...bu kağızı bizdən oğurlatdırmışdır. M.S.Ordubadi. [Eldar:] Bu məlun, yazıq quşların qənimidir. M.Rzaquluzadə.
Полностью »I прил. проклятый, окаянный (употребляется как бранное слово). Məlun faşistlər проклятые фашисты II сущ. проклятый(-ая), окаянный(-ая). Bu məlunlar di
Полностью »[ər.] прил., сущ. мелъун (“лянет хьайи, Аллагьдин рягьметдикай магьрум, муьртед, фасикь” манада къаргъиш, экъуьгъун).
Полностью »MƏLUN (lənətə gəlmiş) [Şah Abbas:] And olsun babalarımın ərvahına, bu məlun da bir tədbir göstərməsə, bu sarayı sallaqxanaya döndərəcəyəm! (A.Şaiq); L
Полностью »араб, при», лянет хьайи. Жеч мад ихьтин мелъуьн къари, Уьмуьр хьуй ви, яллагь, куьруь. Е. Э. КафтӀар къари.
Полностью »...фендер ава, Буьгътандиз устад кьарияр. Е. Э. Фитнекар къарийриз. - Мелъуьн! - ийир-тийир квахьна адан гуьгъуьниз гьарайна кьужади.... М. В. Гьара
Полностью »...-на; -а || ая, -ин, -рай, -мир; мел авун, мел тавун, мел тахвун, мел хъийимир 1) майишатда четин ва чӀехи кӀвалахар хушуналди вири жемятдин иштара
Полностью »zərf Qəmgin-qəmgin, həzinhəzin, məyus-məyus, yazıq-yazıq. Yetimlər məlul-məlul Aslanın əlinə baxdılar. C.Cabbarlı. Kiminin göz yaşı süzülüb axır; Kimi
Полностью »нареч. гъамлу-гъамлу, язух-язух, зарул-зарул, тӀува къведайвал, язухдаказ (мес. килигун).
Полностью »zərf. tristement ; d’un air triste ; mélancoliquement ; ~ baxmaq regarder vt tristement
Полностью »MƏ’LUF1 ə. alışmış, adət etmiş, öyrəşmiş. MƏ’LUF2 ə. yemlənmiş, ələf verilmiş (otyeyən heyvan haqqında).
Полностью »is. [ər.] 1. Xalq təbabətində xəstə və zəif adamlara vermək üçün xüsusi hazırlanmış xəmirvari bir maddə, dərman
Полностью »...aydın, aşkar, hamıya bəlli olan (məchul əksi). Məlum şey. Məlum məsələ. – Bunların biri cüzamlı Abbas idi, qalanının qaranlıqda kim olduqları məlum d
Полностью »...котором все знают, знакомый по какимлибо качествам, свойствам). Məlum iş известное дело, məlum məsələ известный вопрос, məlum dairələr известные круг
Полностью »...~ etmək to inform (d.), to notify; Bu məlumdur It is clear; Məlum işdir It is quite natural
Полностью »...məzunları. Texnikum məzunları. – Ancaq Məlikzadə heç bir gənc məzun üzərində bu qədər təkid etməmişdi! S.Rəhimov.
Полностью »сущ. выпускник, выпускница: 1. тот, кто оканчивает учебное заведение, находится на последнем курсе, в последнем классе 2
Полностью »məzun (tələbə) i. graduate; graduating student, student in his / her final year; (məktəbli) school-leaver, boy / girl who has finished school
Полностью »sif. və zərf [ər.] Məlallı, qəmgin, məyus, məhzun; bezgin, usanmış. Məlul görkəm. – Bülbül, neçin, xəzani-sitəmindən məlulsən? Gəl baxgilən, bənim göz
Полностью »прил. грустный, печальный. Məlul görkəm грустный вид; məlul etmək: 1. огорчать, огорчить; 2. надоедать, надоесть кому-л.; məlul olmaq: 1. грустить, бы
Полностью »s. melancholy, sad, mournful, wistful; ~ olmaq to be* in a melancholy mood / low spirit; O, çox məlumdur He / She is in a melancholy mood, He / She is
Полностью »м 1. dini şeytan, iblis; 2. məlun; ◊ какого дьявола? за каким дьяволом? на кой дьявол? nə üçün?, nədən ötrü?, niyə? nəyə görə?
