dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »to throw someone into the risk of one’s life / to plunge someone into danger ввергaть в опасность (для жизни)
Полностью »...içməyə şiddətli ehtiyac hiss etmək, özündə yanğı hiss etmək. Bərk susamaq. Yayda adam tez-tez susayır. – Qəlbi sınmış, gözü dolmuş, pozulmuş; İstidən
Полностью »...перен. сильно, страстно желать чего-л. Azadlığa susamaq жаждать свободы, qanına susamaq kimin жаждать чьей крови
Полностью »...crave (for), to hunger (for); elmə ~ to thirst for knowledge; qana ~ to be* blood lust
Полностью »гл. 1. яд кӀан хьун, цин игьтияжвал гьисс авун, къарих хьун; 2. пер. къаних хьун, цӀигел хьун, са затӀунин гьасретда хьун.
Полностью »...yaradır və -si4, -sa2, və s. formalarda işlədilir, qohumsanmaq, susamaq da həmin qəlib üzrə yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to get into a scrape / to get into a mess / to get mixed up in an unpleasant affair / to be caught up in something rotten / Cf
Полностью »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »to nonplus someone / to put someone in an impossible position / one get someone into a mess / to involve someone in an unpleasant affair / to confuse
Полностью »to beat to death / to beat black and blue бить до смерти / спустить три шкуры / Ср. избить как собаку
Полностью »...qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ meydan oxumaq, qana susamaq, qan axtarmaq.
Полностью »kökəlmək, yaxşılaşmaq; ~ ətə-cana gəlmək, göbək bağlamaq, ətə-qana gəlmək.
Полностью »bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Полностью »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed сердце кровью обливается (сильно опечалиться, скорбить, испытывать глубокую печаль)
Полностью »həddən artıq kədərləndirmək; ~ bağrını qan eləmək, iztirab vermək.
Полностью »нар. тӀвар кьун тавунавай, амма рахазвайдаз ва яб гузвайдаз тайин чкада. Гуьзел пеше гъана ваз - ЦипицӀрикай уьмуьрдин яд чӀугун кьисмет хьана ва
Полностью »1. keçm. zam.: bax гун; 2. “гун”-dan f.bağl.; verib, verərək; satıb, sataraq; * вил гана экв тагун bax экв
Полностью »...желание, потребность пить 2. перен. сильное, страстное желание чего-л. Qana susama жажда крови (жажда мести)
Полностью »ру орошение; полив en watering; irrigation de Bewässerung fr irrigation; arrosage es regadio it irrigazione
Полностью »глаг. вызывать, вызвать жажду у кого-л. Duzlu xörəklər adamı susadır соленые блюда вызывают жажду
Полностью »...…Xəzri haradansa buludları qovub gətirmiş, Bakını şiddətli və qısa yağışla sulayandan sonra, birdən xırp kəsilmişdi. M.Hüseyn. 2. bax suvarmaq. [İlya
Полностью »...поливать, полить: 1) смачивать, смочить, намочить струей воды. Həyəti sulamaq поливать двор, küçəni sulamaq поливать улицу 2) разг. орошать, оросить
Полностью »1. поливать, обливать, опрыскивать (людей); 2. полить, поливать (поле, огород и пр.), орошать; 3
Полностью »...(серинрун, михьивун патал); küçəni sulamaq куьчедиз яд ягъун; 2. кил. suvarmaq; 3. яд гун, дугун, кӀаниз яд ичӀирун; gülləri sulamaq цуьквериз яд гун
Полностью »SULAMAQ – QURULAMAQ Zibil qutularını gündə bir dəfə boşaldıram, səkini gündə üç dəfə sulayıb süpürürəm (M.Hüseyn); Üç-dörd qız-gəlin enib qarını qurul
Полностью »f. Suvaq çəkmək, malalamaq. Çox çəkmədi ki, gəlinlər gəlib [şairin] daxmasını suvadılar. Ə.Məmmədxanlı
Полностью »глаг. 1. см. suvaqlamaq 2. мазать (промазывать глиной, покрывать слоем глины), помазать, намазать
Полностью »f. 1. Dinməmək, danışmamaq, dinməz oturmaq, ağzını açıb bir söz deməmək. Qaragün, xanın sarsıldığını, susduğunu görüb ürəkləndi
Полностью »глаг. 1. молчать: 1) ничего не говорить, не издавать звуков голосом. Qoca susurdu старик молчал, həmsöhbətim susurdu мой собеседник молчал, niyə susur
Полностью »...inadla ~ to refuse to utter a word, to refuse to open one’s mouth; Susmaq razılıq əlamətidir at. söz. ≅ Silence gives consent; Sus! Silence! Be silen
Полностью »...döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ qana susamaq, qan-qan demək.
Полностью »(Basarkeçər, Gədəbəy, Qazax) qana susamaq. – Məmmədin iti qanıxıf (Basarkeçər); – Bu, de:llər gənə yaman qanıxıf (Qazax); – Ət çox yidiyinə yaman qanı
Полностью »несов. 1. köhn. susamaq; 2. məc. çox arzu etmək, istəmək, həsrət çəkmək, ... həsrətində olmaq.
Полностью »...nəticələnə bilən hərəkətlər etmək; ~ əcəl girləmək (hərləmək), əcəlinə susamaq.
Полностью »(Yardımlı) bərk susamaq, susuzluqdan əziyyət çəkmək. – Neçə sahatdu susumnən qərəliyəm
Полностью »1. Təəccüb, heyrət içində qalıb danışa bilməmək. 2. Bərk susamaq; ~ içi yanmaq.
Полностью »1. тIуш гун; тIуш гана чIурун; тIуш гана ччиле ттун; тIуш гана дуьзрун. 2. кIурарик кутуна кьин, кIур гана кьин. 3. тIуш гана кьацIурун, тIуш гун.
Полностью »...verə bilməmək, çətin sual qarşısında aciz qalmaq; ~ tüpürcəyi qurumaq. 2. Susamaq.
Полностью »несов. трамбоватун (тIуш гана, кIур гана, гатана варданаг гана ччил, шоссе рехъ таптамишун, дуьзрун).
Полностью »