dan. bax sadağa. ◊ Qurban-sadağa getmək – həddindən artıq əzizləmək, oxşamaq, nazlamaq.
Полностью »рах. къурбан-садакьа (кил. sadağa); ** qurban-sadağa getmək кьадардилай артух кинар авун, ччан-рикӀ авун, наз чӀугун.
Полностью »сущ. устар. жертвоприношение; qurban-sadağa getmək kimə лелеять, нежить, окружать заботой кого-л
Полностью »bax sədəqə. Sadağa saraydan çıxmaz. (Ata. sözü). Bənövşələr başın salsın aşağa; Nərgiz olsun gözlərinə sadağa. Q.Zakir. Ələsgər sənə sadağa; Üzün mənd
Полностью »Qurban edilən şey; qurban. Başına döndüyüm Şirin, Yar, yetişdi namən mənə. Can sadağası gözlərin, Yar, yetişdi namən mənə. (“Fərhad
Полностью »...пожертвование (добровольный отказ от чего-л.); dünyanın malı sənə sadağa olsun да будет всё на свете жертвой тебе, canım sənə sadağa olsun да буду я
Полностью »...сущ. 1. къурбан(д); // Qurban bayramı Къурбанд сувар; qurban etmək (eləmək) къурбанд авун а) ччан гун, ччандилай гъил къачун (са затӀунин рекье); б)
Полностью »Qəməri təqvimlə XII ayın adıdır. Mənası “əvəz” deməkdir. Qurban bayramı ilə bağlı yaranmış sözdür, “həyatını kiməsə fəda etmək” deməkdir, bizə ərəb di
Полностью »...one’s child; böyük ~lar bahasına at the cost of heavy sacrifice; Qurban(ın) olum! I beseech you! II. s.: ~ bayramı the Moslem Festival of sacrifice;
Полностью »...божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом). Kimi, nəyi qurban gətirmək принести в жертву кого 2) перен. добровольный отказ в пользу ког
Полностью »...görə, Allah yolunda kəsilən qoyun və ya başqa bir heyvan. □ Qurban bayramı – hicri ilin sonuncu ayında müsəlmanların qurban kəsdikləri dini bayram. Q
Полностью »qarşıya qoyulan məqsədə çatmaq üçün özünün və ya başqasının malından, canından keçmək.
Полностью »nəyinsə və ya kiminsə xatirinə güzəştə getmək, bağışlamaq məqamında işlədilən ifadə.
Полностью »çətin bir işin uğurlu alınması üçün Allah yolunda heyvan kəsib paylamağı əhd etmək.
Полностью »müəyyən işdə uğur qazanmış bacarıqlı, qabiliyyətli insanlar barəsində deyilən ifadə; ~ bacarana baş qurban
Полностью »şad (xanın varisliyə hüququ olmayan oğlanlarına verilən titul) Ağa; həmişə şən olan ağa
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. sədəqə, nəzir, sadağa; садакьа гун sədəqə vermək; sədəqə paylamaq; 2. məc. qurban edilən şey, qurban, sədəqə.
Полностью »i. riddle; ~ya döndərmək to pierce with holes (d.); (güllələrlə) to riddle (d.); ~ya dönmək to be* all holes; to be* / to become* riddled; buğdanı / t
Полностью »...Ф. Бубадин веси. Чечнеда дяве гатӀунайла, чичӀедин халичаяр садакьа кьунва. Гьабурни мискӀиндиз акъудзава. М. Б. ЦӀийи мискӀин. Эфендиди меслят къа
Полностью »Mənbələrdə şardaq sözü var, mənası belə açıqlanıb: “seyrək toxunmuş”. Güman ki, şadara sözü həmin kəlmənin dəyişmiş formasıdır. Maraqlıdır ki, şardaq
Полностью »...keçirtmək грохотить, прогрохотить; şadaraya döndərmək изрешетить; şadara kimi изрешеченный
Полностью »1. искупительная жертвоприношение : ам чи кьилерилай садакьа хьурай! - да будет это жертвой за наши головы! (восклицание, выражающее полнейшее равноду
Полностью »...Buğdanın, arpanın zibilini, torpağını təmizləmək üçün xəlbir. □ Şadara kimi – deşik-deşik, dəlik-dəlik. İynə vurdurmaqdan bədəni şadara kimidir.
Полностью »...разг.-сниж. см. тж. салажонок Молодой, неопытный, неумелый человек. Салага ты ещё, подрасти! Куда рвёшься, салага!
Полностью »сущ. саф (къуьл, мух ва мс. михьдай, сутфандай); şadara kimi саф хьтин (хьиз), тӀвек-тӀвек, тӀеквен-тӀеквен.
Полностью »сущ. устар. колчан (сумка, футляр из кожи, дерева, позднее из металла и т.д. для стрел)
Полностью »...[Qaragünün] başının üstündən, divarda … bir qılınc, qalxan, yay və sadaq asılmışdı. M.Rzaquluzadə.
Полностью »dan. bax qadağan. Qorxmursan ovçudan, tülək tərlandan; Məgər yoxdur sənə qadağa, kəklik! Aşıq Rəcəb. Sevmə, sevilmək deyil əsrimizdə qadağa. M.Rahim.
Полностью »сущ. разг. см. qadağan I; qadağası bərkdir строго запрещается, воспрещается делать что
Полностью »ж zool. çay buludu, süngər, göl süngəri; ◊ разводить бадягу zarafatlaşmaq, hənəkləşmək.
Полностью »Fars mənşəlidir, “icazə verilməyən” (“запрет”) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра ихтиярсуз гьал. Амма къадагъа алай кардил мадни темягь къведа эхир. 3. Э. Муьгьуьббатдин цӀелхем. * къадагъа
Полностью »1. запрещение, запрет, воспрещение : къадагъа авун - запрещать, воспрещать (что-л.). 2. запрещённый, воспрещённый : къадагъа амалар - запрещённые приё
Полностью »1. qurban, qurbanlıq; къурбанд гун a) qurban kəsmək; b) məc. qurban vermək, fəda etmək (canını); 2. məc. bir yolda fəda olma; * Къурбанд сувар Qurban
Полностью »1. qurban, qurbanlıq; къурбанд гун a) qurban kəsmək; b) məc. qurban vermək, fəda etmək (canını); 2. məc. bir yolda fəda olma; * Къурбанд сувар Qurban
Полностью »f. Bulaşmaq, bulanmaq. Canım qoydum yar yolunda sadağa; Bal bələşib dilə, dişə, dodağa. Aşıq Abdulla.
Полностью »sacrifice1 n 1. qurban; fədakarlıq; useless ~ mənasız qurban; noble ~ əsl fədakarlıq; to give one’s life as a ~ for one’s country həyatını vətəninə qu
Полностью »Ərəbcədir, danışıq dilində sadağa kimi də işlədilir. “Dilənçiyə verilən pay” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ж dini 1. qurban, qurban kəsmə; 2. nəzir, nəzir gətirmə; 3. dua yazdırma, dua oxutma; ehsan vermə; kəbin kəsdirmə.
Полностью »