[ər.] сущ. жавабдарвал, жавабдар хьунухь; məsuliyyət daşımaq жавабдарвал хиве кьун (хьун), жавабдар хьун; ** məsuliyyətə almaq суддиз гун, суддал жава
Полностью »...необходимость отвечать за свои действия, поступки. Məsuliyyət daşımaq нести ответственность, məsuliyyətə cəlb etmək привлекать, привлечь к ответствен
Полностью »...responsabilité ; hüq. ~ə cəlb etmək diriger des poursuites contre qn ; ~ daşımaq être responsable de
Полностью »\ – insanın öz fəaliyyətlərini yaxud da öz təsir sahəsinə daxil olan hər hansı bir hadisənin nəticələrini öz boynuna götürməsi
Полностью »...az bir vəzifə təklif edirdi. S.Hüseyn. □ Məsuliyyət daşımaq – cavabdeh olmaq. // Öz hərəkətindən, işindən doğa biləcək hər hansı pis nəticəni nəzərə
Полностью »...to take* up on oneself / assume the responsibility (for); nəyəsə ~ daşımaq to bear* responsibility for smth; ~i kiminsə üzərindən götürmək to relieve
Полностью »...таскать на плече (плечах), başında daşımaq таскать на голове ◊ məsuliyyət daşımaq нести ответственность, öhdəlik daşımaq нести обязательства
Полностью »...ялун, тухун (са чкадай маса чкадиз); daş daşımaq къван ялун; yük daşımaq ппар ялун; 2. (жував) гваз къекъуьн, гваз хьун (мес. яракь, паспорт); 3. пер
Полностью »...~ to transport passengers; Biz mallarımızı bazara araba ilə daşıdıq We conveyed our goods to the market by a cart; bir kəsin familiyasını ~ to go* un
Полностью »...“bir yerdən uzaqlaşdırılıb başqa yerə aparmaq”dır. Deməli, daşımaq “dış”(daş) sözü ilə bağlıdır, “kənarlaşdırmaq” deməkdir. Daş (dış) sözündən bərk-
Полностью »DAŞIMAQ (bir yerdən başqa yerə aparmaq) Gördülər bir qarınca bir mələxi; Daşıyır qarşısında sürət ilə (M.Ə.Sabir); APARMAQ Səhiyyəçilər yaralıları apa
Полностью »носить, разносить, переносить, возить, развозить, перевозить, таскать, перетаскивать, перетаскать
Полностью »...yerə aparmaq, nəql etmək. Yük daşımaq. Yeşikləri daşımaq. Daş daşımaq. – Ahıl ilə daş daşı, cahıl ilə bal yemə. (Məsəl). Zəhmət bədən üçün lazımdır.
Полностью »Öhdəliyin şərtlərinə görə əsas borclu olan digər şəxsin məsuliyyətinə əlavə məsuliyyət
Полностью »zəhmətinə, əziyyətinə qatlaşmaq, bir işin yükünü öz üzərinə götürmək.
Полностью »vaxtını boş yerə sərf etmək, mənasız işlə məşğul olmaq; ~ yaba ilə dovğa içmək.
Полностью »müəyyən bir məsələ haqqında çox fikirləşmək, dərin fikrə getmək, götür-qoy etmək.
Полностью »MƏLULİYYƏT ə. 1) bezmə, usanma; 2) kədərlilik, qəmginlik, qüssəlilik. MƏ’LULİYYƏT ə. əlillik, şikəstlik.
Полностью »MƏŞĞULİYYƏT (iş-güc, məşğul olma və s.) Axır ki, Mötəbərov özünə evdə məşğuliyyət tapdı (M.Hüseyn); GƏRM (köhn.) Saat ikidə, üçdə başlar gərm olandan
Полностью »...работа. Özünə məşğuliyyət tapmaq найти себе занятие, heç bir məşğuliyyəti olmamaq не иметь никаких занятий 2. времяпрепровождение. Mütaliə xoş məşğul
Полностью »[ər.] сущ. 1. кил. məşğələ 1); 2. машгъулат, вахт акъудун патал тир кӀвалах, къугъунар ва мс.
Полностью »is. [ər.] 1. bax məşğələ 1-ci mənada. Məşğuliyyət bitdi. 2. Əyləncə, vaxt keçirmək üçün olan iş, oyun, əyləncə və s. Axşamlar hər məhəllənin qonşuları
Полностью »is. [ər.] köhn. Dövlət xidmətində olma; vəzifə, xidmət, qulluq. O zaman mənim məmuriyyətim Ənzəlidə idi
Полностью »is. [ər.] klas. Məsrurluq, şadlıq, sevinc. Hamı əyləşib yenidən məsruriyyət ilə dinlərdilər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...gətirmək. 2. Hər hansı addıma görə cavabdeh olmaq, məsuliyyət daşımaq, cəzalandırılmaq.
Полностью »...for smth. bir kəs qarşısında bir şey üçün məsuliyyət daşımaq; I am answerable to the government Mən dövlət qarşısında cavabdehəm / məsuliyyət daşıyır
Полностью »...məc. daşımaq; нести обязанности vəzifə daşımaq; нести ответственность məsuliyyət daşımaq; 3. məc. çəkmək: нести наказание cəza çəkmək; нести караул q
Полностью »məsuliyyət, cavabdehlik; bu işin sorumunu üzerime alırım – bu işin məsuliyyətini üzərimə götürürəm cavabdehlik, məsuliyyət
Полностью »...несов. geri köçürmək, geri daşımaq, əvvəlki yerinə köçürmək (daşımaq).
Полностью »vt aparmaq, daşımaq, gətirmək; ~ des lunettes eynək taxmaq; ~ le nom de adını daşımaq
Полностью »несов. 1. cavab vermək; 2. cavabdeh olmaq, məsuliyyət daşımaq; за поручение отвечаете вы tapşırığa siz cavabdehsiniz; 3. müvafiq olmaq, uyğun gəlmək;
Полностью »