermə; qeyri-məcburilik, könüllülük, iradilik.
Полностью »...jurnalını aparıb verməsin. “Mol. Nəsr.”. İxtiyarı əlində olmaq – bir şeyi etməyə hüququ çatmaq; haqqı, hüququ olmaq. [Əsgər] hiss edirdi ki, ixtiyarı
Полностью »...əlində olmaq находиться в чьей власти; ixtiyarını əlindən almaq kimin лишить прав кого; ixtiyarına buraxmaq (vermək) nəyi kimin отдавать, отдать в чь
Полностью »...vermək ихтияр гун, ижаза гун, рухсат гун; ixtiyarı əlində olmaq гъиле ихтияр хьун, са затӀ ийиз гьукьукь агакьун (аваз хьун); öz ixtiyarı ilə вичин и
Полностью »...iradə və arzusu ilə olan, baş verən; məcburi olmayan, iradi (qeyri-ixtiyari ziddi). İnsan üçün səciyyəvi olan ixtiyari hərəkətlər şüurlu surətdə qarş
Полностью »...воли, сознания). псих. İxtiyari qavrayış произвольное восприятие, ixtiyari yadasalma произвольное воспроизведение, ixtiyari vuruq мат. произвольный м
Полностью »[ər.] прил. ихтияри, вичин ихтиярдалди (мураддалди, кӀанивилелди, хушуналди) тир, жедай; мажбури тушир
Полностью »vt 1. soymaq, var-yoxunu əlindən almaq, qarət etmək; 2. (j-m et. entziehen) məhrum etmək, əlindən almaq; j-n des Vermögens ~ var-yoxunu əlindən almaq
Полностью »işini əlindən almaq, pul qazanmasına mane olmaq; ~ ac qoymaq, qazancını kəsmək, çörəyinə bais olmaq.
Полностью »vi icazəsi olmaq, ixtiyarı olmaq; es steht dir frei zu …. -məkdə ixtiyarın var
Полностью »...malik olmaq, istədiyi kimi istifadə etmək, yiyəlik eləmək; fig. əlində olmaq
Полностью »...taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Полностью »f. Getdikcə aciz olmaq, bacarığını, iqtidarını itirmək, daha əlindən iş gəlməmək. Xəstələnəndən sonra lap acizləşmişdir.
Полностью »f. 1. Xüsusi sahibkarların əlindən çıxıb hökumət ixtiyarına keçmək. Şəhər nəqliyyatı milliləşdi. – Birkərəlik [Hacı Sultanın] evləri milliləşdi. S.Hüs
Полностью »...hüq. əmlakdan məhrum etmək, əmlak hüququnu əlindən almaq; to ~ smb. of his land bir kəsin torpağını əlindən almaq
Полностью »...dartıb çıxartmaq, çəkmək; 2. Dartıb almaq, qapıb almaq, əlindən qoparmaq, zorla almaq, məcbur etmək
Полностью »сов. 1. tutub almaq, dartıb almaq, qapmaq, qamarlamaq, əlindən almaq; выхватить книгу из рук kitabı əlindən qapmaq; 2. çıxartmaq, siyirmək; выхватить
Полностью »1. Tutub almaq, dartıb almaq, qapmaq, əlindən almaq; 2. Çıxartmaq, siyirmək; 3. Artıq kəsmək, çox kəsmək, çox götürmək (paltar biçəndə)
Полностью »сов. и несов. ekspropriasiya etmək, qəsb etmək, əlindən almaq, mülkiyyətdən məhrum etmək.
Полностью »ekpropriasiya etmək, qəsb etmək, əlindən almaq, mülkiyyətdən məhrum etmək
Полностью »...etmək, əlindən almaq; almaq; to ~ smb. of his property bir kəsin əlindən əmlakını / mülkünü almaq; to ~ smb. of life bir kəsi öldürmək; to ~ smb, of
Полностью »v aldatmaq; əlindən almaq (aldatmaqla); dilə tutub almaq (bir kəsdən); to ~ smb. of smth. bir şeyi bir kəsdən dilə tutub / tovlayıb almaq
Полностью »...müsadirə edilmiş confiscate2 v müsadirə etmək; əlindən almaq; The teacher confiscated Tom’s catapult Müəllim Tomun quşatanını əlindən aldı
Полностью »azadlığını, sərbəstliyini əlindən almaq, hərəkət etməsinə imkan verməmək; ~ dörd divar arasında saxlamaq.
Полностью »(Salyan) məc. yolmaq, hər şeyi əlindən almaq. – Mən elə adamı lələgliyərəm də
Полностью »...sahilə çıxartmaq; 2. fig. (j-n) bir kəsin işini əlindən almaq, sıxışdırıb çıxartmaq
Полностью »нареч. с силой, насильно. Bağırda-bağırda əlindən almaq с силой вырвать из рук
Полностью »icb. Yuxudan məhrum etmək, yuxusunu əlindən almaq, az yatmağa məcbur və ya vərdiş etdirmək.
Полностью »...vermək, istismar etmək, zülm etmək, var-yoxunu əlindən almaq; ~ qanını sormaq, qan uddurmaq.
Полностью »