to rеprove someone for smth. / to reprimand someone / to hold someone to account for smth. ставить (поставить) на вид (делать замечание, выговор)
Полностью »bir işin hər hansı cəhətini (yaxşı və ya pis) yadda saxlamaq, unutmamaq; ~ nəzərdə saxlamaq.
Полностью »to make a mental note of smth. / to make (take) a careful (good) note of smth. / to get smth. into one’s head / to store smth
Полностью »to сatch / to strike someone’s the eye / to be striking / to stand out / to leap to the eye / to stare someone in the face / to arrest someone’s atten
Полностью »in the light of smth. (concerning someone or smth.) в свете (исходя из определённого взгляда на кого или чего-либо)
Полностью »to bring (get, put, set) smth. to rights / to make a do (a go) of it довести до кондиции (сделать что-либо так, как следует)
Полностью »to bring up / to rear / to discover / to find out / to make ready вырастить / раскрывать / обнаруживать / представлять кого-либо / подготавливать
Полностью »bir sözü, ya xəbəri hər hansı bir vasitə ilə eşitdirmək, bildirmək; ~ xəbər vermək.
Полностью »to bring it to someone’s notice / let someone know / to get smth. to someone довести до ушей / дать знать
Полностью »to play up smth. / to lay stress upon / to put the accent on smth. (to emphasize) акцентрировать внимание / выпячивать (особо подчёркивать)
Полностью »f. 1. Hər hansı bir vasitə və yolla yetişdirmək, vardırmaq. Aparıb yerinə çatdırmaq. // Göndərilən ünvana, yerə, şəxsə, sahibinə vermək, təslim etmək.
Полностью »...(препроводить, привести или привезти к месту назначения). Teleqramı çatdırmaq доставить телеграмму, tikinti materiallarını çatdırmaq доставить стройм
Полностью »f. 1. to supply (with d.), to furnish (with, d.); (məktub və qəzet haq.) to deliver (d. to, d., i.); 2
Полностью »гл. агакьарун; // тухвана вугун, вахгун (мес. ччар вичин сагьибдив); // малумат гун, чирун (мес. са хабар); // геж тахьун, геж тавун; са кар вичин вах
Полностью »ÇATDIRMAQ [Rəşid:] Kəndin ətirli meyvəsini şəhərə, şəhərin maşınını, al-əlvan parçasım kəndə çatdırıram (M.İbrahimov); VARDIRMAQ, VASİL ETMƏK Müjdə ki
Полностью »f. 1) livrer vt, fournir vt ; 2) remettre vt, distribuer vt, communiquer vt ; 3) raconter vt, transmettre vt ; 4) conduire jusqu’à
Полностью »to leave someone or smth. out of one’s reckoning / to leave someone or smth. out of account (consideration) / to wipe smth
Полностью »qurtarmaq, tamamlamaq, yekunlaşdırmaq; ~ başa vurmaq, başa çıxmaq, başa gətirmək.
Полностью »danışmağa aman verməyən dilli-dilavər adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »to leave smth. out of account ноль внимания (не принимать во внимание) / не брать в расчёт (не учитывать чего-либо)
Полностью »n (pl -ses) 1. nəzərə çatdırma / çatdırılma, xüsusi nəzərə çatdırma, vurğulama; to lay special ~ on smth. bir şeyi xüsusi olaraq nəzərə çarpdırmaq / v
Полностью »...bir para ata-analarına lənət olmuşlar başlayıblar millətimizi çaşdırmağa, azdırmağa. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...(сбивать, сбить с толку; вводить, ввести в заблуждение). Suallarla çaşdırmaq kimi запутать вопросами кого 2. дезинформировать (вводить, ввести в забл
Полностью »f. to put* out (d.), to confuse (d.), to mislead* (d.), to cause to be mistaken; O, sayırdı, siz onu çaşdırdınız He / She was counting, you put him /
Полностью »гл. 1. акадарун, какадарун, садан кьил акахьуниз, ийир-тийир хьуниз себеб хьун; 2. мягьтел авун, тажублу авун, мягьтеларун, пагь атӀун, пантӀ авун; 3
Полностью »ÇAŞDIRMAQ Uşaqlar hamı him-cimlə onu başa salmaq istəyən yerdə daha da çaşdırmışdılar (M.İbrahimov); KARIXDIRMAQ [Fəridə:] Küçədən tapdım. Yağış islad
Полностью »1. (inamını qırmaq) to damper someone’s spirits / to throw dust in someone’s eyes / to pull (draw) the wool over someone’s eyes / to blunt someone / t
Полностью »...mənada). Şəhriyar … Seyid Əzimin “Gəlim” rədifli qəzəlinə gözəl bir nəzirə də yazmışdır… B.Nəbiyev.
Полностью »сущ. лит. подражание (произведение, сознательно воспроизводящее форму, стиль, манеру какого-л. образца); подражательное стихотворение
Полностью »[ər.] сущ. лит. са шаирдин шиирдиз ухшар авуна (гъана), гьадаз килигна кхьидай (ва я лугьудай) шиир.
