...çatacaq, ödənilməmiş qalmış; 2. borclu / minnətdar olan; ◊ ~ to ...sayəsində, ...görə
Полностью »...1. bax elektrotexnik. 2. Elektrotexnika sahəsində, elektrik sənayesində işləyən, elektriki tədqiq edən şəxs.
Полностью »м plutokrat (öz van və dövləti sayəsində nüfuz və hakimiyyətə sahib olan adam).
Полностью »“Qələbə Allahındır” (onun sayəsində olur) deməkdir. Ərəbcədir (Fateh Allahdır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »dünyadan təcrid olunmaq, yalnız öz ətrafı ilə ünsiyyət saxlamaq, olanlarla məhdudlaşmaq; ~ öz yağında qovrulmaq
Полностью »f. 1. Elmin və ya texnikanın hər hansı bir sahəsinə aid ixtisas vermək, bilik vermək, mütəxəssis etmək. Aspirantları yarımkeçiricilər sahəsində ixtisa
Полностью »Qazın istehsalı, emalı, saxlanması, nəqli, paylanması, mayeləşdirilməsi və istifadəsi, həmçinin sənaye və istehlakçı qurğularının tikintisi, istifadəs
Полностью »...qazanmaq; mütəxəssisləşmək. Neft üzrə ixtisaslaşmaq. Üzvi kimya sahəsində ixtisaslaşmaq. Lüğətçilik sahəsində ixtisaslaşmaq.
Полностью »is. [fr.] zool. Çiyin sahəsində donqarı olan qaramal növü. Lənkəran sahəsində buynuzlu mal-qaranın xüsusi növü olan zebu bəslənir.
Полностью »[yunancadan] Klimatologiya sahəsində çalışan alim, klimatologiya mütəxəssisi; iqlimşünas.
Полностью »Yer təkinin istifadəsi, öyrənilməsi, işlənməsi və mühafizəsi sahəsində münasibətlər
Полностью »сущ. 1. благоустройство. Abadlıq sahəsində işlər работы по благоустройству 2. благоустроенность
Полностью »diplomatiya (1. Hökumətin beynəlxalq siyasət sahəsində fəaliyyəti; 2. Siyasət, hiylə, fənd)
Полностью »...avamlığını... andırırdı (S.Hüseyn); Onlar Qasım əminin mədəniliyi sayəsində qaçdılar.
Полностью »...оказываемые к ому-л); onun sayəsində благодаря ему (ей), bizim sayəmizdə благодаря нам, sizin sayənizdə благодаря вам; sizin köməyiniz sayəsində благ
Полностью »...şəxslər arasında torpağa sahiblik, torpaqdan istifadə və torpaq barəsində sərəncam vermək sahəsində, habelə torpaq resurslarından istifadənin dövlət
Полностью »пред. barəsində, haqqında, xüsusunda; говорить насчёт работы iş barəsində danışmaq.
Полностью »...alarkən imza sahibinin bildirdiyi və sistemin işi zamanı onun barəsində toplanılan məlumatlar
Полностью »...Qüvvətsizliyi onu əldən salmışdı. Fənd işlədə bilməsə də, güclülüyü sayəsində rəqibinə qalib gəldi.
Полностью »...razılıq, minnətdarlıq; Many thanks! Çox sağ ol /olun!; ~ to... ...sayəsində, ...görə, ...üzündən; We completed this work on time thanks to your help
Полностью »adj psixoloji; ~ research psixoloji / psixologiya sahəsində tədqiqat; ~ moment psixoloji an
Полностью »Yer qabığının maddi istehsal sahəsində istifadə edilən təbii mineral törəmələri
Полностью »пред. ...sayəsində, ...nəticəsində, ...görə, ...köməyi ilə, ...səbəb, ...səbəbinə, ...üzündən; ◊ благодаря тому, что союз ...görə, olduğuna görə, nəti
Полностью »...acizlikdir. İnsan yer üzünə səadət üçün gəlir (M.Hüseyn); Bacarıqlılığı sayəsində irəli gedə bilmişdir.
