çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Полностью »heç bir şeylə maraqlanmamaq, heç bir şeydən xəbəri olmamaq, qəflət yuxusunda olmaq.
Полностью »susdurmaq və ya özünə tabe etmək üçün əhəmiyyətsiz, kiçik bir şeylə başını aldatmaq.
Полностью »qulaq asmaq istəməmək, eşitmək istəməmək, deyiləni qəbul etməmək; ~ qulaqardına vurmaq.
Полностью »f. 1. Yükləmək. Küsülü qardaş, gəl yükü çataq, yenə küsümüz küsü. (Ata. sözü). Hər birinə ağır taylar çatdılar; Bizləyəbizləyə köçə qatdılar. Q.Zakir.
Полностью »...доноситься, донестись: 1) достигнуть чьего-л. слуха (о звуках). Qulağına çatmaq kimin донестись до слуха чьего, кого 2) дойти до сведения, стать изве
Полностью »1. дойти, добраться, доходить, доехать; 2. прибыть, приехать; 3. догнать, нагнать, достигнуть; 4
Полностью »...the station; şəhərə ~ to arrive in the city / town; O, şəhərə çatmadı He / She didn’t reach the town; 2. to achieve, to gain, to attain; öz məqsədinə
Полностью »гл. 1. ягъун, эцигун (ппар); ппар ягъун, ппар эцигун; 2. ттун, авун (цӀай); цӀай авун, цӀай ттун.
Полностью »...къужахламишун; ** başa çatmaq кил. baş; əl çatmaq кил. əl; qulağına çatmaq кил. qulaq.
Полностью »I 1. ÇATMAQ (nəzərdə tutulan yerə gedib çatmaq) Onlar söhbət eləyə-eləyə təzəcə gəlib evə çatmışdılar ki, qapının zəngi çalındı (Ə.Qasımov); HAQLAMAQ
Полностью »f. 1) arriver vi (ê) ; gagner vt ; 2) atteindre vt, rejoindre vt ; 3) être suffisant, -e, suffire vt
Полностью »...Güman edirəm ki, çitəmək sözü çit feili ilə eyni kökə malikdir və çatmaq “çitəmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ÇATMAQ I f. Yetişmək, öndə gedənlərə yaxınlaşmaq. Ancaq gələnlər ona çatıb atları yanaşı sürdülər (İ.Şıxlı). ÇATMAQ II f. Qalamaq. – Ay uşaqlar, bir y
Полностью »Əlləri ilə bir şeyin ətrafını tutmaq, əlləri arxadan bir-birinə bağlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoşun gəlib, indi səni tutarlar, Qollarını dal
Полностью »to be hard (close) on (at) someone’s heels / to continue in hot pursuit наступать на пятки (догонять, стараться настигнуть того, кто движется впереди)
Полностью »to prick up one’s ears / to take a mental note of smth. / to remember once and for ever / to have an unforgettable reproof / reproach cтричь ушами (пр
Полностью »təsir etməmək, saymamaq, qəbul etməmək, əhəmiyyət verməmək; ~ məhəl qoymamaq.
Полностью »bir sözü, ya xəbəri hər hansı bir vasitə ilə eşitdirmək, bildirmək; ~ xəbər vermək.
Полностью »to bring it to someone’s notice / let someone know / to get smth. to someone довести до ушей / дать знать
Полностью »someone is as cool as a cucumber / someone won’t turn a hair хоть бы что / хоть бы хны
Полностью »bax bu qulağından alıb, o biri qulağına vermək
Полностью »bax bu qulağından alıb, o biri qulağına vermək
Полностью »to be unaware of smth. / to know nothing about it быть в полном неведении
Полностью »...трещинах, расщелинах; растрескавшийся, треснутый; çatlaq-çatlaq olmaq растрескаться (дать много трещин). Suvaq çatlaqçatlaq olub штукатурка растреска
Полностью »...асфальт весь в трещинах, покрыт трещинами; çatdaq-çatdaq olmaq: 1. быть весь в трещинах; 2. потрескаться
Полностью »pıçıldamaq, pıçıltı ilə danışmaq; kulağına fısıldamak – qulağına pıçıldamaq pıçıldamaq
Полностью »глаг. со сростками, с изобилием сросшихся плодов. Çataqçataq meyvələr множество сросшихся плодов
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »...1. Odlu silahlarda zərb mexanizminin hissəsi; yay. Tapançanın çaxmağı. – Bütün ümidlərinin alt-üst olduğunu görən Vəli tüfənginin çaxmağını çəkdi. M.
Полностью »1. курок и затвор (ружья); 2. спустить курок; 3. высекать (огонь); 4. сверкать, блеснуть, ударить (о молнии); 5
Полностью »...dəlilik dərəcəsinə gəlmək; ◊ дойти до сведения кого ... məlum olmaq, ... qulağına çatmaq.
Полностью »məlumatlandırmaq, bildirmək, xəbərdar etmək, çatdırmaq; ~ qulağına çatdırmaq.
Полностью »məch. Hiss etdirilmək, qulağına çatdırılmaq, xəbərdar edilmək, bildirilmək.
Полностью »