one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed сердце кровью обливается (сильно опечалиться, скорбить, испытывать глубокую печаль)
Полностью »bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Полностью »one heart is torn (rent) / one’s heart is breaking (bursting, bleeding) / it breaks (rends) one’s heart сердце надрывается / душа разрывается (испытыв
Полностью »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »...qayıtmaq). – Köç dönəndə axsaq keçi qabağa düşər. (Ata. sözü.). Bir gün Qərənfillə Bahadır yenə adi qayda üzrə bir yerdə evə dönürdülər. S.Rəhman. 3.
Полностью »...пройти, прийти к концу, кончиться (о времени, о каком-л. событии). Gün döndü минул день; buza dönmək леденеть, обледенеть, оледенеть (замерзнуть, зак
Полностью »1. воротиться, вернуться, возвращаться; 2. превращаться; 3. поворачиваться, оборачиваться, отвернуться; 4
Полностью »f. 1. to return; geri ~ to return, to come* back; evə ~ to return / to come* back home; Londona ~ to return to London; 2
Полностью »гл. 1. элкъуьн; физвай пад дегишун, къекъуьн; sağa dönmək эрчӀи патахъ элкъуьн; 2. элкъуьн; təkər öz oxu üzərində dönür чарх вичин гигинал элкъвезва;
Полностью »1. DÖNMƏK (gedərkən başqa tərəfə istiqamətini dəyişmək) Davud gedə-gedə dönüb arxaya baxırdı, nigaran idi (H.Abbaszadə); BURULMAQ Onlar Firdovsi mehma
Полностью »f. tourner (se) ; geri ~ retourner (se) ; evə ~ tourner (se) vers la maison ; revenir vi (ê) à la maison
Полностью »DÖNMƏK – GETMƏK Bir gün Qərənfillə Bahadır adi qayda üzrə bir yerdə evə döndülər (S.Rəhimov); İndi gedib səhərə kimi rahat yatacaqsan (S.Qədirzadə).
Полностью »to throw someone into the risk of one’s life / to plunge someone into danger ввергaть в опасность (для жизни)
Полностью »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »to get into a scrape / to get into a mess / to get mixed up in an unpleasant affair / to be caught up in something rotten / Cf
Полностью »1. keçm. zam.: bax гун; 2. “гун”-dan f.bağl.; verib, verərək; satıb, sataraq; * вил гана экв тагун bax экв
Полностью »нар. тӀвар кьун тавунавай, амма рахазвайдаз ва яб гузвайдаз тайин чкада. Гуьзел пеше гъана ваз - ЦипицӀрикай уьмуьрдин яд чӀугун кьисмет хьана ва
Полностью »...edilən şey, nəticə, səmərə. Öz əməyinin qazancını görmək. Qazanc dalısınca getmək. □ Qazanca çatmaq – 1) xeyir əldə etmək, fayda görmək. [Almaz:] Bu
Полностью »...зарплата), öz qazancı ilə своим заработком, qazanca getmək уходить на заработки, aylıq qazanc месячный заработок 2. доход, прибыль, капитал. Xalis qa
Полностью »i. earnings pl., profit, gain; asan ~ easy money; ~ dalınca getmək to go* away in search of a living; ~ götürmək to make* a profit on smth., to derive
Полностью »1. QAZANC (qazanılan, əldə edilən şey) [Sona xanım:] Əgər firəng malında belə qazanc var, dəxi pul yiyəsi səninlə niyə bölür (M.F.Axundzadə); BƏRƏKƏT
Полностью »sif. Gəlirli, mədaxilli, faydalı, istifadəli, mənfəətli. Qazanclı iş. – Keykavusun din xadimlərinə münasibəti də qəribədir. O, din xadimi olmağı ən fa
Полностью »...выгодный, рентабельный. Qazanclı təsərrüfat прибыльное хозяйство, qazanclı sövdə выгодная сделка, qazanclı müəssisə рентабельное предприятие
Полностью »s. profitable, paying, lucrative; ~ müəssisə profitable enterprise; ~ iş profitable / paying business; ~ ticarət lucrative traffic; ~ müqavilə lucrati
Полностью »прил. 1. къазанжи авай, хийир авай; менфятлу, файдалу; 2. пер. фу квай, кьеж квай, кьуш квай, хъсан (мес. кӀвалах).
Полностью »QAZANCLI – ZƏRƏRLİ Bundan sonra hərgiz dəxi belə qazanclı səfərdən geri qalmayacağam (M.F.Axundzadə); Mən paytaxtı zərərli ünsürlərdən təmizlədiyim za
Полностью »is. 1. Mis və ya başqa metaldan qazan qayıran usta. 2. Buxar qazanlarını quran usta. 3. Buxar qazanlarını qızdıran və ona qulluq edən fəhlə.
Полностью »сущ. котельщик: 1. мастер по изготовлению котлов; мастер-установщик паровых котлов 2. кочегар
Полностью »сущ. 1. къажгъанар расдай устӀар (цурукай ва мс.); 2. пардин (бухардин) котёлар туькӀуьрдай устӀар; 3
Полностью »1. qazanc, mənfəət; gəlir, mədaxil; къазанжи къачун qazanc götürmək, qazanc əldə etmək, xeyir götürmək; 2. fayda, xeyir; səmərə.
Полностью »1. qazanc, mənfəət; gəlir, mədaxil; къазанжи къачун qazanc götürmək, qazanc əldə etmək, xeyir götürmək; 2. fayda, xeyir; səmərə.
Полностью »...цӀелхем. 70 йисуз республикадин бюджетдиз миллиард манатралди къазанжи гайи лезги лежберризни фялейриз, пешекарризни алимриз, вири лезги халкьдиз
Полностью »...dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »vi dönmək; rechts ~ sağ ələ dönmək, sağa dönmək; vt (Draht, Blech) əymək; bükmək
Полностью »vi dönmək; nach links ~ ist verboten sola dönmək qadağandır; (nach) rechts ~ sağa dönmək; vt əymək, içəri əymək
Полностью »