1. Əsas məsələdən, söhbətdən və s.-dən uzaqlaşmaq. 2. Qaydalara riayət etməmək, həddi keçmək.
Полностью »z. aside; ~ qoymaq to put* aside; ~ çıxmaq to pull off; Atlı yoldan kənara çıxdı The horseman pulled off the road
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »...установленный порядок. Rejimdən çıxmaq выйти из режима, cədvəldən (kənara) çıxmaq выйти из расписания, qrafikdən çıxmaq выйти из графика 19) оказатьс
Полностью »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq. Evdən çıxmaq. Kabinetdən çıxmaq. – Çay hazır
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »yanlış işdən, hərəkətdən çəkinmək, müəyyən çərçivədə davranmaq, cızığından çıxmamaq.
Полностью »öz yanında saxlamaq, daim nəzarəti altında saxlamaq; ~ göz-qulaq olmaq.
Полностью »1. Günahını etiraf etməmək məqsədilə yalandan bəhanələr gətirmək, məsuliyyətdən qaçmağa çalışmaq. 2
Полностью »işi axıra qədər görmək, tamamlamaq, qurtarmaq; ~ başa çatdırmaq, başa vurmaq.
Полностью »uzun əzab və çətinlikdən sonra xoşbəxt, rahat və məsud həyat yaşamağa başlamaq; ~ ağ günə çıxmaq (çatmaq)
Полностью »qayğı, hörmət və ehtiram əlaməti olaraq kimisə qarşılamaq üçün qatar, avtobus və s. dayanacağına gəlmək
Полностью »qaçmaq, qaçıb gizlənmək, əkilmək; təhlükədən qurtulmaq, xilas olmaq; ~ gözdən oğurlanmaq, canını qurtarmaq
Полностью »1. Bir işi sonadək araşdırmaq; ~ nöqtə qoymaq. 2. Hamısını istifadə etmək, qurtarmaq; ~ süpürgə çəkmək
Полностью »1. Məhrum olmaq, itirmək; ~ əlindən çıxmaq. 2. Bilmədən, düşünmədən uyğun olmayan bir söz işlətmək.
Полностью »başqasının xidmətini (fikirlərini, əsərini, işini və s.) özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ adına yazmaq
Полностью »(Salyan) həddini aşmaq, ağ eləmək. – Yığışdır özüvi, lap kəlləçarxa çıxdın a!
Полностью »сов. 1. əyilmək, meyl etmək; sapmaq; 2. məc. kənara çıxmaq, uzaqlaşmaq; отклониться от темы mövzudan (mətləbdən) kənara çıxmaq.
Полностью »“Kənara çıxmaq” deməkdir. Sapdırmaq, sapaq (kənar yol) və s. sözlərlə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ср 1. geri çəkilmə, çəkilmə; 2. kənara çıxma, uzaqlaşma; 3. ədəb. haşiyə çıxma; сделать отступление haşiyə çıxmaq; ◊ лирическое отступление bax лириче
Полностью »n sapma, sapdırma; kənara çıxma, uzaqlaşma; ~ from the original orijinaldan kənara çıxma
Полностью »Çıxmaq feili ilə daş (dışarı, kənar) sözlərindən əmələ gəlib. “Kənara çıxarılan, atılan” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...что-л.); kənara çıxmaq 1) отходить, отойти. Yoldan kənara çıxmaq отойти от дороги 2) отклоняться, отклониться. Mövzudan kənara çıxmaq отклониться от
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. 1. ктабдин ччарарин къерехдал алай кхьинар; 2. къерех, рамка, гьеже (мес. гамунин, буьшмедин); 3
Полностью »...kənarəsi. Nəsimi. Yaşım suyu oldu varə-varə; Bir bəhr ki, yox ona kənarə. Füzuli.
Полностью »KƏNAR(Ə) f. 1) qıraq, dövrə; 2) sahil; 3) uc, guşə; 4) ətraf, tərəf; 5) kitabın, məktubun qırağında yazılan yazı, haşiyə; 6) qucaq.
Полностью »i. 1. (haşiyə, yelən) border, edging; (çərçivə) frame; (parçada qıraq) list, selvage; 2. (nəhayət, son, hüdud) end, limit, bounds pl
Полностью »KƏNARDA – YAXINDA Salman yastıqlanaraq kənarda oturmuşdu (M.İbrahimov); Bu arada, yaxında dörd-beş əl şiddətli tapança atılır (H.Cavid).
Полностью »сущ. устар. 1. заметки на полях книги 2. ковровые дорожки, расстилаемые по краям комнаты 3. кайма, кромка
Полностью »...kənara çəkmək, kənarlaşdırmaq; b) uzaqlaşdırmaq, rədd etmək; qovmaq, çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq,
Полностью »...kənara çəkmək, kənarlaşdırmaq; b) uzaqlaşdırmaq, rədd etmək; qovmaq, çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq,
Полностью »...kənara çəkmək, kənarlaşdırmaq; b) uzaqlaşdırmaq, rədd etmək; qovmaq, çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq,
Полностью »KƏNAR(Ə) f. 1) qıraq, dövrə; 2) sahil; 3) uc, guşə; 4) ətraf, tərəf; 5) kitabın, məktubun qırağında yazılan yazı, haşiyə; 6) qucaq.