Полностью »...Dözümsüzlük üzündən özünü daha da xar etmisən (M.Talıbov); Hövsələliyi sayəsində salamat qala bilmişdir (“Azərbaycan qadını”).
Полностью »...Türk xalqlarının söz sənəti qarşılıqlı mədəni-ədəbi əlaqələr sayəsində zənginləşib kamilləşəcəkdir. (Qəzetlərdən).
Полностью »...fondu torpaqlarının istifadəsi, mühafizəsi, qorunması və bərpası sahəsində münasibətlər
Полностью »м fiz. fazotron (atom nüvəsi fizikası sahəsində tədqiqat qurğularından birinin adı).
Полностью »ж nomenklatura (hər hansı bir ixtisas sahəsində işlənən adların ümumi siyahısı).
Полностью »peşəkar dialekt növü olmaqla, istehsalatın bu sahəsində məşğul olan adamları birləşdirir.
Полностью »...təsadüfən hökumət başına keçən adam; 2. tar. padşaha yaxın olması sayəsində yüksək rütbə və səlahiyyət qazanmış adam (bax фаворит).
Полностью »...şərik; çəkilir teyindar bu sərsəmilik (H.Cavid); Onun ağıllılığı sayəsində biz arzumuza çatdıq (“Azərbaycan”).
Полностью »VARLILIQ – KASIBÇILIQ O hələ varlılığı sayəsində başını birtəhər girləyir (T.Hüseynov); Kasıbçılıq, arvadının ölümü və uşaqlarının çoxluğu onu əldən s
Полностью »...Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Полностью »...baleti məşhur baletmeyster Didlonun parlaq yaradıcılıq fəaliyyəti sayəsində çox böyük müvəffəqiyyətlər əldə etmişdi. Ə.Bədəlbəyli. 2. Rəqs müəllimi.
Полностью »is. [ər. “qaidə” söz. cəmi] köhn. Qaydalar, üsullar. Bu bilik sayəsində öz Şərq musiqimizin qəvaidini daha tez … dərk etmək və binaənileyh tərəqqisinə
Полностью »...чудом уцелел в опасном бою təhlükəli döyüşdə o, nə cür oldusa (möcüzə sayəsində) sağ (salamat) qaldı.
Полностью »...lazımdır. Onun heç bir bacarığı yoxdur. – İnsan öz səyi və bacarığı sayəsində istədiyi məqsədə nail ola bilər. S.S.Axundov.
Полностью »...gəlmişdir... (N.Məmmədov, A.Axundov); İSTİLAH Fars dilinin təsiri sayəsində türk istilahlarım itirib, fars istilahlarmı işlətməyə ehtiyac olmuşuq (Ə.
Полностью »...keyfiyyətcə yeni maddi və mənəvi sərvətlər yaradan prosesi. Yaradıcılıq sayəsində insan özünün əqli qabiliyyətlərini, mənəvi keyfiyyətlərini ortaya
Полностью »...резвость, бойкость, проворность, ловкость; изворотливость. Zirəkliyin sayəsində blaqodərə ловкости, bu işdə zirəklik tələb olunur в этом деле требует
Полностью »...Avropa şərqşünasları bizim yazıçının əsərləri ilə bu tərcümənin sayəsində tanış olurlar. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...Eldənizin qılıncı və rəhmətlik anamız Türkan xatunun tədbirləri sayəsində düzəlmişdir. M.S.Ordubadi.
Полностью »...(Molla Cümə); KİRƏ Hacı Sultan .. iki evindən aldığı kirələrin sayəsində rahatlıqla keçinirdi (S.Hüseyn).
Полностью »...şərqşünasları bizim yazıçının [M.F.Axundovun] əsərləri ilə bu tərcümənin sayəsində tanış olurlar (Ə.Haqverdiyev); MÜSTƏŞRİQ Bir çox müstəşriqlər Mirz
Полностью »...çıxarı. Cəfər əmi aldığı maaşın azlığına baxmayaraq etdiyi qənaət sayəsində büdcəsini yaxşı saxlaya bilən adamlardan idi. H.Nəzərli.
