1. Susmaq, danışmamaq, nitqini dayandırmaq; ~ ağzını qıfıllamaq, ağzını möhürləmək, səsini içinə salmaq, nəfəsini içinə çəkmək
Полностью »to hold one’s noise / to bottle up / to shut up закрыть рот / заткнуть фонтан (замолкнуть, перестать орать)
Полностью »put a sock in it! / stop talking! / shut up! / hold (stop) your jaw! / shut your trap! / stuff it up your nose! заткни глотку! / заткни фонтан! (замол
Полностью »not a murmur (a word) of smth. (about smth.) to someone! / keep mum about that! / mum’s the word! * ни мур-мур (не проронить ни слова)
Полностью »shut up! / shut up your shop (bazoo)! / keep your clappar shut! / shut your trap! / hold your jaw (noise, row)! / stuff (put) a sock in it! / dry up!
Полностью »...səviyyə vermək. Pərdəni qaldırmaq. Ayağını qaldırmaq. Əlini qaldırmaq. Divarı yarım metr qaldırmaq. Suyun səviyyəsini qaldırmaq. – Sarxan əlindəki fə
Полностью »...поднять над головой, dəstəyi qaldırmaq поднять трубку (телефона), əlini qaldırmaq поднять руку 5. помочь встать (лежавшему, упавшему), придать стояче
Полностью »...up; səsini ~ to raise one’s voice; 2. (yerə düşmüş bir şeyi qaldırmaq) to pick up (d.); Kitabı qaldır Pick up the book; 3. to hoist; bayraq ~ to hois
Полностью »...хкажун, гьуьрметлу авун; 9. къарагъарун, акъудун, авун; toz qaldırmaq руг къарагъарун; ** aradan qaldırmaq кил. ara; baş qaldırmaq кил. baş; əl qaldı
Полностью »...çiynindən tutub ayaq üstə dikəltdi (B.Bayramov); QALXIZMAQ At başını qalxızıb çəkildi bir tərəfə (C.Məmmədquluzadə); QOVZAMAQ Başımı qovzayıb yan-yör
Полностью »...4) hausser vt, élever vt, augmenter vt, relever vt, majorer vt səsini ~ hausser la voix ; hausser le ton ; 5) relever vt ; hasar ~ relever la grille,
Полностью »...(M.F.Axundzadə). QALDIRMAQ – ENDİRMƏK Musa başını yuxarı qaldırdı (M.Hüseyn); Arvad ərini geyindirib, qolundan yapışıb, pilləkəndən endirib qayıtdı (
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerdən kənar etmək, xaric etmək, dışarıya atmaq. // Bir yerdən götürüb başqa yerə qoymaq
Полностью »глаг. 1. вынимать, вынуть (достать, извлечь откуда-л., из чего-л. или переместить изнутри наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənəd
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »üsyan etmək, kütləvi etiraza qalxmaq, hərəkətə keçmək, dirçəlmək, ortaya çıxmaq.
Полностью »1. Mübarizəyə sövq etmək. 2. Müalicə etmək, xəstəliyini sağaltmaq; ~ ayaq üstə qoymaq. 3. Əlinə pul gəlməsinə, varlanmasına, maddi cəhətdən müstəqil
Полностью »сов. qaldırmaq, yuxarı qaldırmaq, burub qaldırmaq; ветер взвил пыль külək tozu burub qaldırdı.
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »...danışmırsan, qandırmırsan? N.Vəzirov. [İmran:] …Amma bunu atana qandırmaq mümkündürmü? S.S.Axundov.