Полностью »...къерехдихъ (патахъ) чӀугун (ялун, авун, тухун); kənara çıxmaq а) къерехдихъ экъечӀун (мес. метлебдилай); б) са кьадар аралу хьун, тӀимил яргъаз хьун,
Полностью »1) is. extrémité f ; bout m ; bord m ; côté m ; səhifənin ~ı marge f ; 2) sif. d’autrui, étrang//er, -ère, inconnu, -e ; lointain, -e, éloigné, -e ; à
Полностью »...elsewhere (d.); ~da qalmaq to remain beyond, to be* left aside; Zarafat kənarda qalsın Joking apart; ~da durmaq to stand* / to keep* aside; to keep*
Полностью »...işdən, məsələdən və s.-dən uzaqlaşmaq. Mövzudan kənara çıxmaq; 2) bir qədər aralanmaq, azacıq uzaqlaşmaq. Xaspolad dəstədən kənara çıxıb əsgəri kazar
Полностью »1. берег, побережье; 2. край, окраина; 3. побочный, сторонний; 4. не свой, посторонний;
Полностью »v kənara çıxmaq, meyllənmək, sapmaq, uzaqlaşmaq; to ~ from a topic mövzudan kənara çıxmaq; to ~from the truth həqiqətdən uzaqlaşmaq; to ~ from the sub
Полностью »f. dan. 1. Kənara çıxmaq, qırağa çəkilmək, özünü kənara çəkmək. 2. İşdən boyun qaçırmaq, yayınmaq.
Полностью »söhbət zamanı əsas mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan-mövzuya keçmək.
Полностью »...f. 1. atılmaq, tullanmaq, cummaq; özünü atmaq; 2. püskürmək, çıxmaq; fışqırmaq; 3. kənara atılmaq, kənara sıçramaq, yana tullanmaq.
Полностью »yenilik etmək, müəyyən olunmuş ölçülərdən kənara çıxmaq, sərbəst olmaq; ~ çərçivəyə sığmamaq.
Полностью »...kənara çıxmaq; уклониться от темы mövzudan kənara çıxmaq; 4. məc. boyun qaçırmaq, baş qaçırmaq; уклониться от ответа cavabdan boyun qaçırmaq.
Полностью »...dərəcə çox olmaq, hədsiz bol olmaq, normadan kənara çıxmaq; ~ həddini aşmaq.
Полностью »...çıxmaq – bir işdə, danışıqda və s.-də adi, normal dərəcədən kənara çıxmaq, həddi aşmaq.
Полностью »v kənara çıxmaq, yayınmaq (mövzudan və s.); He always digresses from his theme while speaking Danışanda o həmişə mövzudan kənara çıxır / yaymır
Полностью »...manatdan artıq olmaz; 3. həddini aşmaq, cızıqdan çıxmaq, kənara çıxmaq; превысить свои полномочия öz səlahiyyətindən kənara çıxmaq.
Полностью »...eləmək, Tanrısına təpik atmaq. 2. Son dərəcə çox olmaq, normadan kənara çıxmaq; ~ ifrata varmaq, əndazədən çıxmaq, şiti çıxmaq, kəmsiyini qırmaq, qu
Полностью »overhang2 v 1. bir şeydən kənara / irəli çıxmaq, sallanmaq; 2. məc. başının üstünü almaq, təhlükə yaratmaq; 3. üz / pərdə çəkmək
Полностью »...ərəbcə “nəzərdə tutulan çərçivədən, normadan kənara çıxmaq” deməkdir. Adə sözü mənaca adi kəlməsinin eynisidir. Xariqüladə “azman”, “adilikdən kəna
Полностью »adv id. kənara, meydandan kənara; to kick the ball ~ topu meydandan kənara vurmaq
Полностью »v sapmaq, kənara çıxmaq (həm də məc.), dönmək; The road swerves to the left Yol sola dönür; to ~ from the straight path düz yoldan sapmaq / çıxmaq
Полностью »...dəniz. dreyf etmək (1. külək və ya su axını təsiri ilə yolundan kənara çıxmaq; 2. axınla üzmək; 3. dreyfə yatmaq).
Полностью »...(əlavə) yol”dur, “doqqaz”dır. Deməli, sapmaq “kənara çıxmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сов. qaçmaq, yayınmaq, kənara çəkilmək, özünü kənara çəkmək, boyun qaçırtmaq.
Полностью »прил. xüs. suyu kənara axıdan; водоотводный канал suyu kənara axıdan kanal.
Полностью »...evdə dişğarıya çıxma, so:xdu ◊ Dişğarı iş tutmağ – el adətindən kənara çıxmaq. – Dişğarı iş tutmax da siz törəmiyə qalıf dayna
Полностью »...dönmək; отступить от своих взглядов öz fikirlərindən dönmək; 4. kənara çıxmaq, uzaqlaşmaq; отступить от темы mövzudan (mətləbdən) kənara çıxmaq (uzaq
Полностью »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Полностью »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Полностью »...itirmək; 2. məc. kənara çıxmaq; to ~ from the point mövzudan kənara cızmaq; 3. məc. yolundan sapmaq, yolunu azmaq, pis yola düşmək
Полностью »f. 1. Yolunu azmaq, düz yoldan kənara çıxmaq. [Şəhrəbanı xanım:] Gülçöhrə … Allahı sevirsən, ağlına zor vermə, sən lap azışıbsan, get işinə. M.F.Axund
Полностью »