прил. несчастный (лишённый счастья, радости). Nakam məhəbbət несчастная любовь, nakam cavan несчастный юноша, nakam tale несчастная судьба; nakam qalm
Полностью »...авун (тун), бедбахт авун, мурадар рикӀе тун; nakam olmaq накам хьун, мураддихъ агакь тавун, мурадар рикӀе амукьун.
Полностью »[fars.] bax kamsız. Nakam cavan. Nakam ölmək. Nakam məhəbbət. – [Əbdül:] Sara da getdi! Yazıq qız, nakam qız! Onun ölümü mənim sinəmə bir dağ çəkdi. C
Полностью »I. s. unfortunate, ill-fated, luckless; ~ qız a luckless / ill-fated girl II. z. ~ ölmək to die untimely
Полностью »sif. adj infortuné, -e ; malheureu//x, -se ; malchanceu//x, -se ; müharibənin ~ qurbanları victimes m pl infortunés de la guerre ; ~ ölüm mort f préma
Полностью »вчерашний : накьан югъ - вчерашний день; накьанни къеиин аял (перен.) - молокосос, юнец (букв. ребёнок вчерашнего и сегодняшнего дня).
Полностью »...кIаник кутадай яцIу ттарар ва я яцIу кьулар); блиндаж покрыт двойным накатом блиндаж кьве къат гъвараралди кIевнава. 3. вилик хъфин (тупунин луьле,
Полностью »м 1. tapşırıq; наказ избирателей своему депутату seçicilərin öz deputatlarına tapşırığı; 2. dan. öyüd, nəsihət; 3. əmr, buyruq; təlimat.
Полностью »м 1. diyirletmə, gillətmə, gillədə-gillədə (yumalada-yumalada, diyirlədə-diyirlədə) gətirmə; 2. xüs. sürtmə, çəkmə (rəng, yapışqan vəs
Полностью »|| НАКЬАНАН прил. алатай йикъан; алатай юкъуз хьайи. Накьан йикъалай кьулухъ адан са вуч ятӀани дегиш хьанвайди хьиз ава заз, амма вуч ятӀа чид
Полностью »...распоряжение, наставление. Помнить наказы матери. Передать наказ директора. Выполнить наказ учителя. 2) Перечень пожеланий, требований, предъявляемых
Полностью »...приливной волны; прибой. В бухте был сильный накат. Накат волны. Волновой накат. 3) воен. Возвращение орудия в прежнее положение после его отката в р
Полностью »мн. нет 1. см. накалить. 2. экв, акуьнин дережа (са ифей затIуни, мес. электрик лампади ийидай)
Полностью »...накаляться. 2) Степень нагрева тела, определяемая по цвету его свечения. Накал проволоки. Накал стального слитка. 3) Состояние крайнего напряжения, в
Полностью »...къе усилителар кутуна, вири хуьр тирвал манидин сес чукӀурдай макъам яни? - лугьузва сада. Р. Меликова. Сад-дуьадал, сад-межлисдик. || ЛГ, 1999, 25.
Полностью »...садвал арадал гъидай ширин сесерин галайгалайвал. КьепӀинихъ вичин макьам ава, ам гьич са алатдални тамамариз жедач. З. Гь. КьепӀинин аваз. Вич ле
Полностью »...къенин йикъалай гуьгъуьниз къвезвай йикъан экв жезвай вахт. Пакам кьиляй заз ахварай зун нардин тварар хьтин сарубугъда гваз регъве аваз акуна
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра метӀелай кӀегьебдал кьван кӀвачин пай. # кьецӀиларун, ~ кӀевирун. Синоним: занг
Полностью »1. мелодия, мотив, напев : заз са макьам я - сыграй мне что-нибудь; макьамдиз килигай кьуьл я (погов.) - какова мелодия, таков и танец. 2. (перен.) ма
Полностью »time, it's time; вичин макъамда adv. in time, on schedule, on time; early in the day.
