разг. см. o-bu. Ona-buna inanma не верь всякому, ona-buna baxma не смотри на других; ona-buna demə не говори каждому, ona-buna güvənmə не надейся на в
Полностью »...всех. Onu-bunu çağırıb, məni yox всех пригласил, а меня нет ◊ onu-bunu bilmirəm я ничего не знаю
Полностью »zərf 1. Həm ora, həm bura; o tərəf-bu tərəfə, hər tərəfə. Ora-bura qaçmaq. – [Nəsir] yenə əvvəlki kimi ora-bura yortan … idi. S.Hüseyn. 2. Bütünlüklə
Полностью »...kimi ora-bura qaçıram с утра до вечера я бегаю туда-сюда; ora-bura özünü atma не бросайся туда-сюда 2. по сторонам. Ora-bura baxma не смотри по сторо
Полностью »нареч. 1. анихъ-инихъ, гьам анихъ, гьам инихъ; а патахъ-и патахъ, вири патарихъ; 2. вири ваъ, пай-пай, инлай-анлай (мес. кӀелун).
Полностью »as far as that goes / if this is the way things are / since we are talking about it / if you want to know it / for that matter / if that is the case е
Полностью »1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a
Полностью »he (she) cannot be punished too severely / killing would be too good for him (her) убить мало (кто-либо заслуживает самого сурового наказания)
Полностью »what’s that got to do with someone? / what does someone care of it!? / what’s it to someone? / what business is someone of his (hers)? его дело сторон
Полностью »well, well! / well, I never! / well to be sure! / of all things! / I like that! / man alive! / there you’ve done it! / Amer
Полностью »not to lie in his mouth to (be or say smth.) ему не подобает (вести себя или говорить подобным образом)
Полностью »Because why ends in “Y”. (A teasing evasive answer to someone’s “why?” question.) / Cf. Curiosity killed the cat
Полностью »If you are chief, I am fool, if I am chief, you are fool. Ты - начальник, я - дурак, я - начальник, ты - дурак
Полностью »this expression is used when one does not want to answer someone’s “Why?” * по кочану 1) (шутл. отказ на вопрос “почему?”); 2) one doesn’t care a damn
Полностью »others might have done it, but not he кто-кто, а он не мог сделать этого
Полностью »bitdi, qurtardı, həll edildi, baxıldı və s. mənalarda işlədilən ifadə; ~ quş qoymaq.
Полностью »местоим. сущ.; её, ей, её, ею и ей, о ней с предлогами: ней, неё 1) а) Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседни
Полностью »...cherished secrets or to throw someone off course / to put someone off his stroke) припирать (прижимать) к стенке / допытывать (расспрашивать для того
Полностью »...xanım:] İndi dur get, Əzizbəyi bura çağır, görüm bu işə nə bina qoyur? M.F.Axundzadə; 3) qəsd etmək, istəmək, başlamaq, təşəbbüs etmək. [Məşədi] istə
Полностью »1. здание, помещение, строение, сооружение; 2. основание, фундамент, базис; 3. начало;
Полностью »is. [fars.] İçində qızıl, gümüş əritmək üçün odadavamlı materialdan (gildən) qayrılmış qab
Полностью »...M.Rahim. 2. Parça üzərində badamabənzər xırda naxış, kiçik gül şəkli. O zərif butaları; Yazmaq olmaz kağızda. M.Seyidzadə.
Полностью »qönçə; təravətli, yeniyetmə; sevgililərin nurani qocalar tərəfindən yuxuda nişanlanması
Полностью »м и ж. разг. 1. буьгъуь (аялриз кичIерар гудай). 2. пер. акахь тийир атIугъай инсан; сидеть букой ччин чIурна, атIугьна ацукьун.
Полностью »is. Hələ burulmamış və işə qoşulmamış döllük heyvan (qaramal); kələ. Buğa seçdikdə onun yaxşı cinsdən olması, yaxşı nəsil verməsi və i.a. tələb olunur
Полностью »...vaqiədən zəmanə qafil. Füzuli. Bunca cəfalərin görüb ol binəva könül; Ol bivəfayə gör, gənə ümmidvar olur. S.Ə.Şirvani. // Bu böyüklükdə, bu ağırlıqd
Полностью »гьамам. ♦ кровавая баня ивидин гьамам, яни гзаф ивияр зкьичай ягъиз кьиникьар; задать баню разг. дяве авун, русвагь авун, пис айибар авун.
Полностью »...Buram bərk ağrıyır. Buraları heç görməmişdim. Bura nə gözəldir. Bura haçan gəldiniz?
Полностью »adj lat. 1. vicdanlı, insaflı, namuslu, düz, təmiz, səmimi; ~ purchaser vicdanlı / insaflı alıcı; ~ competition id
Полностью »...Qeyri-mütəşəkkil, özbaşına törəyən üsyan; qiyam. [Abuzər bəy:] Bu dünyada mənim ən çox zəhləm gedən şey lənətə gəlmiş buntlardır. M.Hüseyn. // İğtişa
Полностью »[əsli alm.] 1897-ci ildə Rusiyanın qərb quberniyalarında yaradılmış Ümumi yəhudi sosial-demokrat ittifaqı – menşevizm istiqamətli xırda burjua millətç
Полностью »adv. ona görə, buna görə, ona əsasən, bunun üçün, bu səbəbə görə, bundan ötrü, cəhətcə; eben ~ elə bunun üçün, elə buna görə
Полностью »adv. 1. (Ort) oradan; 2. (Grund) ona görə, buna görə, bu səbəbə, onun (bunun) üçün; ~ kommt es, dass onun (bunun) üçündür ki …, ona (buna) görədir ki…
Полностью »I союз 1. в то время как есть, имеется. Mən burda ola-ola, sən ona müraciət edirsən в то время как я здесь, ты обращаешься к нему, evdə duz ola-ola, s
Полностью »z. with such, with so much, for all that; belə bilik ~ with such knowledge; belə istedadı ~ with so much talent
Полностью »zərf. étant donné ; belə bir rəy ~ étant donné une telle opinion ; belə bilik ~ étant donné de telles connaisssances ; tandis que
Полностью »z. from hamlet to hamlet; ~ gəzmək to walk from hamlet to hamlet, to go from hamlet to hamlet
Полностью »adv. 1. (demgemäß) buna görə, beləliklə; 2. (zeitlich) bundan sonra, bunun dalınca; 3. ( räumlich) ona tərəf, ona doğru
Полностью »adv. nəyə qarşı, nəyin əleyhinə; relativadv. ona qarşı, buna qarşı; konj. əksinə, halbuki
Полностью »OKEAN (böyük dəniz) Buna göl dedi; ona okean (R.Rza); ÜMMAN Yenə külək Uğuldayır, çalxalanır ümman (Ə.Cəmil).
Полностью »...ora, oraya; * гьаниз килигна ona görə (də); odur ki; bu səbəbə, buna görə, bu üzdən, bu səbəbdən.
Полностью »...ora, oraya; * гьаниз килигна ona görə (də); odur ki; bu səbəbə, buna görə, bu üzdən, bu səbəbdən.
Полностью »adv. 1. (zu dem Zweck) buna, ona, bunun üçün; was sagst du ~ ? buna nə deyirsən?; ~ habe ich keine Lust buna heç könlüm (həvəsim) yoxdur; 2. (noch daz
Полностью »...Onun-bunun sözünə baxma. O-bu nə deyər? – Uşaq ona-buna toxuna-toxuna gedirdi. Çəmənzəminli.
Полностью »...unikal olmur, buna görə kimlik identifikatorunu unikal etmək üçün ona kifayət qədər əlavə informasiya qoşulmalıdır.
Полностью »...görə, niyə; почему не отвечаешь? nə üçün (niyə) cavab vermirsən?; 2. ona (buna) görə(də), onun (bunun) üçün (də); он забыл адрес, почему и не писал o
Полностью »fikir, əqidə; kanımca – mənim fikrimcə; buna kanıyım – mən buna əminəm əqidə, fikir, qənaət
Полностью »GİZLİN – AÇIQ Yəqin bir-birinə gizlin sözləri varmış (M.Hüseyn); Buna görə də qızını yola salarkən açıq ürəklə Həsəni evə gətirməyi ona tapşırardı (M.
Полностью »