...hədə və söyüş səsləri ətrafa yayıldı. P.Makulu. □ Küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq – səs-küy salmaq, hay-küy salmaq. [Heydər bəy:] Gərək bir dörd vers
Полностью »...гьарай-эвер, ван-гьарай, къалмакъал; араяр акахьун; küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq гьарай-эвер кутун, ван-гьарай кутун; 2. küy-kələklə нареч. гьарай
Полностью »...по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху
Полностью »сущ. 1. скандал. Qalmaqal başladı разыгрался (разразился) скандал, qalmaqala səbəb olmaq быть причиной скандала, qalmaqala düşmək нарваться на скандал
Полностью »сущ. къалмакъал, гьарай-эвер, къал-къуьл, къал, дяве, ягъ-ягъун, кукӀун; // гьакӀан гафар-чӀалар, фитне, женжел.
Полностью »is. scandale m, tapage m ; tohubohu m ; brouhaha m, vacarme m ; ~ salmaq faire du scandale ; faire du tapage (və ya du chahut)
Полностью »is. Səs-küy, dava, dava-dalaş. Qalmaqal salmaq (etmək). – Hər zaman ki, səndən umdum şəfəqqət; Bir dava başladın, qalmaqal etdin. M.P.Vaqif. Emalatxan
Полностью »i. scandal, uproar; racket; siyasi ~ political scandal; ~ı yatırmaq to hush up a scandal; ~a səbəb olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a s
Полностью »QALMAQAL – SAKİTLİK Toy evində düşmüş böyük qalmaqal (M.S.Ordubadi); Dərəqılınc bağlarına həzin bir sakitlik çökmüşdü (S.Qədirzadə).
Полностью »Qal farsca qalidən (qışqırmaq, səs-küy salmaq) məsdəri ilə bağlıdır. -ma bizimdir və qədimdə və bağlayıcısının yerində işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etim
Полностью »...make* commotion (about); ~ salmaq: 1) (səs salmaq) to make* noise; 2) (qalmaqal salmaq) to kick up / make* a row / a racket; Bu nə küydür? What is th
Полностью »сущ. 1. гьарай-эвер, къалмакъал, ван-гьарай, ван (кикӀизвай инсанрин); // küy basmaq ван ацалдун, ванци къачун, гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак а
Полностью »...vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage m ; ~ qaldırmaq: a) faire sensation f ; b) faire bouc
Полностью »is. 1. Qalmaqal, səs-küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır.
Полностью »сущ. 1. шум: 1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşit
Полностью »küy yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »nəyi isə bəhanə gətirərək dava-dalaş etmək, narazılıq bildirmək, səs-küy yaratmaq; ~ qovğa salmaq, dava salmaq
Полностью »i. scandal, brawl; row; salmaq ~ to brawl, to make* a row; Bu nə dava-qalmaqaldır! What a scandal!
Полностью »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Полностью »is. Küy-kələk salan; qalmaqalçı, hay-küyçü, tez təşvişə düşən adam. [Sirat:] Çimnaz xala, yaxşı ki Veys də bir-iki günə gedəcək, ona hələ bir şey demə
Полностью »is. Qışqırıq, qalmaqal, hay-küy, dava-dalaş səsi, qarışıq, bərk səs. Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür
Полностью »сущ. 1. шум: 1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум 2) широкая огласка, распространение чего-л
Полностью »сущ. паникёрство (поведение паникёра); küy-kələkçilik etmək паникёрствовать (вести себя как паникер)
Полностью »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2
Полностью »сущ. 1. шум, шумиха (ссора, перебранка). Küy-kələk qaldırmaq поднять шум, шумиху 2. паника (смятение, переполох)
Полностью »межд. 'кьилиз акъатрай' манадин гаф. Къуй куьне вилик жергейриз экъечӀна чӀугвазвай яратмишунин зегьметди Дагъустанди цуьк акъудунин кардиз къуллу
Полностью »кӀус мана артухарзавай гаф. Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел! Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел!
Полностью »KUY1 f. 1) hara, harada; 2) hansı; 3) səmt, tərəf, istiqamət. KUY2 f. 1) küçə; 2) keçiləcək yer; keçid; 3) məhəllə; 4) böyük yol, işlək yol. KUY3 f. k
Полностью »Ӏ (-ди, -да, къуяр) - колодец : къуйдин - колодезный; къуй атӀун - рыть колодец;буругъдин къуй - буровая скважина. ӀӀ - пусть : къуй ада яд хъурай - п
Полностью »n 1. səs-küy, qalmaqal; vəlvələ, çaxnaşma; The meeting ended in (an) uproar iclas qalmaqalla qurtardı; 2. qəhqəhə səsi; gurultu
Полностью »(Barana) hay-küy, qalmaqal. – Əlvallahı eşidən kimi hamı ora ü:rdü ◊ Əlvallah qopartmax – hay-küy salmaq, qalmaqal salmaq. – Bir əlvallah qoparmışdıla
Полностью »...2. isteh. dınqadırınq, çalğı səsi; 3. dan. səs-küy, qalmaqal, qışqırıq, hay-küy.
Полностью »...hədə və söyüş səsləri ətrafa yayıldı. P.Makulu. □ Küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq – səs-küy salmaq, hay-küy salmaq. [Heydər bəy:] Gərək bir dörd vers
Полностью »din1 n səs, səs-küy, qalmaqal, tap-tup; to make / to kick up a ~ , səs-küy / qalmaqal salmaq din2 v 1. səs / səs-küy / qalmaqal salmaq / qaldırmaq; 2.
Полностью »м мн. нет dan. hay-küy, səs-küy, qalmaqal, qılu-qal, çığır-bağır, şuluqluq; ◊ Содом и гоморра 1) bərk hay-küy, bərk səs-küy, mərəkə; 2) əxlaqsızlıq, ə
Полностью »n 1. səs-küy, qalmaqal, hayharay; What’s all the ballyhoo about? Bu nə səs-küydür?; 2. cəfəngiyyat, laqqırtı
Полностью »ср нескл. 1. köhn. səs-küy, qalmaqal, qışqırıq; 2. hoppanma, mayallaq vurma (akrobatik tamaşaların axırında akrobatların göstərdikləri nömrələr).
Полностью »сов. səs salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, qalmaqal salmaq; səs-küyə başlamaq, çığır-bağıra başlamaq.
Полностью »1. qalmaqal, vurçatlasın, səs-küy, vurharay, qovğa, mərəkə, həngamə, qiyamət; 2. dan. qaç-qov, qaçaqaç, bir-birini təqib etmə.
Полностью »1. qalmaqal, vurçatlasın, səs-küy, vurharay, qovğa, mərəkə, həngamə, qiyamət; 2. dan. qaç-qov, qaçaqaç, bir-birini təqib etmə.
Полностью »...qırğın; 2. vurhavur, qarmaqarışıqlıq, qalmaqal; 3. dan. vurçatlasın, səs-küy, vurhay, vurharay, mərəkə.
Полностью »...qırğın; 2. vurhavur, qarmaqarışıqlıq, qalmaqal; 3. dan. vurçatlasın, səs-küy, vurhay, vurharay, mərəkə.
Полностью »...(яхъ марагъул) vurhavur, qarmaqarışıqlıq, qalmaqal; vurçatlasın, səs-küy, vurhay, vurharay.
Полностью »...(яхъ марагъул) vurhavur, qarmaqarışıqlıq, qalmaqal; vurçatlasın, səs-küy, vurhay, vurharay.
Полностью »