həyəcandan, qorxudan və s.-dən təsirlənmək, hədsiz qıcıqlanmaq, sarsıntı keçirmək; ~ tükləri biz-biz durmaq
Полностью »iyrənmək, diksinmək; həyəcandan və s. səbəbdən tükləri biz-biz durmaq; ~ əti çimçişmək.
Полностью »it makes one feel creepy all over / it makes one’s flesh crawl / to be startled мурашки бегают по спине / мурашки ползают по коже (по телу)
Полностью »bax ürpərmək. [Göyçəyin] əti ürpəşdi. Başına ağrı sıçradı. Ə.Vəliyev. Bu baxışlardan qızın bədəni ürpəşdi və tez üzünü çevirdi. Q.İlkin.
Полностью »глаг. см. ürpənmək; tükləri ürpəşdi kimin волосы стали дыбом у кого, ətim ürpəşdi мне стало отвратительно (неприятно), по всему телу пробежала дрожь
Полностью »...sözü də bununla bağlıdır. Əriş xanada hündürə gedən iplərdir. Ürpəşmək də “hündür” mənası ilə bağlıdır: “Saçın (tükün) dik qalxması” deməkdir. (Bəşir
Полностью »vecinə olmamaq, narahatlıq keçirməmək, təsiri olmamaq; ~ kefini pozmamaq.
Полностью »not to display a shadow of fear / one’s heart doesn’t miss a beat / one’s heart gave a shudder не дрогнуть (абсолютно не бояться) / не проявлять (не о
Полностью »diqqətli olmaq, hər bir şeyə göz qoymaq, gözündən heç nə yayınmamaq, incəliyinə qədər fikir vermək; ~ ağı qaradan seçmək
Полностью »to know what is what / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself / to know one’s business / to make someone or smth
Полностью »a sharp fellow ловкач / ловелас (человек, который умеет предрасположить к себе женщин)
Полностью »to fetch a good price / to be at a premium быть в цене (что-либо очень ценное)
Полностью »countless multitudes / an enormous number of smth. / hordes of people (thousands of people) тьма тьмущая (бесчисленное множество)
Полностью »Lit. It’s no use bewailing the loss of your hair when your head’s cut off. / Once your head’s cut off, no sense in crying about your hair
Полностью »bald as a coot / bald as an egg / bald as a Dutch cheese / bald as a billiard ball / (as) bald as a billiard ball как колено / лампа / лысик / груша (
Полностью »dan. bir işi münaqişəsiz, konfliktə yol vermədən, rahatlıqla həll etmək.
Полностью »xoşxasiyyət, qılıqlı, səmimi, qısa zamanda rəğbət qazanıb özünü sevdirməyi bacaran adam haqqında işlədilən ifadə
Полностью »tükləri (tükü, əti, bədəni, əndamı) ürpərmək – tükləri biz-biz qalxıb dərisi qabar-qabar olmaq (qorxudan, dəhşətdən və s. hisslərdən). Sahillərə hücum
Полностью »гл. цак акъатун, цаз-цаз хьун; tükləri (tükü, əti, bədəni, əndamı) ürpərmək цак акъатун (бедендиз, хамуниз, якӀуз ва мс.), чӀарар цаз-цаз авун, цаз-ца
Полностью »...qorxmaq, vahimə, təşviş, qorxu hissi bürümək; ~ tükü ürpəşmək.
Полностью »1. tük; xov; цак акьалтун tük əmələ gəlmək, tüklənmək (quş balası, cücə və s. haqqında); 2. nazik təbəqə, qat; живедин цак nazik qar təbəqəsi; цак къу
Полностью »в сочет. tükü ürpəndi волосы стали (встали) дыбом (о чувстве страха); ətim ürpəndi мне стало неприятно, отвратительно
Полностью »f. to bristle (up, with); Acığından onun tükləri ürpəndi His / Her hair bristiled up with anger
Полностью »bax hürküşmək. Şahzadə İbrahim baxdı, əgər Kələ-kötür bu bədənnən bazara girə bilsə, camaat ürküşəcək
Полностью »...üz-üzə gəlmək. Dünənki hadisədən sonra İkram qalıb Ağazal ilə üzləşmək istəmirdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...перен. узнавать, узнать, испытывать, испытать что-л. Çətinliklərlə üzləşmək сталкиваться с трудностями (о ком-л.) 2. спорить, поспорить с кем-л. 3. в
Полностью »f. 1. Getdikcə ağlağan, qışqırıqçı, şıltaq olmaq (uşaq haqqında). Aylar keçdikcə körpə kürləşir, ağlamaqdan yorulmur, Firəngizin yuxusu isə göyə çəkil
Полностью »f. 1. Dəridə xırda, qırmızı qabarıq, sızaq əmələ gəlmək. Gicitkən daladığından əlləri köpəşib. 2. Köpmək, şişmək
Полностью »f. 1. Hərəkətə başlamaq, hərəkətə gəlmək (çoxları haqqında). 2. bax tərpənmək 1-ci mənada. Hərdən külək əsər ki, yarpaq düşər; Ancaq onda suyum bir az
Полностью »прил. məh. 1. zəif, sısqa, cılız; 2. tüləmiş, tükü tökülmüş; квёлая индюшка tükü tökülmüş hindtoyuğu; 3. məc. süst, xəstə.
Полностью »f.sif. Keçəl olmuş, başının tükü tökülmüş. // məc. Dazlaşmış, çılpaqlaşmış. – Tula keçəlləşmişdi, adda-budda yerlərdə belinin tükü tökülmüşdü. İ.Məlik
Полностью »...ağarmış; линялая материя solmuş (bozarmış) parça; 2. tülənmiş, tükü tökülmüş, tükünü tökmüş; линялые птицы tükü tökülmüş quşlar.
Полностью »