...hay-küylə ifadə etmək, qışqırıb-bağırmaq; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), həşir salmaq, həngamə qoparmaq (çıxarmaq).
Полностью »to sound the alarm bells / to raise a storm in a tea-cup забить в колокола / поднимать бучу (поднимать шум-гам)
Полностью »there is the fuss / to make a noise / to cause a stir (sensation) загорелся сыр-бор / поднялся шум-гам (началось смятение)
Полностью »...qışqırıqbağırıq, qalmaqal, hay-küy, qovğa, qiyamət. Mərəkə qopmaq. – Otağa böyük mərəkə düşür, qızlar başlayırlar ağlamağa. C.Məmmədquluzadə. Vay o g
Полностью »...поднять шум, mərəkə qopdu поднялся шум, скандал, mərəkə qoparmaq поднять шум, крик 2. пир, пиршество (торжество с обильным угощением). Toy mərəkəsi с
Полностью »i. 1. crowd, gathering; 2. noise, uproar, hubbub; scandal; commotion; hurly-burly; ~ qaldırmaq to make* / to kick a noise / a row / scandal / uproar;
Полностью »...къалмакъал, кукӀун, дяве; ягъ-ягъун, яхъ-тамир; mərəkə qopmaq къиямат акъатун; 2. мярекат, межлис.
Полностью »...adam yığışıb ki, mərəkədü ◊ Mərəkə çıxarmağ (Bakı) – dava-dalaş qoparmaq, qarışıqlıq salmaq. – Bekarrar genə mərəkə çıxarıf (Laçın); – Hələ gəlsin bi
Полностью »is. bruit m, tapage m, vacarme m ; scandale m, esclandre m ; ~ qaldırmaq faire un scandale
Полностью »MƏ’RƏKƏ f. 1) dava meydanı; 2) döyüş, dava; 3) qələbəlik, izdiham; 4) kampaniya; 5) küçə artistlərinin tamaşa göstərdikləri meydan; 6) qalmaqal, vur-h
Полностью »MƏRƏKƏ I is. [ ər. ] Qalmaqal, döyüş, dava. Bacım olsaydı, gör nə mərəkəydi (Anar). MƏRƏKƏ II is. [ ər. ] Kampaniya, tamaşa. Burnu lap burnuna bənzər
Полностью »MƏRƏKƏ – SAKİTLİK Danış, danış eşidək gördüyün o mərəkəni (S.Rüstəm); Çadıra bir müddət tam sakitlik çökdü (S.Qədirzadə).
Полностью »...davam etməyib qopdu. S.S.Axundov. Elə bu vaxt Qəhrəman öz kökündən qopmuş ağacın başından yerə gəlir. S.Rəhimov. // Bütöv bir şeyin bir parçası ayrıl
Полностью »...дверь сорвалась с петель 9. отваливаться, отвалиться; yerindən qopmaq вскочить с места; haray qopdu поднялся шум; fəryad qopdu поднялся крик; fırtına
Полностью »1. отрываться, отклеиваться, сорваться, отлепляться; 2. отламываться, раздражаться, внезапно начаться, подняться, вспыхнуть;
Полностью »f. 1. (düymə və s.) to come* off, to tear* off 2. (suvaq və s.) to peel off; 3. (yapışdırılmış bir şey) to come* unstuck; 4
Полностью »...къарагъун (мес. гар, руг); ** qiyamət qopmaq кил. qiyamət; yerindən qopmaq чкадилай къудгъунна къарагъун, чкадилай сад лагьана хкадар хьана къарагъун
Полностью »f. sauter vi ; être déplâtré, -e ; être décollé, -e ; décoller (se), détacher (se)
Полностью »QOPMAQ – YAPIŞMAQ Kolun budağı ayının gücünə davam etməyib qopdu (S.S.Axundov); Tez əyilib mili yerdən götürdü və arvadına verdi, sonra onun yarıçılpa
Полностью »...evlənmək istəsə, evlənəcək və heç vecinə gəlməyəcək ki, övrəti dava-mərəkə salacaq. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...mənalarında da işlənir. Gəl biçarə Nəcəf, fəhm et alimlər həyatına, Mərəkədə düşürərlər, minmə özgə atına, Ustadına kəc baxanın lənət gəlsin zatına,
Полностью »türk. halqa, fars. mərəkə Mühasirə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Camaatın arasına qarışıb meydanı elə halqa-mərəkə eləyərsiniz ki, misri qılınclar ç
Полностью »...tufan qopmaq, tufan başlamaq; b) məc. qiyamət qopmaq, mərəkə qopmaq, çaxnaşma düşmək, aləm qarışmaq; тӀурфан акъудун məc. tufan qoparmaq, qiyamət qop
Полностью »MƏRDƏK(Ə) f. 1) adamcığaz, cırtdan; 2) sadədil; 3) maymaq, fərsiz; 4) alçaq, əclaf.
