I сущ. режиссёр (художественный руководитель театральной, кинематографической постановки).; постановщик. Tamaşanın rejissoru режиссер постановки II пр
Полностью »REJİSSOR [Dursun:] Deyir mən rejissoram belə deyirəm (C.Cabbarlı); ŞƏBİHGƏRDAN (köhn.) Rejissor (yaxud şəbihgərdan) daim iştirak edənlər arasında gəzi
Полностью »...quruluşunun bədii rəhbəri; quruluşçu. Tamaşanın rejissoru. Rejissorun göstərişi.
Полностью »[fr. regisseur, lat. rego-idarə edirəm] режиссёр (кинодин картина ва я театрдин тамаша туькӀуьрдай, гьазуруниз рехъ къалурдай, регьбервалдай кас).
Полностью »Audiovizual əsərlərin quruluşçusu və teatr, sirk, kukla, estrada, televiziya tamaşası və digər tamaşanın quruluşunu həyata keçirən və ya bu cür tamaşa
Полностью »м ikinci rejissor (başqa bir rejissorla bir yerdə tamaşa tərtib edən rejissor).
Полностью »...Деятельность, работа режиссёра. Заняться режиссурой. Привлечь к режиссуре молодых сценаристов. 2) Осуществление, постановка режиссёром спектакля, фил
Полностью »...idarə heyətinin üzvü; direktor; board of ~s idarə heyəti; 2. rejissor: assistant ~ rejissor köməkçisi
Полностью »режиссѐр (кинодин картина ва я театрдин тамаша туькIуьрдай, гьазуруниз рехъ къалурдай, регьбервалдай кас).
Полностью »...кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Режиссёр спектакля. Режиссёр приходил на первую репетицию с готовым планом постановки.
Полностью »...къачуна, уьмуьрдин чӀехи рекьел экъечӀай... лезги театрдин режиссѐр ва республикадин лайихлу артист тир Мирзабегов Мирзабегал ва гьахьтин маса кье
Полностью »прил. rejissor -i[-ı]; rejissorluq -i-ı; режиссёрские обязанности rejissor vəzifəsi; режиссёрское искусство rejissorluq məharəti (sənəti).
Полностью »несов. 1. rejissorluq etmək, rəhbərlik etmək (tamaşaya); 2. rejissor olmaq (tamaşaya).
Полностью »[fr.] 1. Rejissorun fəaliyyəti, işi. 2. Tamaşanın, filmin quruluşuna rəhbərlik. 3. top. Tamaşa, film quruluşunun rəhbərləri; rejissorlar. [XIX əsrin i
Полностью »сущ. режиссура: 1. деятельность, работа режиссера 2. руководство постановкой спектакля, фильма 3. собир. руководители постановки (спектакля, фильма).
Полностью »[fr.] режиссура (1. режиссёрвал; режиссёрдин кӀвалах; 2. тамашадин, фильмдин къурулушдиз регьбервалун; 3. режиссёрар, регьберар (тамашадин, фильмдин к
Полностью »-а; м. (англ. resistor) Радио- или электротехническая деталь, создающая сопротивление в электрической цепи.
Полностью »...руководящее постановкой спектакля, фильма и т.п.). Filmin quruluşçu rejissoru режиссёр-постановщик фильма
Полностью »...транспортных машин, смягчающий удары и нагрузку). Hidravlik ressor гидравлическая рессора, pnevmatik ressor пневматическая рессора II прил. рессорный
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра улакь фидайла, къарсун тӀимиларун патат адан чархаринни кузовдин арада жедай ракьунин пружина хьтин затӀ
Полностью »is. 1. Rejissorun işi, sənəti, vəzifəsi. 2. Tamaşanın, filmin quruluşuna rəhbərlik; rejissura. [Əmrulla:] Əsərin rejissorluğu Gülsabah xanıma tapşırıl
Полностью »...Придать законченную сценическую форму спектаклю, фильму с помощью режиссёра; осуществить режиссуру. Отрежиссировать спектакль народного театра. Отреж
Полностью »Filmin yaradılması ilə bağlı yaradıcılıq və istehsalat işini idarə edən və filmin bədii-ideya mənasını müəyyənləşdirən peşəkar yaradıcı şəxs
Полностью »...quruluşçu, tərtibatçı başçı, direktor, quruluşçu, rəhbər, rejissor, tərtibatçı
Полностью »...ssenarius (aktyorların səhnəyə çıxışına nəzarət edən teatr işçisi, rejissor köməkçisi).
Полностью »...ya kino filminin tərtibatına, qoyuluşuna rəhbərlik edən adam, rejissor; tərtibatçı.
Полностью »...hazırlanmış); спектакль режиссирован известным режиссёром tamaşaya məşhur rejissor rəhbərlik (rejissorluq) etmişdir.
Полностью »...трактовка вопроса 2. рассматривание, расценивание каким-л. образом. Pyesin rejissor traktovkası режиссерская трактовка пьесы
Полностью »...pəncərəsindən döyükə-döyükə gah sağa, gah sola baxdı. İ.Məlikzadə. [Rejissor:] Onu deyirəm ki, teatrın dekor materiallarından alaqapı çıxmaz. M.Hüsey
Полностью »I. i. assistant, helper, helpmate, help; rejissor ~si assistant producer; direktor (müdir) ~si assistant director (manager); maşinist ~si engine drive
Полностью »...смысловое целое. Ədəbi montaj литературный монтаж, montaj üzrə rejissor режиссёр по монтажу, filmin montajı монтаж фильма II прил. монтажный. Montaj
Полностью »...взыскательный. Tələbkar müəllim требовательный учитель, tələbkar rejissor требовательный режиссер, tələbkar dinləyicilər взыскательные слушатели, təl
Полностью »...köməkçi tapa bilərəm. M.S.Ordubadi. 2. Müavin. Usta köməkçisi. Rejissor köməkçisi. Operator köməkçisi. – İrəvanda da deyirlər vitse-konsulun köməkçis
Полностью »...birgə; ~ societies birləşmiş cəmiyyətlər; 2. köməkçi; ~ producer rejissor köməkçisi; ~ editor amer. redaktor köməkçisi associate3 v 1. birləşdirmək;
Полностью »...tamaşanın gedişinin ayrı-ayrı momentlərinə görə düzülüşü qaydası. Rejissor bu gün göstərdiyi mizanı sabah dəyişir və hər gün bir yeni mizan verirdi.
Полностью »...nərdivandan yıxıldı. S.Vəliyev. // Artistin səhnəyə çıxması. Rejissor (gərdün, yaxud şəbehgərdan) daim iştirak edənlər arasında gəzişərək, əlindəki ə
Полностью »...– səhnədə göstərmək, oynamaq. “Koroğlu” operasını bir neçə rejissor tamaşaya qoymuşdur. Tamaşaya qoyulmaq – oynanılmaq, səhnədə göstərilmək, səhnəyə
Полностью »I. i. the profession of a producer; ~ etmək 1) to produce (d.), to stage (d.); 2) to be* a producer II
Полностью »REJİSSORLUQ [Mazandaranski:] İndi nə rejissorluğu əlindən alan var, nə premyerliyini (C.Cabbarlı); ŞƏBİHGƏRDANLIQ (köhn
Полностью »I сущ. режиссёрство: 1. деятельность, должность режиссера 2. руководство постановкой спектакля, фильма; rejissorluq etmək режиссировать II прил
Полностью »