...danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »to cause a panic (commotion) / to make a splash / to make a matter наделать шуму / вызывать переполох (волнение)
Полностью »a wild revelry / a wild rumpus / hullaballoo / a regular uproar (commotion) дым коромыслом / ад кромешный (шум, гам, беспорядок, суматоха)
Полностью »a wild revelry (rumpus, hullaballoo) / regular uproar (commotion) / a din / an uproar / a racket / a turmoil / hurly-burly / the clouds of dust дым ко
Полностью »...Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür. Ü.Hacıbəyov. Səs-küy artdı, ara qarışdı, üstü içki və yeməklə dolu stollar çevrilib alt-üst oldu. S.Vəliyev
Полностью »...шумиха 3. гам (нестройный гул голосов), гомон, галдёж; səs-küy salmaq: 1) шуметь, галдеть 2) наделать шуму; səs-küyə salmaq предавать огласке; səs-kü
Полностью »...şəhərin ~ü the bustle / tumult of the city / town; Bu səs-küy nədir? What is all this ballyhoo about?
Полностью »сущ. ван-гьарай, гьарай-эвер, гьарайдай ванер, гьарай; къалмакъалдин, кукӀунрин акахьай кӀеви ванер.
Полностью »...səs-küy qopdu (M.S.Ordubadi); ÇIĞIR-BAĞIR [Maral:] Səs-küy salan mənəm, ya özüdü? Çığır-bağırdan qulaq tutulur ki.. (S.Rəhman); QALMAQAL Dışarıda isə
Полностью »...clameur f ; ~ qaldırmaq faire du bruit, clamer vt ; ~ə salmaq ébruiter vt, répandre le bruit
Полностью »SƏS-KÜY – SAKİTLİK Həyətlərdə səs-küy çoxalmışdı (Mir Cəlal); Hər tərəf sakitlikdir (C.Əmirov). SƏS-KÜY – SÜKUT Camaat arasında yenə səs-küy qopdu. Və
Полностью »uca səslə danışmaq; ~ səsi aləmi basmaq, səs-küy salmaq (qoparmaq), sükutu pozmaq; şayiə yaymaq, dedi-qodu eləmək; ~ söz qoşmaq, vedrə bağlamaq, şeypu
Полностью »to be resounded throughout the world / Cf. to be the talk of the town греметь (вызвать шум, быть услышанным везде, распространяться) / Ср
Полностью »to make a noise / to make a fuss about smth. / to cause a stir (sensation) поднимать шум-гам / поднимать шумиху / наделать много шума (устраивать скан
Полностью »səs-küy eləmək, narazılıq bildirmək, etiraz etmək; ~ qiyamət qoparmaq, hay-haray salmaq, hay-küy qaldırmaq, şeypur çalmaq.
Полностью »...istəyirdi. M.S.Ordubadi. 6. Bir sıra isimlərə qoşularaq, qaldırmaq, etmək, salmaq, yaxud ismin göstərdiyi hərəkətə, işə başlamaq mənasını ifadə edir;
Полностью »глаг. 1. отрывать, оторвать. Düyməni qoparmaq оторвать пуговицу 2. отторгать, отторгнуть. Özgə torpaqlarını qoparmaq отторгнуть чужие земли 3
Полностью »f. 1. to tear* (d.) away / down / off; (çiçəyi, meyvəni və s.) to pick (d.), to pluck (d.) of; (yapışdırılmış kağızı) to unstick (d
Полностью »гл. 1. акъудун; ялна акъудун (мес. гапур); // атӀана, къазунна акъудун (мес. дафтардай ччар); // пунарай акъудун (мес
Полностью »f. arracher vt, enlever vt, déraciner vi, déterrer vt ; cueillir vt, décoller vt
Полностью »bərk ağlamaq, fəryad, fəğan etmək, üz-gözünü cırmaq; ~ nalə çəkmək, özünə əl qatmaq, yeddi yaylıq götürüb ağlamaq
Полностью »is. 1. Qalmaqal, səs-küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır
Полностью »сущ. 1. шум: 1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşit
Полностью »i. 1. (səs-küy) row, racket, hubbub; tumult; uproar; (panika) panic; scare; hay- ~ ado; bustle; fuss; ~ qaldırmaq: 1) (sensasiya yaratmaq) boom (about
Полностью »сущ. 1. гьарай-эвер, къалмакъал, ван-гьарай, ван (кикӀизвай инсанрин); // küy basmaq ван ацалдун, ванци къачун, гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак а
Полностью »küy yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »is. 1) bruit m ; boucan m (fam.) ; chahut m, tapage m, vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage
Полностью »is. 1. Qulağa gələn, eşidilən səda; eşitmə orqanının qavradığı şey; ün, səda. Uzaqdan səs gəlir. Zurna səsi
Полностью »I сущ. 1. голос: 1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике
Полностью »I. i. 1. voice; sound; noise; ~ini qaldırmaq / ucaltmaq to raise one’s voice; güclü ~ a strong voice; ~ tələffüz etmək to utter / pronounce a sound; t
Полностью »1. SƏS İzzət uca səs ilə onun üstünə çığırıb başladı yamanı (C.Məmmədquluzadə); AVAZ Avazın yaxşı gəlir, oxuduğun Quran olsa (Ata
Полностью »межд. 'кьилиз акъатрай' манадин гаф. Къуй куьне вилик жергейриз экъечӀна чӀугвазвай яратмишунин зегьметди Дагъустанди цуьк акъудунин кардиз къуллу
Полностью »KUY1 f. 1) hara, harada; 2) hansı; 3) səmt, tərəf, istiqamət. KUY2 f. 1) küçə; 2) keçiləcək yer; keçid; 3) məhəllə; 4) böyük yol, işlək yol
Полностью »Ӏ (-ди, -да, къуяр) - колодец : къуйдин - колодезный; къуй атӀун - рыть колодец;буругъдин къуй - буровая скважина
Полностью »кӀус мана артухарзавай гаф. Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел! Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила
Полностью »vi hay-küy salmaq, səs salmaq, çığır-bağır salmaq, hay qoparmaq; baş-beyin aparmaq
Полностью »...qışqırmaq, çığırmaq, xəbər yaymaq, şayiə yaymaq; ~ səs-küy salmaq (qoparmaq), car çəkmək, küyə basmaq (salmaq), zurna çalmaq.
