I сущ. 1. кандалы. Ayaqlarına qandal vurmaq kimin заковать (ноги) в кандалы 2. наручники 3. перен. оковы, цепь. Müstəmləkəçilik qandalları цепи колони
Полностью »...qandalda sızıldamasına səbəb binamus Şahbaz bəy olmuşdur? S.S.Axundov. Zəncir və qandal cingiltisi kameradakı həyəcanı daha da gücləndirirdi. M.Hüsey
Полностью »i. shackles pl., irons pl., ayaq ~ı fetters pl.; əl ~ı handcuffs pl., manacles pl.; əlinə ~ vurmaq to put* handcuffs / manacles on smb
Полностью »Ərəb mənşəlidir, çox dillərdə işlədilir, hərfi mənası “düyün” deməkdir, “buxov” anlamında da işlədilir
Полностью »[əsli ər.] сущ. 1. къандалар, ракьар, зунжурар (виликра дустагърин гъилериз, кӀвачериз ядай); 2. пер
Полностью »...сложноцветных с колючим стеблем и с краснолиловыми цветками) ◊ qanqal öz kökü üstə bitər каждая трава на своем корне растет; get qanqalını otla не тв
Полностью »i. thistle; Qanqal Şotlandiyanın Milli rəmzidir The thistle is the national sign of Scotland
Полностью »is. bot. crise m, chardon m ◊ get ~ını otla ceci n’est pas à ta portée, cela te dépasse ; ceci n’est pas à ta competence
Полностью »is. bot. Yarpağı tikanlı, özəyi yeyilən alaq bitkisi; qalağan. Qanqallar da çiçək açmışdı. İ.Əfəndiyev
Полностью »QANQAL (bot.) (alaq bitkisi) [Biqəm:] Adə dara-dara salma, Tərgəldi. Əlbət bu kişinin oğlu qanqala yaxşı bələddir də (Anar); QALAĞAN (arx.) Eşşək yedi
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Полностью »sif. Əl və ayaqlarına qandal vurulmuş; buxovlu, zəncirli. Araz dəhlizdəki ayağı qandallı dustaqlara baxırdı. A.Şaiq.
Полностью »bax qandal. Qandalaq qoymayır gecələr yatam; Ümid etməyirəm mətləbə çatam. “Qaçaq Nəbi”. Məşədi isə hər zaman atasını, onun qollarındakı zənciri, ayaq
Полностью »is. məh. Cəftə, siyirtmə. Dəmir qapıların sanballı qıfılları zırınqıltı ilə açıldı, ağır mandallar cəftələrdən çıxarıldı
Полностью »[lat.] 1. Roma imperiyasının bir hissəsini işğal və Roma şəhərini dağıdıb talan etmiş qədim alman qəbiləsi
Полностью »вандал (1. ист. вандалар, къадим заманда Римдихъ галаз инсафсуздаказ вагьшивилералди авур дявейралди машгьур тир германрин тайифа. 2. пер. вагьши, кул
Полностью »мн. нет сандал (1. вичин кIарасдик эфирдин ягъ гзаф квай са жуьредин ттар. 2. ттарарин, гзафни-гзаф сандал ттаран кIарасдикай хкуддай ранг, рангдаи
Полностью »(Basarkeçər, Goranboy, Ordubad) cəftə. – Mandal qapıda olar (Ordubad); – Qapının mandalını vur (Basarkeçər)
Полностью »(lar) сущ. вандал, вандалы: 1. древнегерманское племя. Romanı vandallar dağıtdılar Рим разорили вандалы 2. разрушитель культурных ценностей. XX əsrin
Полностью »...mədəniyyətin məhv edilməsinə nümunə kimi göstərməyə başladılar. “Vandal” sözü isə nadanlığı səbəbindən qiymətləndirə bilmədiyi əşyanı məhv edən adama
Полностью »[lat.] вандал (1. вандалар, Рим империядин са пай кьуна ва Рим шегьер чукӀурна барбатӀай, тарашай къадим германрин къебила; 2. вагьши, медениятсуз; ме
Полностью »Qədim Hind dili ilə bağlıdır və ağac adıdır. Həmin ağacdan ayaqqabı da düzəldilib, bizdə ona səndəliyə deyiblər
Полностью »vandal1 n 1. vəhşi, barbar; 2. vandal vandal2 adj barbar; vəhşi ~ tribes barbar / vəhşi qəbilələr
Полностью »м мн. нет səndəl (1. bot. səndəl ağacı; 2. səndəl ağacının oduncağından alınan şəffaf maddə; 3. spirt və ya efir vasitəsilə müxtəlif ağacların oduncağ
Полностью »...barbar, vəhşi (mədəniyyət abidələrini dağıdan, məhv edən adam); 2. мн. вандалы tar. vandallar, barbarlar (V əsrin ortalarında Roma imperiyasını istil
Полностью »...тавунавай, амма рахазвайдаз ва яб гузвайдаз тайин чкадал. Къуй гьанал кьий, Мад кьулухъ элкъвез жедач. Е. Э. Жедач.
