to meet with a refusal of one’s request получить отказ (в какой-либо просьбе, обращении)
Полностью »Baba atadan daha təcrübəli, daha ulu hesab olunur. Bəs nə üçün hikmətli kəlamlara “babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və ba
Полностью »1. Obrazlı xarakterli və nəsihətli məna bildirən tamamlanmış deyim. Mətnə daxil edilib tərcümə üçün nəzərdə tutul11 muş atalar sözü tərcümə vahid
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək
Полностью »one’s word has not weight (someone has not authority, one does not enjoy prestige among someone) не иметь большой вес (не пользоваться авторитетом)
Полностью »to chеw the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (надоедливо и бестолково говорить об одном и том же)
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »to drag smth. out / to spin smth. out / to fuss (mess) about / to waste one’s time / to harp on the same string / to drawl smth
Полностью »to evade from answer ускользать от ответа (избегать вопроса, уклоняться (от), обходить)
Полностью »to set the tone / to make public opinion / to weigh / to count for much / to have authority (over) / to be influential (one enjoys prestige among some
Полностью »to let the cat out of the bag / to let out a secret / to tell a secret / to blab out проговориться / Ср
Полностью »...1. Fırlandırmaq, dolandırmaq, hərləndirmək. Maşının sükanını fırlatmaq. – Vaqif başını aşağı salıb barmağındakı əqiq üzüyü fırladırdı. Çəmənzəminli.
Полностью »f. to rotate (d.), to turn (d. on), to whirl (d.), to spin* (d.), to twirl (d.)
Полностью »гл. 1. элкъуьрун; алчударун (мес. машиндин руль); 2. гадрун, вегьин, галтадрун, гьалчун.
Полностью »...HƏRLƏMƏK, FIRLAMAQ ..harada və nə barədə söhbet düşsə, Çaydaşlı sözü hərləyəcək, fırlayacaq, qətiyyət məsələsinə çıxaracaq (M.İbrahimov); DOLANDIRMAQ
Полностью »mövzunu başqa istiqamətə yönəltmək, əsas fikirdən yayınmaq, əsas məsələdən deyil, başqa şeylərdən danışmaq; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq (dəy
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq
Полностью »1. İstəyini, fikrini yeritmək, öz mövqeyində təkid etmək. 2. Sözünü geri götürməyə, danmağa məcbur etmək
Полностью »to tread on someone’s toes / to tread on someone’s corns / to touch (cut) someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vani
Полностью »to talk rubbish / to beat about the bush / to try one’s double talk on someone / to bullshit someone вертеть (крутить) вола (увиливать от ответа, стар
Полностью »dayanmadan bir şeyi və ya kimisə düşünmək, bir şey haqqında davamlı düşünmək, götür-qoy etmək.
Полностью »v 1. fırlatmaq; to ~ a wheel təkəri fırlatmaq; 2. fırlanmaq; The earth rotates once every 24 hours Yer hər 24 saatda bir dəfə fırlanır
Полностью »f. 1. Öz oxu ətrafında dairəvi hərəkət etmək, dolanmaq, hərlənmək, dövr etmək. [Qüdrət:] Baxıram, təkərlər fırlanır, motorlar işləyir, hər şey hərəkət
Полностью »глаг. крутиться, вертеться, вращаться, кружиться. Oxun ətrafında fırlanmaq вращаться вокруг оси, Günəşin ətrafında fırlanmaq вращаться вокруг Солнца,
Полностью »...around), to turn (over), to whirl; to spin; Yer həm öz oxu ətrafında, həm də günəş ətrafında fırlanır The Earth revolves round the Sun and rotates on
Полностью »гл. 1. элкъуьн (мес. чарх вичин гигинал); чарх ягъун (мес. кӀвалелай); 2. элкъведай гьерекатар авун, звер гун, элкъуьн (мес
Полностью »1. FIRLANMAQ (müxtəlif mənalarda) [Pərviz:] ..cücələr pəncərə qabağına sıçrayır, yeşiyin ətrafında fırlanır.. (M.İbrahimov); AYLANMAQ Rüstəm bəy: Hara
Полностью »Güman ki, əylənmək, hərlənmək, fırlanmaq sözləri tarixi baxımdan qohum olub və hamısı sinonim mənaya malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1) atmaq, tullamaq, tolazlamaq; bir kenara fırlatmak – kənara tullamaq; 2) buraxmaq; 1) bir roket fırlatmak – raket buraxmaq atmaq, buraxmaq, tolazlam
Полностью »1. bax fırlatmaq. Tahir sükanı qaba və kəskin hərəkətlərlə o yan-bu yana fırlayır, maşının … hərəkətinə mane olurdu. M.Hüseyn. 2. f. Yerindən oynamaq,
Полностью »гл. 1. кил. fırlatmaq; 2. чкадилай юза хьун (къугъун), экъис хьун (мес. вилер).
Полностью »сов. dan. 1. hərlətmək, fırlatmaq; hərlətməyə başlamaq, fırlatmağa başlamaq; 2. məc. başdan çıxarmaq.
Полностью »глаг. швырять, швырнуть, вышвыривать, вышвырнуть. Daşları suya fırıldatmaq швырять камни в воду
Полностью »1. вращать, кружить, вертеть; 2. катить с шумом; 3. бросать с силой, метать, швырять, отбрасывать;
Полностью »...1. to toss (d.); to hurl (d.); to fling* (d.); to spin* (d.); 2. bax fırlatmaq
Полностью »f. to ask / to cause smb. to asphalt (d.); to ask / to cause smb. to cover (d.) with asphalt
Полностью »icb. къир тваз тун (гун), къир ягъиз тун (гун), къирдив кӀевиз тун (мес. къав).
Полностью »глаг. 1. допустить одичание чего-л. (о растениях) 2. допускать, допустить вырождение, дегенерацию (утрату ценных свойств предшествующих поколений), до
Полностью »1. отягощать, отягчать, отягчить, отяготить, обременять, обременить, сделать более трудным, серьезным, осложнить; 2
Полностью »I (Bakı) 1. sürətlə ötüb keçmək. – Maşını yanımnan fırıldadıb keşdi 2. atmaq, tullamaq; – Sumkasını divanın üstünə fırıldatdı II (Bakı, Salyan) tez sa
Полностью »Badalaq vurmaq; qucaqlamaq, sarılmaq, fırlatmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »