1. QEYRƏT, NAMUS [Rüstəm bəy:] Dünyada ömr eyləmə, eylədin qeyrəti, namusu əldən vermə, vəssalam (N.Vəzirov); HƏMİYYƏT Min elm deməkdənsə həmiyyət gər
Полностью »NAMUS, AR, QEYRƏT Düz çıxmaz ilqan, əhdi-peymanı; Hərcayidə namus, qeyrət, ar olmaz (Xəstə Qasım); TƏƏSSÜB [Qəmər:] Özgə qızı da olsa, yenə təəssüb sə
Полностью »сущ. 1. честь. Vətən qeyrəti честь Родины, ailə qeyrəti честь семьи 2. старание, усердие 3. храбрость, смелость, решимость, мужество ◊ qeyrət yolunda
Полностью »is. honneur m, dignité f, zèle m ; ~inə toxunmaq blaisser l’honneur de qn ; offenser l’honneur de qn ; ~ə gəlmək prendre son courage à deux mains
Полностью »is. [ər.] 1. Vətən, xalq, ailə namusu; ən əziz və müqəddəs sayılan bir şeyin təəssübünü çəkmə, şərəfini, heysiyyətini qoruma. Vətən qeyrəti. – Gəl, an
Полностью »[ər.] сущ. гъейрат (1. дигедин, халкьдин, хзандин намус, михьи тӀвар; акьалтӀай гзаф рикӀ алай, рикӀяй кӀани, мукъаддас тир са затӀунин таъсиб чӀугун,
Полностью »1. ревность, ревностное отношение (к интересам производства, семьи и т.д.); 2. рвение, пыл; 3. усердие, усилие, старание; 4
Полностью »i. honour, self-respect, self-esteem; manliness, zeal, diligence, courage; ~ etmək to pull oneself up, to display / to show courage, to take* pains, t
Полностью »...müqəddəs bir şeyin təəssübünü çəkmə, onun şərəfini, heysiyyatını qoruma; 2) namus, təmiz ad; 3) fövqəladə səy; çalışqanlıq; 4) səbr, dözüm.
Полностью »[ər.] сущ. 1. намус, гъейрат, ягь, шереф; // исмет, михьивал; namusdan salmaq намусдай вегьин, абурдай вегьин, леке кутун, беябур авун, русвагь авун;
Полностью »Fərd tərəfindən özünün ictimai əhəmiyyətini, dəyərini dərk etməsini və bu dəyərin cəmiyyət tərəfindən qəbul edilməsi anlarını özünə daxil edən əxla
Полностью »is. honneur m ; ~ məsələsi question f d’honneur ; ~una toxunmaq porter atteinte à l’honneur de qn, déshonorer vt
Полностью »...человек руководствуется в своём общественном и личном поведении. Namus işi дело чести, namusa and içmək клясться честью 2. целомудрие, непорочность,
Полностью »i. honour, good name; rectitude, honesty; ~una toxunmaq / sataşmaq 1) to affect one’s honour, to hurt* one’s pride; to dishonour (d.), to digrace (d.)
Полностью »...davranışını təyin edən mənəvi və əxlaqi prinsiplərin məcmusu; şərəf, qeyrət, heysiyyət. [İmamverdi:] Bəy, namus bir bəyzadələrdə deyil, kasıb-küsubun
Полностью »сущ. честь, совесть ◊ arnamusu atmaq (yemək) становиться, стать совершенно бесстыдным
Полностью »i. honour, self-respect, selfesteem; ~u atmaq / yemək to become* quite shameless / bare-faced
Полностью »is. honneur m ; conscience f ; ~ məsələsi question f d’honneur ; point m d’honneur ◊ ~u atmaq (yemək) devenir vi (ê) tout à fait effronté, -e (sans ve
Полностью »namus, şərəf, qeyrət; bəkarət, ismət; * намус маса гун namusunu satmaq, özünü rüsvay etmək, alçalmaq; намусдик хкуьрун (хкӀурун) namusuna toxunmaq, qe
Полностью »честь; достоинство : намус авай инсан - человек с чистой совестью, честный человек;лезги намусди рекьида, цӀегь - чумахди (погов.) - лезгина честь мож
Полностью »...лишан. Ваз минет хьуй, къамир вуна гъейри яр, Намус, гъейрат вачни ваз, невжаван. Е. Э. Серминазахъ галаз суьгьбет. Жуваз ар, айибни, намус Тийи
Полностью »...прил., сущ. гъейрат чӀугвадай; дигедин, халкьдин, хзандин намус хуьдай (кас).
Полностью »...1) göz; 2) m. sevimli. Çeşmi-qeyrət «qeyrət gözü» m. namus, qeyrət; çeşmi-çirağ «çırağın gözü» m. əziz, göz bəbəyi qədər sevimli.
Полностью »(-ди, -да) 1. həya, abır, heysiyyət, ar, namus, ismət; qeyrət, mənlik; 2. vicdan, insaf, mürüvvət.
Полностью »(-ди, -да) 1. həya, abır, heysiyyət, ar, namus, ismət; qeyrət, mənlik; 2. vicdan, insaf, mürüvvət.
Полностью »1. qeyd, fikir, qayğı, əndişə; 2. təəssüb, qeyrət, namus; таъсиб чӀугун a) qeydinə qalmaq (qeydini çəkmək), qayğısını çəkmək, fikrini çəkmək, dərdinə
Полностью »(-ди, -да) ar, həya, abır, utanma; namus, qeyrət, mənlik; * ар (ъар) хьун başı daşa dəymək; başı əlhəd daşına dəymək.
Полностью »...öyüd-nəsihət vermə! (M.F.Axundzadə); Millət uğrunda! Qeyrət, namus, kişilik yolunda (Elçin).
Полностью »[ər. qeyrət və fars. …mənd] köhn. bax qeyrətli. Qeyrətmənd və sahibi-namus şəxs belə səltənətdən ar edər və belə padşahlardan bizar olar. M.F.Axundzad
Полностью »