someone has a long tongue / someone has a loose clapper язык без костей / язык как помело
Полностью »= There is no any meat without the bones. / Cf. Every man has his own faults. = Без костей мяса не бывает
Полностью »sif. Sümüyü olmayan. Sümüksüz ət. Sümüksüz heyvanlar. ◊ Sümüksüz dil – danışığını bilməyən, ağzına gələni danışan, danışdığı sözlərə fikir verməyən ad
Полностью »прил. бескостный (не имеющий костяка, костей). Sümüksüz (qılçıqsız) balıq бескостная рыба
Полностью »...гьайванар); ət sümüksüz olmaz. Ata. sözü кlараб квачир як жедач; ** sümüksüz dil кӀараб квачир мез (сивел атайвал рахадай, рахунриз фикир тагур касди
Полностью »(Çənbərək, Goranboy) yaraşıqsız, çirkin. – Ovalar yaman suyumsuz adamdı (Çənbərək)
Полностью »сущ. анат. косточка. Mərciyəbənzər (dairəvi) sümükcük чечевицеобразная (кругообразная) косточка, qulaq sümükcüyü слуховая косточка
Полностью »...sübutu, dəlili olmayan, sübut edilə bilməyən. Sübutsuz ittiham. Sübutsuz iddialar.
Полностью »...бездоказательный (не подкреплённый доказательствами), голословный. Sübutsuz ittiham бездоказательное обвинение II нареч. 1. бездоказательно, голослов
Полностью »I. s. unfounded, groundless; baseless; ~ ittiham unfounded / groundless accusation II. z. baselessly, without adducing any proof
Полностью »...1. Şüuru olmayan; dərrakəsiz, fəhmsiz, düşüncəsiz, anlaqsız. Şüursuz adam. – [Səlimbəy:] …Mənim qızım oynamaq bilsəydi, başına dolanardım. Amma nə et
Полностью »I прил. 1. бессознательный: 1) сопровождаемый потерей сознания. Şüursuz hal (vəziyyət) бессознательное состояние 2) не осознаваемый, не направляемый д
Полностью »1. ŞÜURSUZ Şüursuz, idraksız, gücsüz heyvanlar belə ac qalmırlar (M.İbrahimov); BİŞÜUR Siz, siz ey bişüur olan cühalə! İndi siz rahat oldunuzmu daha!
Полностью »ŞÜURSUZ – AĞILLI Bunun kimi olmaz şüursuz adam (A.Şaiq); Albert ağıllı, ürəkli və mətanətli bir çocuq idi (A.Şaiq).
Полностью »sif. 1. Sümüyü olan. Sümüklü ət. 2. Sümükləri çıxmış, sümükləri bilinən. Sümüklü əl. 3. məc. Boylu-buxunlu, şaqqalı, sümükləri iri. Natiqin bir suyu V
Полностью »...крупные, выступающие кости; ширококостый 2) имеющий много костей. Sümüklü (qılçıqlı) balıq костистая рыба 2. костлявый (исхудалый, с выступающими кос
Полностью »s. 1. bony; ~ balıq bony fish; 2. raw-boned; bony; ~ uşaq a bony baby; ~ qadın a bony woman*
Полностью »прил. 1. кӀараб квай, кӀараб галай (мес. як); 2. кӀарабар хкатай, кӀарабар экъис хьайи (мес. гъил); 3
Полностью »туьрк, прил. куьмек авачир. Вун гьахъ я... Чун куьмексуз яз амач эхир. Гь. Къ. Четин бахт. Язух кьведа ваз куьмексуз туртурдин... Ш. Къ. Язух кьведа в
Полностью »(Meğri) sümüksüz ət parçası. – Buddardan çıxan lındırrarı da böləcəm payların üsdə
Полностью »adj. 1. təmiz, qatışıqsız; 2. (Fleisch) sümüksüz, tikə ət; ~e Lüge açıq yalan; adv. (fast, beinahe) az qala, təqribən
Полностью »...qabığı olmayan, qabıqla örtülü olmayan; qılafsız. Qabıqsız və sümüksüz böcəklər (yumşaqbədənlilər).
Полностью »...mətbəxində bu xörəyə daha çox üstünlük verilir. Resepti belədir: Balığın sümüksüz və maşında çəkilmiş ətinə ablumu, sarıkök və yumurta artırılıb başq
Полностью »...bişirmədən ağzından çıxarmaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, dili sümüksüz olmaq.
Полностью »...-sız, -siz, -suz, -süz; леке квачир ləkəsiz; кӀараб квачир як sümüksüz ət; 2. cümlədə xəbər şəklində. yox idi; * квачирдак акатун böhtana düşmək, şər
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. sümük; кӀараб квачир як жедач. Ata. sözü ət sümüksüz olmaz; 2. кӀарабдин sümük -i [-ı]; sümükdən qayrılmış; * кӀараб квачир мез bax
Полностью »...sümük; до мозга костей bax мозг; язык без костей dil ətdəndir, sümüksüz dil; костей не собрать canını qurtara bilməmək, sağ qalmamaq.
Полностью »...dolaqla qıvraq bağlanmış halda oğlunun dalınca gedirdi. Mir Cəlal. // Sümüksüz. Yumşaq ət. □ Yumşaq vaqon – oturmaq və yatmaq üçün yumşaq yerləri ola
Полностью »...balta. Ət daşı – üstündə ət döymək üçün bərk daş. Ət döymək – ətin sümüksüz qismini xırda-xırda doğramaq. Ət taxtası – üstündə ət döyülən və ya doğra
Полностью »...кьурай! qarğış dilin tutulsun! dilin qurusun!; кӀараб квачир мез sümüksüz dil (ağzına gələni danışan adam haqqında); кӀараб квачир мез я: кӀани патах
Полностью »...кьурай! qarğış dilin tutulsun! dilin qurusun!; кӀараб квачир мез sümüksüz dil (ağzına gələni danışan adam haqqında); кӀараб квачир мез я: кӀани патах
Полностью »...işlənilməyən, ancaq yazılı abidələrdə qalan dil. Latın dili ölü dildir. Sümüksüz dil – ağzına gələni danışan adam haqqında. Ümumi dil – qarşılıqlı ra
Полностью »...анжах къадим гуьмбетрин кхьинрал аламай чӀал, мес. латин чӀал); sümüksüz dil кӀараб квачир мез (сивел атайвал рахадай, сивик пад квачир касдин гьакъи
Полностью »