...Oxuculara nümunəvi xidmət образцовое обслуживание читателей, oxucu formulyarı formulər читателя 2. чтец, чтица (тот или та, кто выступает с художеств
Полностью »...nümunəvi xidmət. Oxucu bileti. □ Oxucu zalı – bax oxu zalı (“oxu”da). 3. is. Tutuşdurub yoxlamaq üçün orijinalı və ya əvvəlki korrekturanı korrektor
Полностью »...ктабханадикай менфят къачузвай кас; oxucu zalı кил. oxu (oxu zalı); 3. сущ. сад-садав гекъигна юхламишун патал оригинал ва я эвелан корректура коррек
Полностью »is. lect||eur m, -rice f ; abonné, -é ; ~ kütləsi lecteurs (m pl) ; ~ məktubu avis m de lecteurs ; ~ dost ami m lecteur ; çox ~su olan qazet une feuil
Полностью »I. i. reader; yaxşı ~ great reader; pis ~ poor reader II. s. reader’s; ~ konfransı readers’ conference
Полностью »OXUCU (oxu ilə məşğul olan) Bunu balta səsi sanma oxucum! O, yerin altına eyləyir hücum (M.Rahim); QARE (köhn.) ...Niyə bəs böylə bərəldirsən, a qare,
Полностью »tərcümənin obrazlı strukturunda oxucuya yönəlik ustanovkaları proyeksiyası. Oxucunun zövq və maraqlarına uyğun olan vasitələrin seçilməsi
Полностью »zərf. 1) en chantant (mahnı haqq.) ; 2) en lisant (qiraət haqq.) ; en récitant (əzbərdən) ; 3) en étudiant, en faisant ses études (təhsil haqq
Полностью »z. 1. (while) reading; 2. (while) singing, in a singing voice; 3. (while) studying
Полностью »n 1. oxucu; My fair readers ∕ Mənim əziz oxucularım!; 2. bədii oxucu (aktyor); 3. müntəxəbat
Полностью »“Oxumaq”dan f.is. [Vahid:] Lakin [anamın] oxuması ilə ağlamasını seçmək çətin idi. B.Bayramov
Полностью »f.sif. Təhsil almış, məktəb qurtarmış; təhsilli, savadlı. Oxumuş qız. – [Kətxuda] bilirdi ki, İnmirə camaatının şəhərdə yaxşı iş bilən, oxumuş adamlar
Полностью »is. Oxuma işi, oxuma tərzi; oxunma. Şerin oxunuşu. – Hamı ehtiramla fərmanın oxunuşunu dinlədi, sonra hərə öz ürək sözünü dedi. S.Rəhimov.
Полностью »...şeyin ölçüsünü müəyyən edən cihaz, alət və s. // Sif. mənasında. Ölçücü cihazlar.
Полностью »...pərdələyən, bir şeyin üzərinə çəkilən, üstünü örtən. Örtücü şüşə. Örtücü boya.
Полностью »n 1. dosent rütbəsi; dosentlik; 2. oxucu kütləsi; to achieve a wide ~ geniş oxucu kütləsi qazanmaq
Полностью »...текстильщица (работник текстильной промышленности) II прил. ткацкий. Toxucu dəzgahı ткацкий станок
Полностью »...2. bax toxuculuq 1-ci mənada. Bakıda işçilər tətil etmişlər, toxucu fabriki tətilçilərin əlindədir. H.Nəzərli. Toxucu karxanaları bağlanır, darvazala
Полностью »is. tisseu//r m, -se f ; tisserand m ; ~ dəzgahı machine f textile, métier m à tisser ; ~ sənəti tissage m ; ~ fabriki usine f textile
Полностью »I. i. weaver; textile-worker; (iynə ilə toxuyan) knitter II. s. weaving, weaver’s; textile; ~ dəzgahı loom; ~ sənəti weaving; ~ fabriki textile mill
Полностью »sif. Yaşılaçalan, sarı-boz (rəng). Noxudu şal. ◊ Noxudu gülüş – arası kəsilməyən, xırıltılı gülüş. [Salman] güləndə elə bil ki, daşın altında qurut əz
Полностью »...üçün işlədilən irigiləli üzüm növü. Baba isə xatını, … əsgəri, mövücü üzümləri dərib gətirər, tapdalayar və şirə yığardı. H.Sarabski.
Полностью »zərf Gözünün ucu ilə; quşbaxışı, ötəri. Gözucu baxmaq. Gözucu süzmək. – Qurbani gözucu onları gördü. “Qurbani”. Vaqif geyinib otaqdan çıxdı və yenə gö
Полностью »sif. 1. Tənəffüsü çətinləşdirən, boğan. Boğucu tüstü. Boğucu hava. – Kərimbəy qapını açanda, ağır və boğucu isti hava onu vurdu. Mir Cəlal. 2. Nəfəs y
Полностью »sif. Müəyyən iyi olan. Bənövşə qoxulu yardan ayrılan; Gündə yasa batar, günü zar olar. M.P.Vaqif.
Полностью »числ. порядк. десятый. Onuncu mərtəbə десятый этаж, onuncu sinif десятый класс, onuncu cild десятый том, onuncu sıra десятый ряд, onuncu yer десятое м
Полностью »нареч. кап атадиз-атадиз; кап атадна; ощупью нашѐл дверь кап атадна рак жугъурна.