Полностью »sif. və is. [ər.] bax məlun. Bu isə, bəs o ləinin də işi qüllabıdır; Dini, imanı danıb, yoldan azıbdır, babıdır. M.Ə.Sabir. [Qoca:] Ləin! Çəkil, Allah
Полностью »...(проклята)! lənətə gələsən, lənətə gəlmiş! ПРОКЛЯ́ТЫЙ прил. lənətə gəlmiş məlun; iyrənc, mənfur; ◊ проклятый вопрос (köhn.) həlledilməz məsələ, çətin
Полностью »...fasiq (ər.), günahkar, pis işlər görən, fisqü-fücur sahibi; dinsiz; 2. məlun, böhtançı, fitnəçi, araqarışdıran.
Полностью »adj. məlun, mənfur, lənətli; fig. çox; das ist ja ~ schnell gegangen bu iş çox tez baş tutdu
Полностью »icb. Başqası vasitəsilə oğurlatmaq, ələ keçirtmək. O məlun kəbin verməmək üçün bu kağızı bizdən oğurlatdırmışdır. M.S.Ordubadi.
Полностью »Ərəbcədir, məlun sözü ilə qohumdur. Bizdə onun əvəzinə qarğış sözü işlənib. “Qarğamaq” “lənətləmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »adj. lənətə gəlmiş, lənəti, məlun, lənətlik, mənfur; adv. hədsiz, uc-bucaqsız; ~es Glück haben çox şansı (bəxti) gətirmək; dazu ~ sein zu ömür boyu bi
Полностью »...(N.Vəzirov); CUHUD Molla Həmid: ..bunlar hamı müsəlmandırlar, bunların tərcihi məlun cuhudlara vacibdir (M.F.Axundzadə).
Полностью »...agreement kişi sözü, centlmen razılaşması; old ~ in black şeytan, iblis, məlun
Полностью »[ər. məzar və fars. …stan] bax qəbiristan. [Xacə Firuz:] Məlun sənsən ki, məmləkəti məzarıstana döndəribsən! Ə.Haqverdiyev. Baxışoğlu Həsən məzarıstan
Полностью »...dəliləri saxlamaq və müalicə etmək üçün xəstəxana. A kişi, bu məlun oğlu [Molla Abbas] genə buradadır? Bəs bunları aparacaq idilər dəlixanaya? C.Məmm
Полностью »...istiğfar etdi, usta Ağabala isə dilgir olub dedi: – Qələt eləmə, məlun... (Çəmənzəminli); MƏYUS Nemət yorğun və məyus bir halda evə dönüb yatdı (Çəmə
Полностью »...göyə, … başınıza sənət qəhət olubdur? M.F.Axundzadə. [Mirzə Cavad:] A məlun, … məgər başına iş qəhətdir? Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...adını müctəhid qoyub, amma yalançıdır, fasiqdir. Ə.Haqverdiyev. 2. Məlun, böhtançı, fitnəçi, araqarışdıran. [Din alimlərinin xüsusiyyəti:] Yaxşı ad q
Полностью »...C.Cabbarlı. 2. Məzəmmət, töhmət, danlaq bildirir. [Ağa Mərdan:] Ax, məlun gör nə mərtəbədə qaim və xəsis adamdır. M.F.Axundzadə. [Əşrəf:] Ax, onun əl
Полностью »...indi qarı da məndən. Qurbani. [Xudayar bəy:] Bax, ey qazı ağa, … mən məlun adamam əgər başımı da sənin yolunda əsirgəyim. C.Məmmədquluzadə. Camaatdan
Полностью »...özü kimi dünən muzdur olub... (B.Bayramov); NAGAH Fitneyi-iblisi-məlun oldu nagəh aşikar (M.Ə.Sabir); QƏFİLDƏN Kişi qəfildən onun başının üstünü kəsd
Полностью »...edəndən sonra divan tərəfindən tutulub asıldı. S.S.Axundov. O gün məlun cinayətkar; Asılacaq boğazından. S.Vurğun.
Полностью »...axmaq, cahil adam haqqında (söyüş kimi işlənir). [Nəcəf bəy:] Eşşək, məlun! Sənin sözün də var ata qabağında danışmağa?! Ə.Haqverdiyev. 4. idm. Gimna
Полностью »...vermir, gedir, hərdənbir bəhanə ilə yüyürüb gəlir. C.Cabbarlı. Məlun şübhə Məmmədbağıra rahatlıq vermirdi. S.Hüseyn. 2. İstirahət, dinclik, dincəlmə.
Полностью »...qəlbimdə bir iman varıdı; Könlümü şübhə, tərəddüd sarıdı. A.Şaiq. Məlun şübhə Məmmədbağıra rahatlıq vermirdi. S.Hüseyn. Məşədi Şərifin ürəyi sakit ol
Полностью »