n məsəl, zərbi-məsəl, aforizm, hikmətli söz; an old ~ qədim məsəl; a wise ~ müdrik məsəl / zərbi-məsəl
Полностью »-а; м. (голл. saling); мор. см. тж. салинговый Рама из брусьев, устанавливаемая на верхнем конце мачты или стеньги для лучшего крепления рангоута.
Полностью »saving1 n 1. qənaət, qənaət etmə; ~ of energy enerji qənaəti; ~ of time vaxt qənaəti; 2. pl əmanət; yığıb saxlama; small ~s kiçik / az əmanət; to keep
Полностью »...oyanıq olan, sərvaxt. Sayıq adam. – Hər cəbhədə ayıq, sayıq; Əsgər kimi durmalıyıq. S.Vurğun. Bizdən tələb edir quruluş; Belə sayıq yaşamağı. M.Rahim
Полностью »...внимательный и настороженный). Sayıq sərhədçi бдительный пограничник, sayıq olun! будьте бдительны! 2. чуткий (быстро и легко воспринимающий что-л. о
Полностью »...нареч. 1. уях, игьтиятлу, вилер ахъа, ахвара авачир, ксанвачир; sayıq olmaq уях хьун, игьтиятлу хьун, мукъаят хьун (вичин кардал, гьерекатрал); 2. пе
Полностью »SAYIQ Çox sayıq yatan qarı bu səsə diksinərək qalxdı və qazını tanıdı (M.Hüseyn); AYIQ (məc.) [Məlik:] Bəşir və Molla Hüsü barədə ayıq olmaq gərək, de
Полностью »...işlədilib. San feili də olub, “hörmət etmək” mənasında işlədilib. Saymaq Anadolu türklərindəki sayın, adlı-sanlı sözündəki sanlı sözləri yuxarıda ve
Полностью »every word of someone is saying что ни слово - жемчужина мудрости
Полностью »as the saying goes / as the phrase is / as I said как говорится / так сказать
Полностью »paying1 n ödəniş, ödəmə, vermə (muzdu, haqqı); place of ~ ödəniş yeri; term of ~ ödəniş / ödəmə müddəti paying2 adj gəlirli, qazanclı, sərfəli; It was
Полностью »God forgive me / may God forgive me for saying it / so help me! прости господи (выражение извинения за резкость сказанного)
Полностью »I was just saying this by the way / it just came out к слову пришлось (что-либо сказанное пришлось кстати)
Полностью »as the saying goes / as the phrase is / so to say (speak) что называется / как говорится (как говорят, как принято говорить)
Полностью »eating1 n yemək; after ~ yeməkdən sonra; He must take the medicine after / before eating O, dərmanı yeməkdən sonra / qabaq qəbul etməlidir eating2 adj
Полностью »...idm. tur. Xüsusi geyimlə – akvalanqla təchiz olunmuş sualtı üzmə. □ Dayvinq turizmi – su idman turizminin bir növü.
Полностью »adj 1. ağlağan, ağlayan, qışqırıqçı; 2. görünməmiş, eşidilməmiş, ~ shame görünməmiş / eşidilməmiş biabırçılıq; ~ evil görünməmiş / eşidilməmiş pislik;
Полностью »daring1 n cürət, cəsarət; igidlik, qoçaqlıq, ürəklilik, hünər daring2 adj cürətli, cəsarətli, ürəkli, qoçaq, igid; a ~ person cəsur adam; ~ plan cəsar
Полностью »n 1. üz; üzlük, üz çəkmə t çəkilmə; the stone facing of a building binanın daş üzlüyü; 2. yonma, yonulma, taraşlama, taraşlanma (səth haq.); 3. bəzək,
Полностью »Sevinc qəlibi üzrə əmələ gəlib, onun sinonimidir. İndi sağ feili müstəqil işlədilmir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »n 1. zoğ, cavan budaq / ağac; şitil, qələm (bitkidən qoparılaraq ayrıca əkilən gövdə); 2. uşaq, körpə, cavan oğlan
Полностью »n I 1. qiymət, qiymət qoyma / vermə; fikir, rəy; financial ~ maliyyə vəziyyətini qiymətləndirmə; 2. vergi qoyma; 3
Полностью »adj 1. qəzəbli, acıqlı, qeyzli; qudurğan, azğın, qızğın; to be in a ~ temper qəzəbdən özünü bilməmək / özündən çıxmaq; 2
Полностью »n 1. təmizlik, təmizlənmə, soyma (meyvə, tərəvəz haq.); qabıqdan çıxartma; 2. kəsmə, kəsib qısaltma; 3
Полностью »n 1. istehsal; hazırlama; the ~ of cars maşınların istehsalı; 2. məc. yonub düzəldən; adam edən
Полностью »flying1 n 1. uçuş, uçuşlar; high altitude ~ çox uca uçuşlar; 2. idarə etmə, sürmə (təyyarə); uçuş işi flying2 adj 1. uçucu, uçan, uçar; ~ column uçan
Полностью »n 1. sahib olma, malik olma; yiyəlik, sahiblik; 2. pl mülk, mülkiyyət, mal-mülk. xüsusi mülkiyyət; 3
Полностью »forgive me for saying it / pardon me for mentioning it / God forgive me / if you’ll excuse my language c позволения сказать (извините за резкость, гру
Полностью »a plague on your tongue (for saying such things)! / curse the tongue that says it! / fie on your vile tongue! типун тебе (вам) на язык
Полностью »sif. 1. Sayı az olan, az təsadüf edilən, az görülən, tək-tək olan. Bəzi hadisələr tarixdə sayılıdır. 2. Sayı, miqdarı bəlli olan. Sayılı kitablar.