Полностью »Ərəbcə nəzir (bənzətmə) sözünün qadın cinsidir, za hərfi ilə yazılır. Nəzir isə “zal”la yazılır və “vəd” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...ilə əlaqədar, nəzəriyyə əsasında qurulmuş. Nəzəri əsər. Nəzəri məqalə. Nəzəri nəticə. – [Zeynal] musiqinin, şeir və ədəbiyyatın bəzi nəzəri cəhətləri
Полностью »I прил. теоретический: 1. относящийся к теории. Nəzəri ümumiləşdirmə теоретическое обобщение, nəzəri biliklər теоретические знания, nəzəri məsələlər т
Полностью »...elmlər theoretical sciences II. z. theoretically, in theory; Bu plan nəzəri olaraq yaxşıdır This plan is good in theory / theoretically
Полностью »...шартӀариз килигай мумкин яз гьисаб жедай, назарда кьунвай (авай); maşının nəzəri məhsuldarlığı машиндин назарда кьунвай магьсулдарвал; 3. теориядин м
Полностью »1) sif. théorique ; ~ tədqiqat recherche f théorique ; ~ qrammatika grammaire f théorique ; ~ dilçilik linguistique f théorique ; ~ elmlər sciences f
Полностью »глаг. 1. заставить кого-л. спустить курок (нажать на спусковой курок огнестрельного оружия для производства выстрела) 2
Полностью »...məcbur etmək. [Çimnaz:] Qıza nəsihət verməkdənsə, çalğıçı gətirib çaldırmaq daha yaxşı olmazdımı? Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну 2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (тра
Полностью »f. 1. (musiqi haq.) to ask / to cause smb. to play (d.); 2. (mıx və s.) to ask / to cause smb. to drive (d
Полностью »f. faire jouer, demander de jouer ; mıx ~ faire clouer ; demander de clouer ; paz ~ faire enfoncer un pal ; əl ~ faire applaudir, demander d’applaudir
Полностью »...разрубить, разделить на части (ударами какого-л. секущего орудия). Cəmdəyi çapdırmaq разрубить тушу 2. заставить рассекать, рассечь, разрубить, разре
Полностью »Atı çapmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Talan etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »I сущ. от глаг. çatdırmaq: 1. доставка (препровождение к месту назначения). связь. Çatdırma şöbəsi отдел доставки, çatdırma haqqı сбор за доставку, ça
Полностью »...fikrinə nəzərən. – [Mahmud bəy:] Ümidim var ki, haqq aşıqlığına nəzərən Pərini sənə versin. “Qurbani”.
Полностью »...от. Onun fikrinə nəzərən судя по его мнению, onun əməllərinə nəzərən судя по его поступкам
Полностью »[ər.] къушм. клас. назардай, килигна, килигай; -далди; onun fikrinə nəzərən адан фикирдалди.
Полностью »(Tovuz) səhra, düzəngah. – Keşmişdə irəmənin bu cəzərəsində işməyə su tapılmırdı, indi hər yerdə bir bulax qaynıyır
Полностью »NƏZARƏ(T) ə. 1) baxma, baxış; 2) axtarma, axtarış, yoxlama; 3) göz qoyma; 4) idarə etmə; dolandırma; 5) nazirlik.
Полностью »(Quba, Lənkəran) 1. sərhəd 2. çəpər. – Hindi məzərəni niyniyəduğ, yerrər ki hamımızundu (Quba)
Полностью »...vurğulamaq, xüsusi əhəmiyyət vermək, xüsusi olaraq nəzərə çatdırmaq (sözü, faktı, fikri)
Полностью »çatdırmaq, vermək, yetirmək; zafere ulaştırmak – qələbəyə çatdırmaq çatdırmaq, vermək, yetirmək
Полностью »сов. atmaq, tullamaq, atıb çatdırmaq, tullayıb çatdırmaq; добросить мяч до черты topu atıb xəttə çatdırmaq.
Полностью »məlumatlandırmaq, bildirmək, xəbərdar etmək, çatdırmaq; ~ qulağına çatdırmaq.
Полностью »adj görünməmiş, nəzərə çarpmamış, nəzərə alınmayan; to pass ~ nəzərə çarpmadan keçib getmək
Полностью »die; -nəzərə alma, hesaba alma, məhəl qoyma; unter ~ G nəzərə alaraq; ohne ~ nəzərə almadan
Полностью »v maksimum səviyyəyə çatdırmaq; to ~ educational opportunities təhsilin imkanlarını maksimum səviyyəyə çatdırmaq
Полностью »1. Ötürmək, aparmaq; 2. Çəkmək, çatdırmaq; 3. Başa vurmaq, başa çatdırmaq; 4. Səbəb olmaq, bais olmaq
Полностью »der; -(e)s baxılma, nəzərə alma; in ~ ziehen vt nəzərə almaq, hesaba almaq; in ~ kommen vi nəzərə (hesaba) alınmaq; außer ~ lassen vt nəzərə almamaq
Полностью »1. Qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, başa çatdırmaq, tamamlamaq; 2. Son qoymaq, aradan qaldırmaq, yox etmək
Полностью »prep nəzərə alsaq, nəzərə alsanız və s.; It’s excusable considering his age Yaşını nəzərə alsaq, onu bağışlamaq olar
Полностью »