Полностью »I (Quba, Dərbənd, Xaçmaz) qoca camış. – Qanda dai <daha> xəyir vermiyədü, satacağam (Dərbənd) II (Balakən, Qax) qısaboylu. – Mən qanda Ə
Полностью »...məskən eyləsə aşiq, əsirdir. Nəsimi. Qanmayır heç kəs ki, kəşti qanda, dərya qandadır. M.Ə.Sabir.
Полностью »...müvafiq; səliqəli, müntəzəm, düzgün, yaxşı düzəldilmiş. Qaydalı iş. Qaydalı otaq. Qaydalı hərəkət. Qaydalı (z.) otur. – Ağcaxanım da oynamağa başladı
Полностью »...Ə.Haqverdiyev. // məc. Çox şirin şey haqqında. Ey dəhani şəkər, ləbləri qəndab! M.P.Vaqif.
Полностью »is. [ər.] Asma lampa. Körpünün daş qapıları və yüz arşın ucalığındakı tağlar minlərcə qəndillərin əlvan şəfəqləri altında parlayırdı
Полностью »...dimdikli yırtıcı və qüvvətli iri quş; qaraquş. Dağ qartalı. – Qartal öz gücünü duyar yuvada; Uçub cövlan edər sonra havada. S.Vurğun. Qartal qanad ça
Полностью »1. порядочный, приличный, правильный, аккуратный; 2. согласно порядку, в порядке, правильно;
Полностью »is. məh. Xır bağlanan zaman, suyu paylaşdırmaq üçün bir neçə yerdən deşilib, suyun ağzına qoyulan ağac parçası
Полностью »...qardaşındır. Şəhriyar. Ögey qardaş – atası, yaxud anası ayrı olan qardaş. [Səba xanım:] Mələkənin münasibətdə olduğu üçüncü adam sizin ögey qardaşını
Полностью »...anlaqsız, düşüncəsiz, qanacaqsız; ədəbsiz, tərbiyəsiz. …Bir para qanmaz adamlar gedib özgəsinin yaxasından yapışar, o da gəlib sizin yaxanızdan yapış
Полностью »...məndən nə istəyirsən, qana bilmirəm, nə qədər fikir eləyirəm, qana bilmirəm. N.Vəzirov.
Полностью »sif. 1. Qanadı olan, qanad çıxarmış. Qanadlı qarışqa. – Bir az keçmədən qırmızı qanadlı arılar qocanın başı üstünə qalxdı. S.Rəhimov. 2. məc. Çox iti
Полностью »...dərdli, başıbəlalı, müsibətli. [Qazan xan:] A üzü qaralı, başı qadalı, xatınları, oğul-uşağı nə deyə dustaq etdin?! M.Rzaquluzadə.
Полностью »...hərdən, arabir. Başına döndüyüm alagöz Pəri; Gahdan ağla, gahdan yada sal məni. Aşıq Abbas. Gahdan çiskin tökər, gah duman eylər; Gah gəlibgedəni peş
Полностью »əsli: ərəb Qandal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biçarə Eyvaz o zaman huşa gəldi ki, boynunda kündə, qolunda qandal, ayağında qandalaq qaranlıq zindan
Полностью »ед. нет buxov, qandal; zəncir (məc. mənada); разбить оковы рабства əsarət zəncirini qırma.
