bax kefçi 2-ci mənada. Biri kefli-damaqlı; Birinin ömrü boyu; Nəsibi hicran oldu. H.Arif.
Полностью »being drunk / being tight / being soused / being gassed / being in one’s cups / being in liquor / being very much on / one over the eight / with drink
Полностью »to be tipsy / slightly under the weather / a bit on / half seas over / on the go / Amer. half shot / in one’s cups / groggy / boozed up / tight / gass
Полностью »a bit in one’s cups / Cf. in one’s cups / Amer. shot in the neck (slightly tipsy, drunk, tight) под балдой / в подпитии (в состоянии опьянения, навесе
Полностью »sif. Zarafatçı, məzəli, əhvallı, kefcil, həmişə şən, xoştəbiət, xoşsöhbət, xoşəhval. Bizə tərəf gələn bir faytonda bir damaqlı oğlan, yanında başına m
Полностью »прил. кефчи, зарафатчи, къемеди, мезели, гьамиша шад, хушагьвал, хушкъилихдин, хъсан ихтилатар гвай (мес. кас).
Полностью »DAMAQLI – QARAQABAQ Tanış faytonçumuz var, ancaq bu gün xəstədir. Bir damaqlı oğlandır (Mir Cəlal); O, qaraqabaq adam kimi tanınmışdır.
Полностью »нареч. в пьяном, нетрезвом состоянии, под хмелем. Kefli-kefli danışmaq говорить в пьяном состоянии
Полностью »z. in the state of intoxication, in the drunken state; tipsily, drunkenly, sotishly
Полностью »...İçki içərək keflənmiş; sərxoş. Kefli adam. – Rəşid bəy bərk kefli idi, ona görə də nə dil aça bildi, nə bir söz dedi, ancaq zarıldayıb zıqqıldayırdı.
Полностью »прил. пьяный, хмельной, нетрезвый. Kefli adam пьяный человек ◊ kefli olmaq быть, находиться под градусом, под мухой, быть навеселе; kefli vaxtında под
Полностью »I. i. drunk man; d.d. sot II. s. intoxicated, drunk, tipsy, inebriate; tight d.d.; ~ yerişi tipsy gait; ~ səs tipsy voice
Полностью »1) is. ivrogne m ; 2) sif. ivre, soûl, -e ; ~ yerişi marche f avinée ; ~ səs voix f avinée
Полностью »KEFLİ – AYIQ Bəlkə... bəlkə keflisən? (C.Əmirov); Bu başlarla aşıq-aşıq oynayan; Çevik əldə, ayıq başda nə günah (M.Araz).
Полностью »to be a little drunk / to be slightly tipsy / to have had a few / Cf. a bit tight / a bit lit up / in one’s cups / half seas over под хмельком (в сост
Полностью »to do smth. in a state of drunkenness (in one’s cups) * под пьяную руку / по пьяной лавочке / по пьяному делу (в нетрезвом состоянии, спьяна делать чт
Полностью »on wobbly legs / loop-legged (of a drunk) (идти, стоять и т.п.) весёлыми ногами (в нетрезвом состоянии)
Полностью »blind drunk / Cf. drunk as a fiddler (a lord, a fish, a piper) / drunk as muck / pissed up to the eyebrows / Amer
Полностью »|| КЕФЛУ прил.; ички хъвана шадлу тир. Ингье, нянихъ ам мад, тӀимил кефли яз, зи кьилив шеш- беш ягъиз атанва. ЛГ, 1992, 13. VШ. Кафедай ам кефли яз
Полностью »die; -, -n əhval, kef, damaq; guter ~ kefi kök, damağı saz; schlechte ~ haben kefi pis olmaq, damaqsız olmaq
Полностью »is. [ər. dimaq – beyin] dan. Kef, əhval, həvəs. Damağı yoxdur. ◊ Damağı çağ – bax damağı kök. Əhmədin kefi saz, damağı çağdır. Mir Cəlal. Dedim: – Cüt
Полностью »(Qarakilsə) kefi kök; – kefli. – Heş belə şey olmamışdı, gördüm gədə damaxlı gəlip evə, ta: üsdün vırmadım
Полностью »bax kef 2-ci mənada. ◊ Kef(də)-damaqda olmaq – bax kefdə olmaq (“kef”də). O vaxt xanların dəmi hələ saz idi, xanlar gələcəklərini bilməyib, öz kefləri
Полностью »сущ. настроение. Kef-damağı çağ olmaq быть в хорошем настроении ◊ kef-damaqla yaşamaq жить в своё удовольствие, kefə-damağa baxmaq развлекаться, kefi-
Полностью »кил. кеф-кефият (кил. kef 2); ** kef(də)-damaqda olmaq кил. kef (kefdə olmaq); kefə-damağa baxmaq кил. kef (kefə baxmaq); kefi-damağı kökəlmək кил. ke
Полностью »sif. Yamağı və ya yamaqları olan, yamaq vurulmuş; yamanmış. Yamaqlı paltar. Yamaqlı palaz. – Arvad Cumanın … yamaqlı çəkməsini geydi. Ə.Əbülhəsən. [Qə
Полностью »