Полностью »...понять с самого начала, bu üsulla işləməyin xeyirli olduğunu qandırmaq растолковать выгодность работы по этому способу 2. убеждать, убедить 3. внушат
Полностью »f. to bring* to reason (d.); to make* (d.) see* reason, to cause smb. to understand (d.); to explain (d
Полностью »1. icb. Qapmağa təhrik etmək, qapmağa məcbur etmək. İti qısqırdıb yoldan keçəni qapdırırdı. 2. f. Qapışdırmaq, qapıb almaq, oğurlamaq
Полностью »глаг. 1. nəyi kimə натравливать собак на кого 2. kimə заставить кого быстро схватить, захватить что
Полностью »1 глаг. понуд. заставить кого перемешать что с чем 2 глаг. застуживать, застудить (подвергнуть действию холода)
Полностью »глаг. устар. понуд. в сочетании с отвлеч. именами; namaz qıldırmaq заставить совершать молитву
Полностью »icb. 1. Qazma işi gördürmək. Quyu qazdırmaq. Arx qazdırmaq. 2. Polad qələm və s. ilə taxta, metal, daş və s. üzərində naxış, oyuq açdırmaq, həkk etdir
Полностью »...понуд. заставить, просить кого: 1. бурить 2. копать, рыть. Quyu qazdırmaq заставить бурить скважину, xəndək qazdırmaq заставить рыть канаву 3. гравир
Полностью »f. to ask / to cause smb. to lift (d.), to ask / to cause smb. to raise (d.); (yuxudan) to ask / to cause smb
Полностью »зак. падніму, паднімеш, падніме, паднімуць (незак. паднімаць) 1) qaldırmaq, götürmək падняць з зямлі — yerdən qaldırmaq падняць руку — əlini qaldırmaq
Полностью »1.tikmək, qurmaq; 2. Qaldırmaq, çıxartmaq; 3. Aparmaq, çatdırmaq, 5. Yüksəltmək, böyütmək
Полностью »...saldırsın. Ə.Haqverdiyev. 6. Qoydurmaq. Dalına banka saldırmaq. Zəli saldırmaq. – [Gəldiyev:] “Soyuqlamışam” – deyə neçə dəfə küpə saldırdı. Mir Cəla
Полностью »...məcbur etmək. [Çimnaz:] Qıza nəsihət verməkdənsə, çalğıçı gətirib çaldırmaq daha yaxşı olmazdımı? Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну 2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (тра
Полностью »...1. Dalmağa məcbur etmək, dalmasına səbəb, ya vasitə olmaq. Fikrə daldırmaq. – Baxınız, qaç yeni buruğun seyrinə; Daldırmış bizləri… M.Müşfiq. 2. Suyu
Полностью »...что-л. жидкое 2. полностью, целиком привести в какое-л. состояние. Yuxuya daldırmaq погрузить в сон
Полностью »...yüksəltmək, ucaltmaq (kiminsə gözündə), qaldırmaq, artırmaq (səsini və s.).
Полностью »...нервозно, раздражительно, раздражённо. Əsəbiliklə səsini qaldırmaq раздражённо повысить голос, əsəbiliklə ağlamaq нервно плакать
Полностью »...heyran etmək / cuşa gətirmək; 6. arx. qaldırmaq; to ~ one’s voice səsini qaldırmaq
Полностью »...məc. dan. zar. yemək, içmək; 4. məc. təhqir etmək, alçaltmaq, heçə çıxarmaq.
Полностью »məh vetmək, yox etmək, ləğv etmək, aradan qaldırmaq, təhqir etmək, alçaltmaq, heçə çıxarmaq
Полностью »f. Qiymətini qaldırmaq, bahalaşdırmaq, yüksək qiymətə çıxarmaq. // Bahalığa, bir şeyin bahalanmasına səbəb olmaq, bahalıq salmaq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. qaldırmaq, hərəkətə gətirmək; 2. miniklə gedərkən üstünə çıxarmaq, basmaq, əzmək; * кӀвачел акьалдарун bax кӀвач.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. qaldırmaq, hərəkətə gətirmək; 2. miniklə gedərkən üstünə çıxarmaq, basmaq, əzmək; * кӀвачел акьалдарун bax кӀвач.
Полностью »...(heyvanlar haqqında). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırat Koroğlunun səsini eşidəndə bir də ənrəyib kişnədi. (“Koroğlunun Toqat səfəri”) (Hümmət Əliz
Полностью »...bağırmaq, fəryad etmək; 3. against, at) etiraz səsini qaldırmaq; narazılıq / şikayət etmək
Полностью »...usw. ~) silmək, pozmaq; 3. (aus dem Gedächtnis ~) xatirindən çıxarmaq; 4. (vernichten)aradan qaldırmaq, məhv etmək
Полностью »...düzəltmək, qayırmaq, qurmaq, təşkil etmək; 3. çıxarmaq, salmaq, qaldırmaq, qoparmaq; 4. təmin etmək, razı salmaq, əl vermək
Полностью »несов. 1. yuxarı qaldırmaq, qaldırmaq, 2. məc. köpürtmək, şişirtmək, qabartmaq.
Полностью »сов. köhn. dik qaldırmaq; вздыбить лошадь atı şaha qaldırmaq (dal ayaqları üstə qaldırmaq).
Полностью »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Полностью »...olan qüvvələri təmizləmək; ~ axırına çıxmaq, ortadan götürmək (qaldırmaq), başını əkmək, başını yemək, başını batırmaq, sapanda qoyub atmaq, sıradan
Полностью »