Полностью »...1) bir-birinə keçirilmiş metal halqalardan ibarət bağ; 2) buxov, qandal; 3) m. əsarət, zülm.
Полностью »shackle1 n 1. (adət.pl) qandal, buxov; 2. məc. zəncir, bağ, əlaqə; the ~s of love məhəbbət əlaqələri shackle2 v 1. qandallamaq, buxovlamaq, qandal / b
Полностью »1. buxov; 2. məc. qandal, maneə; галтӀам ягъун a) buxovlamaq (atı); b) məc. qandallamaq, əl-qolunu bağlamaq, azadlığını əlindən almaq, əl-qol açmağa q
Полностью »is. 1. Otlağa buraxılan atların ayağına vurulan dəmir çidar. // Qandal. 2. məc. Maneə, əngəl. □ Buxov vurmaq (olmaq) – bax buxovlamaq 2-ci mənada. [Şə
Полностью »...itiağız kəlbətin; 3. qısqac (alət); 4. qabaq diş (atda); 5. pl qandal, əl qandalı n II oğlan, uşaq; cavan, gənc; a cheeky young ~ həyasız / utanmaz /
Полностью »...гьатда. Ata. sözü tülkünün zirəngi iki ayağından tələyə düşər; 2. məc. qandal, buxov; zəncir; 3. məc. tələ, tor, duzaq; ракьара гьатун tələyə düşmək,
Полностью »...sıra (dağlar), (dağ) silsiləsi; 4. elek. dövrə; 5. köhn. buxov, qandal; 6. (hərbi) zəncir xətti, xətt; ◊ как (будто, словно) с цепи сорвался elə bil
Полностью »...misradan ibarət şeir bölgüsü; 5) bağlı, əlaqədar; 6) zəncir, qandal; 7) həbs; 8) aşiq, vurğun; 9) oynaq, buğum, düyün; 10) biclik, hiylə. Bəndi-rikab
Полностью »1. zəncir; кицӀ зунжурда тун iti zəncirləmək; 2. buxov, qandal; 3. məc. əsarət, məhkumluq rəmzi; * зунжур хьиз (хьтин) zəncir kimi (tək), bir birinin
Полностью »...buzlu Sibirə doğru uzanan boz geyimli dustaqların ətürpərdən qandal səsləri? M.Hüseyn. Leyladan ətürpərdən bir səs çıxdı: – Bu ola bilməz! Müalicə za
Полностью »...şillə, şapalaq; to be at ~s şillələşmək cuff2 v I qandallamaq, qandal vurmaq v II şillələmək
Полностью »...ayağına kündə vurub zindana salsınlar. “Koroğlu”. Həcərin ayağına qandal, boynuna kündə vurdular. “Qaçaq Nəbi”.
Полностью »...saziş; 5. əlaqə; ~s of friendship dostluq əlaqələri; 6. pl buxov, qandal; zəncir; həbsxana; in ~ həbsxanada; to break one’s ~s buxovunu / qandalını s
Полностью »...qırmaq vaxtı; Nə Marşallın planı, nə Atlantika paktı (S.Rüstəm); QANDAL (köhn.) [2-ci aşıq:] Deyirlər qandalı açıbdır Nəbi; Minib boz atma qaçıbdır N
Полностью »...dəmir zəncirlər saxlayırdı; 2. dağ silsiləsi, silsilə dağlar; 3. pl qandal, zəncir, buxov; in ~s qandalda; ~s of colonialism müstəmləkəçilik buxovu;
Полностью »...zəncir ilə bağlamağa məcbur olurlar. S.S.Axundov. 2. Buxov, qandal. Əzizim bağlı qaldı; Yar qəlbi dağlı qaldı; Zəncir, buxov görmədi; Qollarım bağlı
Полностью »...bağlamaq. Atın ayağına cidar vurmaq. – Səlim bəy Nəbinin ayaqlarına qandal vurub, Gorus qazamatına göndərir. “Qaçaq Nəbi”. [Gilə] içəri girib, qapını
Полностью »