...başladı разыгрался (разразился) скандал, qalmaqala səbəb olmaq быть причиной скандала, qalmaqala düşmək нарваться на скандал, siyasi qalmaqal политич
Полностью »QALMAQAL – SAKİTLİK Toy evində düşmüş böyük qalmaqal (M.S.Ordubadi); Dərəqılınc bağlarına həzin bir sakitlik çökmüşdü (S.Qədirzadə).
Полностью »...olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a scandal; ~ salmaq to kick up an uproar / racket; Bu nə qalmaqaldır! What a scandal!
Полностью »Qal farsca qalidən (qışqırmaq, səs-küy salmaq) məsdəri ilə bağlıdır. -ma bizimdir və qədimdə və bağlayıcısının yerində işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etim
Полностью »is. scandale m, tapage m ; tohubohu m ; brouhaha m, vacarme m ; ~ salmaq faire du scandale ; faire du tapage (və ya du chahut)
Полностью »сущ. къалмакъал, гьарай-эвер, къал-къуьл, къал, дяве, ягъ-ягъун, кукӀун; // гьакӀан гафар-чӀалар, фитне, женжел
Полностью »is. Səs-küy, dava, dava-dalaş. Qalmaqal salmaq (etmək). – Hər zaman ki, səndən umdum şəfəqqət; Bir dava başladın, qalmaqal etdin. M.P.Vaqif. Emalatxan
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »...3. кутун; бине эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5.
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »...более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместить вглубь чего-л. Vedrəni quyuya salmaq опусти
Полностью »...ayağa”. M.Rahim. 2. Əlindən buraxmaq, düşürmək. Qabı salmaq. Qutunu salmaq. Boşqabı salıb sındırmaq. – Qız [müəllimi] görüncə şaşırıb üzünü örtməyə t
Полностью »i. scandal, brawl; row; salmaq ~ to brawl, to make* a row; Bu nə dava-qalmaqaldır! What a scandal!
Полностью »is. 1. Hay-küy, səs-küy, qalmaqal: qarışıqlıq, araqarışma. [Minbaşı:] Hərgah mənim imtahanıma etibarın varsa, artıq küy-qalmaqal lazım deyil
Полностью »KÜY-KƏLƏK сущ. 1. гьарай-эвер, ван-гьарай, къалмакъал; араяр акахьун; küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq гьарай-эвер кутун, ван-гьарай кутун; 2
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »(Barana) hay-küy, qalmaqal. – Əlvallahı eşidən kimi hamı ora ü:rdü ◊ Əlvallah qopartmax – hay-küy salmaq, qalmaqal salmaq. – Bir əlvallah qoparmışdıla
Полностью »qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. rüsvay etmək, biabır etmək
Полностью »несов. dan. 1. dəcəllik etmək, nadinclik etmək; 2. qalmaqal salmaq, cəncəl salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »несов. 1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. köhn. rüsvay etmək, biabır etmək.
Полностью »...dəcəl, şuluqçu; dələduz; шулугъ аял şuluq uşaq; 2. qalmaqal, qarışıqlıq, hərc-mərclik, dava, mərəkə; шулугъ тун şuluq salmaq, qarışıqlıq salmaq, iğti
Полностью »(-из, -на, къал ая) f. 1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »(-из, -на, къал ая) f. 1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »сов. səs salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, qalmaqal salmaq; səs-küyə başlamaq, çığır-bağıra başlamaq.
Полностью »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Полностью »...продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться на даче, kənddə qalmaq оставаться
Полностью »...dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq. – Evdə ancaq Sona ilə Bahadır qaldı. N.Nərimanov. Bu axşam student evdə qala
Полностью »...sinifdə ~ doubler la classe ; öz fikrində ~ garder son opinion ; axmaq yerində ~ être le dindon de la farce, être la dupe de. . . ; mat ~ demeurer c
Полностью »...тавун, давамарун; г) гуьгъуьна амукь тавун, барабар хьун; ** adı qalmaq кил. ad; əslinə qalanda дуьз лагьайтӀа, асул лагьайтӀа, гьакъикъатда; gözü qa
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ tamarzı qalmaq.
Полностью »...istəyinə, arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »yiyəsiz qalmaq, yararsız olmaq, istifadə edilməmək; ~ başlı-başına qalmaq.
Полностью »bax çaşmaq 1 və 2-ci mənalarda. Qumru bunu eşidər-eşitməz yerindən qopub üzüaşağı dərəyə doğru yüyürdü, lakin dərə içində qız çaşıb-qaldı. Ə.Məmmədxan
Полностью »1. заржаветь вседствие долгого пребывания без употребления; 2. перен. не работать над собой, не усовершенствоваться;
Полностью »...столбенеть, остолбенеть. Heyrətindən çaşıb-qalmaq (donub-qalmaq) остолбенеть от изумления 3. недоумевать (находиться в недоумении, в состоянии сомнен
Полностью »...оцепенеть под влиянием сильного чувства, потрясения). Qorxudan donub-qalmaq замереть от страха, heyrətdən donub-qalmaq застыть от удивления
Полностью »...каком-л. положении или на каком-л. месте). Yorğan-döşəyə düşüb qalmaq быть прикованным к постели 2. пропадать, пропасть где-л. Dostugildə düşüb-qalma
Полностью »глаг. 1. ржаветь, заржаветь вследствие долгого пребывания без употребления. Dəmir yağışın altında paslanıb-qalıb железо заржавело под дождём 2
Полностью »f. to stay for a long time / period; dayısıgildə ~ to stay at one’s uncle’s for a long time
Полностью »həll olunmamaq, bir işi aydınlaşdırmadan yarımçıq qoymaq, problemin həllinə nail olmamaq.
Полностью »...etirazını bildirmək; ~ həyasızlıq etmək, qalmaqal salmaq.
Полностью »несов. dan. 1. özünü davaya (qalmaqala, cəncələ) salmaq; 2. biabır olmaq; rüsvay olmaq; pis vəziyyətdə qalmaq.
Полностью »kiminsə işlərinə mane olmaq, cəncəl, qalmaqal salmaq; ~ isti aşına soyuq su qatmaq.
Полностью »(Zəngilan) hay-küy, qarışıqlıq ◊ Balaqancıla salmax (Zəngilan) – hay-küy salmaq, qarışıqlıq salmaq. – Ə:, bi balaqancıla salma görəx’ nə de:illər
Полностью »...tap-tup; to make / to kick up a ~ , səs-küy / qalmaqal salmaq din2 v 1. səs / səs-küy / qalmaqal salmaq / qaldırmaq; 2. əl çəkmədən / həyasızcasına t
Полностью »...qışqırmaq, hamı birdən çığırmaq, çığırışmaq; səs-küy qoparmaq, qalmaqal salmaq, çığırbağır salmaq. Uşaqlar bağırışırlar. – Hamımız bağırışaraq, kəkli
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qovğa, qalmaqal, dava, münaqişə; къал акъудун qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. qal, səs-küy, hay-küy, çığır-bağır, şu
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qovğa, qalmaqal, dava, münaqişə; къал акъудун qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. qal, səs-küy, hay-küy, çığır-bağır, şu
Полностью »(Bakı, Salyan) qalmaqal salmaq, fəryad qoparmaq. – Zərxanımın payın saxlamaso:z, gəlib fiğannığ qoparacağ (Salyan); – Əşi, sənə nə dedilər fiğannığ el
Полностью »brawl1 n səs-küylü dava-dalaş, küçə savaşı brawl2 v 1. qalmaqal / dava / qovğa salmaq; 2. şırıldamaq, şırıltı ilə axmaq (su haq.)
Полностью »