Полностью »несов. köhn. hay-küy salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; mərəkə qopartmaq, söyüşmək.
Полностью »səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək, həyəcanla qışqırmaq; ~ haray salmaq, qiyamət qoparmaq, mərəkə qoparmaq, hay-həşir salmaq, özünü cırmaq.
Полностью »сов. 1. səs salmaq, hay-küy salmaq, qara-qışqırıq salmaq; 2. gurultu qopartmaq, vəlvələ salmaq.
Полностью »...dan. 1. qurdalanmaq, vurnuxmaq, eşələnmək; 2. səs-küy salmaq, mərəkə qoparmaq; 3. nadinclik etmək, şuluqluq salmaq; 4. avara gəzmək, veyillənmək; 5.
Полностью »1. Qurdalanmaq, vurxunmaq; 2. Səs-küy salmaq, mərəkə qoparmaq; 3. Dağılmaq, azmaq, bir yerə cəmləşməmək (fikir)
Полностью »...qışqırmaq, ucadan ittiham tonu ilə danışmaq; ~ səs-küy salmaq (qoparmaq).
Полностью »qışqırmaq; ~ hay-küy salmaq, hay-küy qaldırmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq), vəlvələ salmaq.
Полностью »qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; ~ hay-küy qaldırmaq, hay-küy salmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq).
Полностью »dan. həyəcanla danışmaq, xəbərdar etmək; səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq.
Полностью »qarş. Səs-küy salmaq, qara-qışqırıq qoparmaq, hay-küy salmaq (çoxları haqqında). [Rəşid:] Ana! Bu camaat niyə küyləşir, yoxsa bizi öldürəcəklər? Ə.Haq
Полностью »сов. səs salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, qalmaqal salmaq; səs-küyə başlamaq, çığır-bağıra başlamaq.
Полностью »...səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »сов. dan. bağırışmaq, çığır-bağır etmək, səs-küy salmaq, çığır-bağıra başlamaq, səs-küy salmağa başlamaq.
Полностью »драть, отодрать, отклеивать, отклеить, отрывать, выдергивать, выдернуть, срывать, отломать
Полностью »...verib qışqırmaq, hamı birdən çığırmaq, çığırışmaq; səs-küy qoparmaq, qalmaqal salmaq, çığırbağır salmaq. Uşaqlar bağırışırlar. – Hamımız bağırışaraq,
Полностью »...guruldamaq, vıyıldamaq; coşmaq (tufan haq.); 2. səs / səs-küy salmaq; gurultu qoparmaq (dəniz), uğuldamaq (külək)
Полностью »...salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »...salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »is. Hay-küy, səs-küy. Bir tərəfdə haray-həşirlə daş, qum daşınır, o biri tərəfdə qumla əhəng qarışdırılıb palçıq edilirdi. S.Rəhimov. □ Haray-həşir sa
Полностью »1. səs salmaq, səs – küy salmaq, uğuldamaq, şırıldamaq, məşhur olmaq, gurultuya səbəb olmaq
Полностью »...bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; çığırışmaq, bağırışmaq.
Полностью »...bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; çığırışmaq, bağırışmaq.
Полностью »...gedirsən, görürsən ki, kişi oturub şeş-beş oynayır. Elə ki əli gətirmədi, vay o günü onu axtaranların halına. C.Gözəlov.
Полностью »сущ. шеш-беш: 1. разг. одно из названий игры в нарды. Şeş-beş oynamaq играть в шеш-беш (в нарды) 2. шесть-пять (положение костей при игре в нарды). Şe
Полностью »...Çox səs-küy olan yer; bazar. □ Qarğalıbazar salmaq – səs-küy salmaq, bazar açmaq. [Nəriman:] Nə qarğalıbazar salmısınız? İ.Əfəndiyev.
Полностью »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »der; -s səs-küy, hay-küy, qalmaqal, çığır-bağır, küy; viel ~ um nichts boş yerə hay-küy qaldırmaq (salmaq)
Полностью »...tap-tup; to make / to kick up a ~ , səs-küy / qalmaqal salmaq din2 v 1. səs / səs-küy / qalmaqal salmaq / qaldırmaq; 2. əl çəkmədən / həyasızcasına t
Полностью »...Məğlətə salmaq – ara qarışdırmaq, qarışıqlıq salmaq, hay-küy qoparmaq, dava-dalaş salmaq. [Hacı Əhməd:] O bizim kəndimizə məğlətə salır. C.Cabbarlı.
Полностью »...çağır-bağır, səs-küy, bağırışma; чӀеря-пӀеря авун a) səs-küy salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, bağırışmaq; b) məc. çərən-pərən danışmaq, bo
Полностью »...çağır-bağır, səs-küy, bağırışma; чӀеря-пӀеря авун a) səs-küy salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, bağırışmaq; b) məc. çərən-pərən danışmaq, bo
Полностью »