Полностью »müəllif və oxucu subyektlərinin yaradıcılığında iştirak dərəcəsinə uyğun olaraq müəllif metamətni, kvazimetamətni və oxucu metamətnləri fərqləndiril
Полностью »...kitabçası; 2. kitabxana kartoçkası); читательский формуляр oxucu formulyarı.
Полностью »...обладающий терпением). Səbirsiz adam нетерпеливый человек, səbirsiz oxucu нетерпеливый читатель
Полностью »tərcümənin oxucu üçün protomətn kimi mövcudluğu, daha doğrusu, bu elə oxucudur ki, o yalnız tərcümədən istifadə edə bilir.
Полностью »...полон публики teatr camaatla (tamaşaçılarla) doludur; читающая публика oxucu kütləsi.
Полностью »...mədəni məxsusluğunu xarakterizə edən dil və mövzu elementləri oxucu vərdişləri və eləcə də oxucunun gözləmə stereotipi.
Полностью »sif. Elm və texnikanın nailiyyətləri ilə geniş oxucu kütləsini aydın və sadə bir dillə tanış edən. Elmi-kütləvi ədəbiyyat. Elmi-kütləvi mühazirələr.
Полностью »...hazırlanması (hərəkət yeri və onunla bağlı hər şey). Lokallaşma oxucu qavrayışının qəbuledicini yüngülləşdirməyə istiqamətlənmə.
Полностью »Normativ sənədlər üçün əsas oxucu kataloqdur, onların maksimum aşkarlanmasına xidmət edir. Kataloqa qüvvədə olan standartların və texniki şərtlərin bi
Полностью »kommunikativ əks əlaqə, daha doğrusu, tərcüməçinin oxucu qavrayışı səviyyəsini nəzərə almağa cəhd etməsi. Bu, konkret olaraq tərcüməçinin bədii priy
Полностью »...Komediya yazan yazıçı; komedioqraf. Varmı şerimizdə məzhəkəyazan? Oxucu gözləyir bunu hər zaman. S.Vurğun. XIX əsrin sonu və XX əsrin əvvəllərində …
Полностью »...satira yazan, satira müəllifi. Satirik yazıçı. Satirik rəssam. – Geniş oxucu kütləsi böyük satiriki “Molla Nəsrəddin”in adı ilə tanımağa başladı. M.İ
Полностью »adj 1. təxmin / güman edilən, təxmini; ~ readership təxmini oxucu; 2. hesablanmış, smeta üzrə olan; güman edilən, nəzərdə tutulmuş; ~ amount hesablanm
Полностью »...bu faktı necə izah edirsən? / edirsiniz? reading2 adj 1. oxu, oxucu (kitab, qəzet və s.); ~ conference oxucu konfransı; 2. oxu üçün; ~ matter oxu üçü
Полностью »...formasında (prozaik) adaptasiyası - burada mətnin nəinki hazırlıqsız oxucu üçün adaptiv uyğunlaşmasının ənənəvi istifadəsində müstəqil tərcümə ja
Полностью »...qoyulmuş üslubi konvensiyalar sistemindən fərqli olaraq, m.vcud oxucu vərdişləri və göstərilənlərdən fərqli olan üslub. Hər bir mətn ədəbi konvensi
Полностью »...strange to the job; ~ səs a strange noise; ~ adam a stranger; ~ oxucu uninitiated reader
Полностью »...“Hipermətn informasiya təqdimidir. O müəlliflər çoxluğunu, müəllif və oxucu funksiyalarının silinməsini, qeyri-dəqiq sərhədlərlə iş və oxu yolların
Полностью »......üçün olan; книга, рассчитанная на широкий круг читателей geniş oxucu kütləsi üçün olan kitab.
Полностью »...həmişəlik; arasıkəsilməyən, aramsız, arasıkəsilməz; ~ reader daimi oxucu; ~ complaints daimi / arasıkəsilməz şikayətlər; ~ anxiety daimi narahatlıq;
Полностью »...informasiya, tərcümə olunmuş ədəbi prosesdə yeri və mövqeyi, müəllif kodu və oxucu kodu haqqında informasiya, tərcüməçinin qəbuledici ədəbiyyat və
Полностью »...yabançı və xəyali bir uydurma kimi görünəcəkdir. C.Cabbarlı. Oxucu elə güman edər ki, bəlkə belə bir kənd olmayıb, uydurmadır və ya nədir. S.Rəhimov.
Полностью »...üslubunu həddən artıq sadələşdirmək tələb olunur, daha doğrusu, oxucu üçün daha anlaşıqlı dildə jurnal-qəzet dili ilə sərbəst tərcüməyə, xüsusən
Полностью »...Kitabda dərin bir analiz və bir çox da fəlsəfi fikirlər vardır ki, oxucu birdən-birə qavraya bilməz. C.Cabbarlı.
Полностью »...(semantik kondensasiya). Daimi mənaların əsas nüvəsi əsasında oxucu, tərcüməçi (və digərləri) konkretləşməsi, yaxud transformasiyası və onun varian
Полностью »bu, elə oxucudur ki, o, orijinalın əslini yaxşı bilir, orijinal və tərcüməni bir-biri ilə tutuşdura bilir və orijinal əsasında tərcüməçinin bütün
Полностью »