to be impudent man / to be insolent person ты его в дверь, а он в окно (о нахальном, наглом, настырном человеке)
Полностью »someone has not a right to come in / to camp on someone’s doorstep (someone does not gain an access to smth
Полностью »to know all the ins and outs / to know the ropes / to feel perfectly at home in smth. знать все ходы и выходы
Полностью »pusher (pushing, pushful person) проныра (о ловком человеке)
Полностью »There is no arguing with a large fist. / Might is right. / One cannot swim against the tide. / What may the mouse do against the cat
Полностью »Money makes the mare (to) go. От доброго приноса и правда с кольцом (на цепи) живёт. / Судью подаришь - правду победишь
Полностью »sırtıqlıq, inadkarlıq etməklə başqalarını bezdirən adam haqqında deyilən ifadə.
Полностью »...istədiyinə nail olmaq üçün kimisə dilə tutmaq, ələ almaq üçün dəridən-qabıqdan çıxmaq; ~ yağlı dilini işə salmaq.
Полностью »1. Gizlicə qaçırmaq, aradan çıxarmaq. 2. Bir şeyi gizlicə, əlaltından satmaq, oğurlamaq.
Полностью »to sell under the counter / to trade on the sly продавать налево / из-под полы (украдкой, незаконно)
Полностью »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Полностью »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »Wolf in the sheep’s skin is wolf. Волк и в овечьей шкуре не укроется. / Знать волка и в овечьей шкуре
Полностью »1. Çox çalışıb-əlləşmək, bütün gücünü sərf etmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq. 2. Kasıblamaq, müflisləşmək, əlində olan şeylərin hamısından məhrum olma
Полностью »to go out of one’s way to do smth. / to try one’s hardest / to do one’s uttermost из кишок лезть / из шкуры вон лезть
Полностью »...qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, dəridən-dırnaqdan çıxmaq.
Полностью »try (to do) one’s very best / to do one’s utmost (uttermost) / to do one’s possible / to lay oneself out to do smth
Полностью »to stray from the right path / to go astray / to kick over the traces / to go on the loose сбиться с пути истинного / сойти (съехать, сорваться) с рез
Полностью »f.sif. xüs. Geri dönən, inikas edən. Qayıdan tənlik (riyaz.). Qayıdan şüa. – Nədir günahınız, açıq danışın; Üstümə qayıdan yazılarım, siz! Hansı bir n
Полностью »прил. 1. возвратный. Qayıdan su геогр. возвратная вода, физ. qayıdan dalğa возвратная волна, qayıdan hərəkət возвратное движение, qayıdan tənlik мат.
Полностью »прич. хуьс. (къулухъ) элкъведай; (элкъвена, акьуна кьулухъ) хкведай (мес. экуьнин рекӀвер).
Полностью »sif. de retour ; ~ yatalaq (tib.) fièvre f récurrente, typhus m à rechutes, fièvre f à rechutes
Полностью »yaxşını pisdən, xeyiri şərdən, müsbəti mənfidən fərqləndirə bilmək; ~ tükü tükdən seçmək, buğdanı qılçıqdan ayırmaq
Полностью »1. to know what is what / to know one’s business / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself знать что к чему; 2
Полностью »dan. ulaq, eşşək (Həmədan cinsindən olan və ya buna bənzər iribədənli ulaq haqqında).
Полностью »dan. ulaq, eşşək (Həmədan cinsindən olan və ya buna bənzər iribədənli ulaq haqqında).
Полностью »...лам. Къатирдилай зурба тир... Халкьди жинсиниз адан Лугьуз хьана гьамадан. X. Т. Агьакишидин лам.
Полностью »...заязджаеш, заязджае, заязджаюць (зак. заехаць) 1) girib-çıxmaq, baş çəkmək заязджаць на пошту — poçta girib-çıxmaq заязджаць да знаёмых — tanışlara b
Полностью »f.sif. Qabiliyyətli, başı çıxan, iş görə bilən, əlindən iş gələn, bir işin öhdəsindən gələn. Bacarana baş (can) qurban. (Ata. sözü).