Полностью »...считанный (об определенной сумме, количестве чего-л.), сосчитанный. Sayılı pullar считанные деньги, sayılı kitablar считанные книги 3. редкий (бывающ
Полностью »(Ucar) bax saya IV. – Sayana toyda aşığ olmaz, çalğı olmaz; – Sayana toyda adam az olar
Полностью »сущ. счётчик (лицо, производящее подсчёт кого-л., чего-л.). Əhalini siyahıyaalma sayıcıları счётчики по переписи населения
Полностью »f. 1. Rəqəmləri sıra ilə demək, sadalamaq, sanamaq. Yüzə qədər saymaq. – Salman ona qədər saydı. S.Rəhimov. [Yusif Hümmətə:] Barmağınla sayırsan ki, f
Полностью »...последовательном порядке). Onadək saymaq считать до десяти, ürəyində saymaq считать про себя 2) только несов. знать названия и очередность следования
Полностью »1. считать, насчитывать, исчислять; 2. уважать, почитать, считаться (с кем или с чем), признавать (кого);
Полностью »f. 1. to count (d.), to number (d.), to numerate (d.), to compute (d.); 2. to consider (d.), to think* (d
Полностью »1. SAYMAQ (sayıb miqdarını müəyyən etmək) Həmid.. Bakıya qayıtmaq üçün günlərini sayırdı (H.Abbaszadə); HESABLAMAQ (məc.) Mirhadi ha götür-qoy elədi,
Полностью »SAYMAQ I f. Hesablamaq. Uşağa birdən yüzə qədər saymağı öyrətmək. SAYMAQ II f. Hörmət etmək.
Полностью »there is no denying it / it cannot be denied / it goes without saying / no doubt about it что и говорить (выражает убеждённость в чём-либо; несомненно
Полностью »no offence meant / without offence / if you don’t mind my saying so / I do not mean this as a slight on someone не в обиду будь сказано (просьба не об
Полностью »...in the face. / I’m not in the least interested in what you’re saying. Мели, Емеля, твоя неделя. (Не болтай попусту явный вздор, меня это совершенно н
Полностью »i. saying, proverb, saw; qədim ~ old saying / saw / example / parable; ~ə çevrilmək to become* proverbial; ~ çəkmək to give* an example, to cite an ex
Полностью »i. saying, proverbial phrase; ~ olmaq / ~ə çevrilmək to become* proverbial phrase
Полностью »1. someone is tired of saying на языке мозоль набить; 2. someone is sick and tired of it / someone is bored to death with it / to nag someone / to get
Полностью »z. without greetings, without saying how do you do, without greetings and words
Полностью »Saying and doing are two things. / Easier (sooner) said than done. / Rome was not built in a day. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Полностью »...qarışıq, oxunmaz, anlaşılmaz, başa düşülməz; What they were saying was unintelligible to me Onların nə dediklərini mən başa düşmədim / anlamadım
Полностью »i. 1. (söz) word; (həkimanə ifadə) saying, aphorism; dictum, apophthegm, byword; 2. (söhbət) (speech-) talk; ◊ əvvəl təam, sonra kəlam at. söz. ≅ Firs
Полностью »...hönkürmək, fəryad etmək; Do stop blubbering! I can’t hear what you are saying Hönkürtünü kəs / kəsin! Nə dediyini / dediyinizi anlaya bilmirəm
Полностью »...fikirləşmək to think* to oneself; Özü-özlüyündə aydındır It goes without saying
Полностью »...hal just that case; O, məhz bunu deyirdi Just what he / she was saying; Məhz buna görə ki ... Just / Only because...
Полностью »n. epigraph, inscription (on a stone, building, etc.); saying or quotation at the beginning of a book or chapter which is relevant to the theme of the
Полностью »...a dig at someone (to hint at someone or smth., to hurt smb. by saying smth. unpleasant) бросать (кидать, пускать) камешки в огород / разводить вавило
Полностью »...say / there’s no doubt about it / to be sure / it goes without saying / as a matter of course / as something quite natural / it is self evident / it
Полностью »...(i.); Onlar çox uzun xudahafizləşdilər They were a long time saying good-bye to each other; O, xudafizləşdi və getdi He / She said good-bye and went
Полностью »...təxirəsalınmaz problemlər / məsələlər; He left the meeting early, saying he had a pressing engagement O, təxirəsalınmaz görüşü olduğunu deyərək, icla
Полностью »...göründü; It seemed as though / as if he didn’t understand what I was saying Məlum oldu ki, o mənim nə dediyimi başa düşmədi; ◊ It seems Görünür, Görü
Полностью »...burxuq; burxulma; to give one’s ankle a ~ topuğunu burxutmaq; the ~ of saying good-bye ayrılıq həsrəti / xiffəti / ağrısı; 3. tex. qayka açarı wrench
Полностью »...mistakes səhv etmədən; ~ taking leave vidalaşmadan; He left without saying goodbye O, sağollaşmamış çıxıb getdi
Полностью »...vermək; 2. ixtiyar, səlahiyyət; haqq, əsas; He had no warrant for saying so Onun belə deməyə heç bir ixtiyarı / səlahiyyəti yox idi; 3. zəmanət, qara
Полностью »...məna; gizli məqsəd; I can’t quite catch the drift of what you re saying Mən sənin / sizin nə dediyini / dediyinizi tam başa düşə bilmirəm; 4. gediş,
Полностью »