Полностью »(-ди, -да, -ар) məqam; vaxt, zaman, çağ, münasibət; макъам атун məqamı gəlmək, zamanı gəlmək, vaxtı çatmaq, yeri gəlmək, münasibəti olmaq.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. hava, təranə; кьуьлдай макьам rəqs havası, oyun havası; 2. məc. dan. əda, özünü aparma tərzi, hərəkət tərzi, əməl, davranış; * маса
Полностью »is. məh. Enli yarpaqları olan və yarpaqlarından dəri boyamaq üçün boya hazırlanan bir ağac
Полностью »[fr.] İri qədəh, içki piyaləsi. [Semyon:] Yenə də səslənir gümüş bakallar… S.Vurğun. // Qədəhə tökülmüş içki mənasında; badə
Полностью »...olub, yağı texnika və əczaçılıqda işlənən badam). Daş badam (qabığı bərk badam). Kağızqabıqlı badam (qabığı nazik və ləpəsi kiçik badam). ◊ Üç badam
Полностью »1. напрасный, бесполезный; 2. несправедливый, незаконный; 3. напрасно, бесполезно; 4. несправедливо;
Полностью »1. беспомощный, безвыходный, находящийся в бедственном положении; 2. принужденно, против желания;
Полностью »[xüs. is.-dən] Hərlənən topu (barabanı) olan tapança növü. [Balaqardaş:] Güldəstə! Bir gözümün içinə dürüst bax! Bu naqanı görürsənmi? N
Полностью »...[fars.] Qəfildən, birdən, gözlənilmədən, xəbərsiz, ansızın. Nagah gözəl bir quş uçub gəldi sədayə; Guya dedi; səbr eylə, a Səhhət, bu bəlayə. A.Səhhə
Полностью »...şəkkər zəban, bəri bax! M.P.Vaqif. Hər kəlmən şərbətdir, dodağın nabat; Haq səni göndərib aləmə sovqat. (Qoşma).
Полностью »sif. [fars.] bax nasaz 1-ci mənada. Neçə ildir naçağam. – Qarınqulu yeməkdə qoçaq olar, köməkdə naçaq. (Məsəl). [Tarverdi:] …Mən iki aydır azarlıyam,
Полностью »sif. və zərf [fars.] Çarəsiz, əlacsız, naəlac. [Yusif şah] naçar ümuri-səltənətin icrasına iqdam etdi. M.F.Axundzadə. Aslan isə naçar öz qardaşını göt
Полностью »sif. [fars.] 1. Cahil, avam, biliksiz, geridə qalmış, məlumatsız. Nadan adam. Nadanın biridir. – Ağıllı düşmən nadan dostdan yaxşıdır. (Ata. sözü). Ey
Полностью »...gəzdirdikləri buna oxşar əl ağacı. Padşahla vəzir, hərəsi əlinə bir nacaq, bir kəşkül alıb, düşdülər İsfahan şəhərinə. (Nağıl). [Dərvişlərin] çiyinlə
Полностью »...tutmasınlar… M.F.Axundzadə. 2. Əbəs, yersiz, boş, bihudə. Nahaq iş. – Nə layiqdir sənin kimi sərvərə; Bais ola belə nahaq işlərə. Q.Zakir. Nahaq söz
Полностью »...[ər. nəhar] 1. Günorta yeməyi. Nahar etmək. – Mirzə iştahasız nahar yeyib yatmaq istədi. Ə.Haqverdiyev. Hədiyyə naharını təzəcə bitirmişdi ki, qapıda
Полностью »sif. və is. [fars.] Şərəfsiz, yaramaz, alçaq, rəzil. Nakəs adam danışıqnan saz olu; Kərəmdən kəm, səxavətdən az olu. Aşıq Ələsgər. // İs. mənasında. M
Полностью »...aşiqi-nalanını görgəc. Füzuli. …Bu yerdə Əmir və hamı daxil olub Leylanı nalan gördülər. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...vaxtlarda müəyyən qaydalar üzrə icra etməli olduqları ibadət. □ Namaz qılmaq – bu ibadəti icra etmək. [Məşədi Əhməd] adəti üzrə ucadan sübh namazını
Полностью »...kamsızlıq. Olsa nakamlığım gər o pərinin kamı; Dilidivanəni həq dəhrdə nakam eləsin. S.Ə.Şirvani.