Полностью »...кьилел хьунухь, хуьнуьх; sayə salmaq нафакьадиз къачун, куьмекун, хуьн; 3. sayəsində эхъендик кваз, куьмекдалди; себебдалди; нетижада; уьжуьнда; ** b
Полностью »...do-la-ş-maq...). Ola bilsin ki, sataşmaq sözü qatışmaq feilinin təhrifi sayəsində əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...aldığı düyəsi gələn il bala verəcəkdi. S.Hüseyn. Fərman çalışmaq sayəsində gündəngünə qazıdığı torpağın miqdarını çoxaldırdı. Ə.Sadıq.
Полностью »...qol-budaq atmaq; Plants thrive under her care Bitkilər onun qayğısı sayəsində artır; 4. xoşuna gəlmək; He thrives on hard work Ağır iş onun xoşuna gə
Полностью »...deməkdir. Deməli, ard unu birləşməsi iki sinonimin yanaşı işlədilməsi sayəsində əmələ gəlib. Başqa yozum da mümkündür: bizdə ard “arxa tərəf” deməkdi
Полностью »[rus.] Balonun içində olan qazın qaldırıcı qüvvəsi sayəsində havaya qalxan havadan yüngül uçucu aparat; hava balonu. Noyabrın 28-də Parij şəhərində bi
Полностью »...böyüdüyü yer, ölkə) Qafqaz qitəsidir mənim vətənim; Simürğün sayəsində məskənim (A.Səhhət); MƏSKƏN, YURD, YUVA (məc.) El bilir ki, sən mənimsən; Yurd
Полностью »...rast gəlinir. Deməli, söz ovmaq (xırdalamaq) feilinin inkişafı sayəsində uşaq şəklinə gəlib çıxmışdır. Üyütmək feili də həmin sözlə bağlıdır. (Bəşir
Полностью »...də karvanı sağ-salamat gətirəcəyəm. “Koroğlu”. Qüdrətin çevikliyi sayəsində qızın sağ-salamat qalmağı hamını sevindirirdi. M.Hüseyn. [Şahin:] Ləngidi
Полностью »...olsun, xah iqtisadi və xah qeyri, qalib gələn tərəf müəllimlərin sayəsində nüsrət tapmışlar. F.Köçərli.
Полностью »...işləni. Yaddaş xatirələrin canlanmasına rəvac verən nöqtədir. Onun sayəsində kemişi xatırlayırıq, yaxud əqlin vasitəsilə öyrəndiklərimizi yada salırı
Полностью »...salsın üstümə; Ələsgərtək bəxtiqara dolansın. Aşıq Ələsgər. 3. Sayəsində şəklində – “nəticəsində”, “səbəbilə”, “köməyilə” mənalarında. Müəllimlərin s
Полностью »...sistemini və onun cəmiyyətdəki yerini öyrənir. Məhz bu tədqiqlərin sayəsində insana, onun gündəlik həyatında var olan yaxud olmayan faydalı, zəruri,
Полностью »...милости (кого) isteh. ...üzündən, ...ucbatından, təqsiri üzündən, ...sayəsində скажите на милость zəhmət olmasa, deyin; lütf edin, deyin; сдаться на
Полностью »...Eldənizin qılıncı və rəhmətlik anamız Türkan xatunun tədbirləri sayəsində düzəlmişdir (M.S.Ordubadi); İNDİKİ Nə edəsən ki, Safo indiki ağır vəziyyəti
Полностью »...S.Rüstəm. Fərman can-başla çalışmaq, işin nəzəri cəhətini öyrənmək sayəsində püxtələşmiş və öz işinin ustası olmuşdu. Ə.Sadıq. [Hümmət Fərəcova:] Çox
Полностью »