to dupe (fool, kid) someone / to make a fool of someone / to put funny ideas into someone’s head / Cf
Полностью »to try to talk someone round / to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk заговаривать зубы
Полностью »...etmək (ərinə, arvadına, yoldaşına). Ərini aldatmaq. Arvadını aldatmaq. Yoldaşını aldatmaq. – Məni də arif kimi bəxtim yaman aldatdı… Şəhriyar.
Полностью »глаг. kimi 1. обманывать, обмануть 2. надувать, надуть 3. прельщать, прельстить, соблазнять, соблазнить 4
Полностью »1. обманывать, обмануть, надувать, надуть, вводить в заблуждение, хитрить, подводить; 2. соблазнять, соблазнить;
Полностью »f. 1. to deceive (d.); (fırıldaq gəlmək) to swindle (d.); 2. (tamahlandırmaq) to entice (d.+to inf.), to tempt (d
Полностью »гл. 1. алцурарун, кьил алцурун, рекьяй акъудун; 2. ттаб рахун, тапарарун; 3. гафунал акъваз тавун, гайи гаф кьилиз акъуд тавун; 4
Полностью »ALDATMAQ [Sona:] Bura bax, birdən məni aldadarsan ha.. (M.İbrahimov); BAŞDAN ÇIXARMAQ (fr.v.) Hansı müflislər sizi başdan çıxardıblar? (C.Məmmədquluza
Полностью »f. tromper vt ; superchérir vt ; duper vt ; frauder vt ; donner le change à qn ; circonvenir vt ; bluffer vt ; mener par le bec ; carotter vt (dan) ;
Полностью »to cheat someone / let someone down / to dupe someone / to swindle someone вертеть (крутить, вертануть, крутануть) динамо (обманывать, надувать)
Полностью »to tell lies / to boast (brag) a little / to show off / to cut a dash (to fib) пускать пыль в глаза / заливать баки (врать, привирать)
Полностью »to cheat someone / let someone down / to dupe someone / to swindle someone вертеть (крутить, вертануть, крутануть) динамо (обманывать, надувать)
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы
Полностью »to take someone by bluffing / to catch someone with chaff to tell lies / to bullshit / Cf. to spin a long yarn / to bull / to mix (to lie, to fool, to
Полностью »to make a cuckold of someone (i.e. one’s husband, fiance) * наставлять (приделывать) рога (изменять мужу, жениху)
Полностью »глаг. 1. обманывать 2. изменять своему слову, иметь привычку подводить кого-л
Полностью »to feed someone with hopes / to whet someone’s appetite / to break promises (по)мазать по губам
Полностью »to put someone off from day to day / to feed someone with hollow promises (empty hopes) / to talk nineteen to the dozen / to spin a long yarn / to tal
Полностью »v çaşdırmaq, aldatmaq; to ~ oneself aldanmaq; to ~ smb. bir kəsi aldatmaq / çaşdırmaq; to ~ smb. with empty promises bir kəsi boş vədlərlə aldatmaq
Полностью »глаг. 1. переносить, перенести. Çuvalları arxdan addatmaq перенести мешки через канаву 2. переправлять, переправить. Çaydan addatmaq переправлять чере
Полностью »...carry (d.), to transfer (d.); bir şeyi bir yerdən başqa yerə addamaq to carry / to transfer smth. from one place to another
Полностью »f. 1. Hiyləyə uymaq, yalan vədlərə uymaq, yalan sözü doğru saymaq, başdan çıxmaq. Aldanmaram ki, doğrudur ayinin, ey əmu; Kəssin məni həqiqi isə dinin
Полностью »глаг. 1. обманываться, обмануться 2. соблазняться, соблазниться 3. ошибаться, ошибиться
Полностью »f. 1. to be* deceived; 2. (tamahdan) to be* tempted / enticed; 3. (səhv etmək) to be* mistaken, to make* a mistake
Полностью »гл. 1. алцур(ар) хьун, кьиляй акъатун, ттаб гаф дуьздай кьун; 2. умудар пуч хьун, ягъалмиш хьун (мес
Полностью »ALDANMAQ [Göyərçin:] Əvvəlləri tovlandığım, gedərək aldandığım ağzı iyli adam tərəfindən qonaq yanında gecələr evdə tək buraxıldığım vaxtlar indi yadı
Полностью »f. être induit, -e en erreur ; être trompé, -e ; être dupé, -e ; être fraudé, -e ; être tenté, -e
Полностью »Alda-n, alda-t sözləri göstərir ki, törəmə kök alda hissəsidir. Söz al (hiylə) və la (feil düzəldən şəkilçi) hissələrindən ibarət olub, sonra dissimli
Полностью »1. снизить, понижать, понизить, опускать, опустить; 2. унижать, унизить, умалять, умалить;
Полностью »1. Yüngülvarı, ayaqüstü yemək; ~ mədəsini aldatmaq. 2. Rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına atmaq, ağzına
Полностью »...bir şey yeməmişəm; sich (D) den ~ verderben mədəsini pozmaq, mədəsini bulandırmaq
Полностью »сов. aldatmaq, tora salmaq, üstün gəlmək (hiylədə); перехитрить врага düşməni aldatmaq.
Полностью »1) tovlamaq, aldatmaq, şirnikdirmək; 2) inandırmaq, qane etmək, yola gətirmək aldatmaq, inandırmaq, şirnikdirmək, tovlamaq
Полностью »1) fikrini dağıtmaq, başını qarışdırmaq; 2) başını tovlamaq, aldatmaq, kələk gəlmək aldatmaq, gözlətmək, qılıqlamaq, uzatmaq
Полностью »несов. dan. 1. aldatmaq, tovlamaq; 2. məs. başını piyləmək, ələ salmaq; ◊ морочить голову aldatmaq, oynatmaq.
Полностью »...etmək, korlamaq, zay etmək; pozmaq; güdaza vermək; sich den Magen ~ mədəsini xarab etmək
Полностью »...aldatmaq, yanıltmaq; j-m et. ~ bir kəsi yanıltmaq, bir kəsi aldatmaq; wir wollen uns nichts ~ özümüzü aldatmaq istəmirik
Полностью »