Полностью »sif. Məqsədinə, arzusuna, kamına çatmayan: nakam, bədbəxt, binəsib. Əfsus, bu günlərin ömrü az oldu; Körpə quşcuğazım yarımaz (z.) oldu. M.Rahim.
Полностью »...həm də çox mahir bir lətifəçisiniz (M.S.Ordubadi); LƏTİFƏGU [Dərviş Nakam] hər yerdə özünü şad, xürrəm, lətifəgu gösterdi (Ə.Haqverdiyev); MƏZHƏKƏÇİ
Полностью »...halında: atidə – aşağıda, altda. Nuxa şairlərindən məşhur İsmayıl bəy “Nakam” təxəllüs Füzulinin atidə zikr olunan müsəddəsinə yazdığı bir nəzirə xey
Полностью »...şəklində də rast gəlinir. Şəhər əhli səqirən-kəbirən yas keçirib, bu nakam qızı dəfn elədilər. (“Leyli və Məcnun”)
Полностью »...hekayə, anekdot. Molla Nəsrəddinin lətifələri. – [Dərviş Nakam] birdən görəndə ki, bu söhbət camaatın bir parasına naxoş gəldi, o saat söhbəti dəyişi
Полностью »...fəğandır, ana! S.Vurğun. Bir yaz günü oxudum şerini, böyük ustad; Duydum, nakam ürəkdən qopan acı fəğandır. R.Rza.
Полностью »...S.Hüseyn. Bizim dərdli Rəna, bir də ki Əsmət; Gəldi aparmağa nakam Güləri. M.Rahim. // Hüzn gətirən; həzin, kədərli, qüssəli, ələmli, yanıqlı. Aşiqin
Полностью »...misranın Müşfiqin olmadığını, səhvə yol verdiyini etiraf etmişdi. Nakam şairin yalnız çap olunmuş deyil, hafizələrdə qalmış şeirlərini də toplayan əd
Полностью »...dadmaq. 3. məc. Sınamaq, təcrübə etmək, hiss etmək, duymaq. Qoy nakam getməsin dünyadan o qız; Dadsın hər arzunun yüz nemətini. S.Vurğun. Narıngül is
Полностью »...любовь, saf eşq чистая любовь, kimin ilk eşqi первая любовь чья, nakam eşq неудачная любовь, eşqinə sadiq qalmaq остаться верным любви, kimə eşq elan
Полностью »...göreydi. “Əsli və Kərəm”. Bir gülən yox bu qayğılı dünyadə; Çoxlar nakam olub irməz murada. H.Cavid. Murada (muradına) yetirmək – arzusuna çatdırmaq,
Полностью »...etməmək, başqalarına bildirməmək. Deməli, aldılar əlimdən səni; Nakam məhəbbəti gizli saxladı. M.Rahim. // Özünü büruzə verməyən, gizlin hərəkət edən
Полностью »...…Mehriban çobanın surəti gözləri önünə gəldikdə, Səmədin qəlbində nakam məhəbbətin yarası daha şiddətlə sızıldamağa başlamışdı. İ.Hüseynov. 2. Şəkil,
Полностью »...qoymaq. [Səlma:] Həsrəti könlündə can verən övlad; Ah! Qəhrəman oğul! Nakam Qanpolad! H.Cavid. Qılınclar, nizələr keçdi döşündən; Cəllada can verdi,
Полностью »...…Mehriban çobanın surəti gözləri önünə gəldikdə, Səmədin qəlbində nakam məhəbbətin yarası daha şiddətlə sızıldamağa başlamışdı. İ.Hüseynov. Gözü örtü
Полностью »