Полностью »...умелый, способный II в знач. сущ. умелец, умелый, способный ◊ bacarana baş (can) qurban кто смел, тот и съел
Полностью »прич. алакьдай, алакьун авай, кьил акъатдай, гъиляй кар къведай, кар кьиле тухуз жедай.
Полностью »...olan, hər tərəfi qırışmış. Köynəyi qırış-qırış etmək. Alnı qırış-qırış olmuşdur.
Полностью »sif. və zərf Tikə-tikə, parçaparça. Qırıq-qırıq xətt. Qırıq-qırıq olmaq. // Rabitəsiz. [Ustalar] … arabir danışır, qırıqqırıq fikirlər və mülahizələr
Полностью »I нареч. 1. отрывисто. Qırıq-qırıq danışmaq отрывисто говорить 2. прерывисто. Onun nitqi qırıqqırıq səslənirdi её речь звучала прерывисто 3. вдребезги
Полностью »1. кусками; 2. отрывистый, прерывистый; 3. отрывисто, прерывисто; 4. вдребезги;
Полностью »...öldürmək (yaralını), nəfəsini kəsmək; 2. qırıb (sındırıb) qurtarmaq, axırına çıxmaq; добили тарелки boşqabları qırıb axırma çıxdılar.
Полностью »...hazırlanmaq, qayrılmaq (yonulmaqla); 2. yarıb (qırıb) özünə yol açmaq, çıxmaq.
Полностью »...dağıdıb-tökmək; ~ altından vurub üstündən çıxmaq, başdan girib ayaqdan çıxmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Полностью »...töküb-töküşdürmək, dağıtmaq; ~ altını üstünə çevirmək, başdan girib ayaqdan çıxmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Полностью »...çıxmaq (həm də to ~ away); to ~ through back door xəlvətcə dal qapıdan çıxmaq; 2. gizlənmək (həm də məc.); to ~ in woods meşələrdə gizlənmək
Полностью »...(iti); 2. məh. ovlayıb qırmağ, ovlayıb axırına çıxmaq, qırıb qurtarmaq; 3. məh. mal-qaraya yedirdib tələf etmək (əkini və s.).
Полностью »...parçalamaq, iki parça etmək, şaqqalamaq; 2. qırmaq, qırıb tökmək, qırıb çatmaq, doğramaq; qılıncdan keçirmək.
Полностью »...rəğbət] Eybəcər, rəğbətsiz, çirkin. [Mirzə Süleyman bəy] …qapıdan girib çıxanda rəhmətlik atasının dalınca bir az deyinirdi və məzəmmət eləyirdi ki,
Полностью »...evlənməsinə yol verilməyən yaxın qohum; 2) hərəmxanaya girib-çıxmaq hüququ olan kişi; 3) yaxın dost; 4) m. başqasının sirlərindən xəbəri olan; 5) qoh
Полностью »...almaq üçün xoş, şirin sözlər söyləmək; ~ başdan girib ayaqdan çıxmaq, dilə tutmaq, dil tökmək, dilə basmaq, əriştə kəsmək (doğramaq).
Полностью »...onuncu; ◊ из пятого в десятое damdan vurub, bacadan çıxmaq; это-дело десятое dan. bunun mətləbə dəxli yoxdur; одна десятая onda bir; десятое апреля a
Полностью »f. to rush out, to spring* from; qapıdan pırtlayıb çıxmaq d.d. to rush out from the door; haradansa pırtlamaq d.d. to spring* out from somewhere
Полностью »...Külü təmizləməyə xidmət edən. Kömür tökülən baca, kültəmizləyən bacadan bir qədər hündürdə olur.
Полностью »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Полностью »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Полностью »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. məc. ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq, aşkara çıxmaq; 3. qalxmaq.
Полностью »(Ağcabədi) Novruz bayramı axşamı bacadan torba sallayaraq hədiyyə alma mərasimi. – Torvasallama ilin axır günü olur, Nouruz bayramında
Полностью »unutmaq, xatırlamamaq; ~ fikrindən çıxmaq, xatirindən çıxmaq, huşundan çıxmaq.
Полностью »