Полностью »is. [ər. məlikə] Padşah arvadı; şahbanu. O, neçə gündür ki, mələkənin dışarı çıxmasını gözləyirmiş. M.S.Ordubadi. Şah … həyətə çıxdığı zaman mələkə öz
Полностью »...bərk ağlaşma düşmək (1-ci mən.); b) qiyamət qopmaq, mərəkə qopmaq, qırğın düşmək; йикь авун (йикь акъудун) a) şivən etmək (qoparmaq, salmaq, qaldırma
Полностью »...başqa heyvan yemlərini yığmaq üçün örtülü yer; anbar, samanlıq. Mərəkdən yonca götürmək. – …İtələnən saman çox asanlıqla mərəyin üst bacalarından içə
Полностью »сущ. 1. пуня (сарай для хранения сена) 2. навес (кровля на столбах) для защиты скота от солнца 3. рига (сарай для сушки снопов и соломы)
Полностью »...къиямат акъатун qiyamət qopmaq, çaxnaşma düşmək, mərəkə qopmaq, aləm qarışmaq; * къиямат(дин) къалди qiyamətə qədər, qiyamətəcən, heç bir vaxt, heç b
Полностью »...къиямат акъатун qiyamət qopmaq, çaxnaşma düşmək, mərəkə qopmaq, aləm qarışmaq; * къиямат(дин) къалди qiyamətə qədər, qiyamətəcən, heç bir vaxt, heç b
Полностью »DƏRƏK(Ə) ə. 1) uçurumun dibi; 2) aşağı dərəcə, aşağı pillə; 3) cəhənnəmin dibi. Dərəki-əsfəl ən aşağı dərəcə.
Полностью »DƏRƏK(Ə) ə. 1) uçurumun dibi; 2) aşağı dərəcə, aşağı pillə; 3) cəhənnəmin dibi. Dərəki-əsfəl ən aşağı dərəcə.
Полностью »...ölənnən iki gün so:ra tərəkə oldu (Ağdaş) ◊ Tərəkə qalmağ (Bakı) – yiyəsiz qalmaq. Tərəkə ilamax (Oğuz) – varisi olmayan adamın malını bölüşdürmək. –
Полностью »is. [ər.] dilç. Ərəb əlifbasında saitləri necə oxumaq lazım gəldiyini göstərmək üçün hərflərin üstünə və ya altına qoyulan diakritik işarə
Полностью »сущ. лингв. огласовка (в языках с арабской графикой диакритический знак, служащий для указания на гласный или качество гласного и не обозначенный букв
Полностью »[ər.] сущ. лингв. гьерика (араб хафалагда хафунин винелай ва я кӀаникай эцигдай ахъа ванер эвез ийидай диакритик ишара)
Полностью »ə. ərəb əlifbasında qısa sait hərf olmadığından samitlərin üstündə və ya altında qoyulan xüsusi işarə (fəthə // zəbər, kəsrə // zir, zəmmə // piş)
Полностью »...təlqin və s. yazılmış kitabça. Mollalar hazır olur dəfninə əldə çərəkə. M.Ə.Sabir. // Şeir, yaxud mərsiyə dəftərçəsi; bayaz.
Полностью »сущ. 1. в старину: учебник для изучения арабского алфавита в духовном училище 2. книжка с переписанными сурами из Корана 3
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. черика (алатай девирра: мискӀинра араб гьарфар чирун патал улуб, хафалаг; // дин
Полностью »...Zəngilan) təsbeh. – Çərəkə qocada da olar, cavannarda da (Ordubad); – Çərəkə, yani ki təsbi uzın oley, xırda-xırda mıncuğ oley (Cəlilabad); – Çərəkən
Полностью »f. 1) dörddə bir; 2) Quranın kiçik surələrindən tərtib olunmuş və mollaxanada əlifba kitabını əvəz edən kitabça
Полностью »Quranın kiçik surələrindən tərtib edilmiş və mollaxanada əlifba kitabını əvəz edən kitabça; kiçik dərslik
Полностью »...qabığı soyulmaq, dərisi soyulmaq, dərisi qopmaq; 2. qopmaq, qopub tökülmək.
Полностью »ср dan. zar. hay-küy, həngamə, mərəkə, qiyamət, məhşər, ərəsat; ◊ вавилонское столпотворение həngamə, mərəkə, qiyamət.
Полностью »сов. 1. döyülüb düzəldilmək (dəmir və s.); 2. çıxmaq, qopmaq, qopub düşmək, yerindən qopmaq.
Полностью »